Советская Печенга. 1951 г., декабрь.

9 декабря 1951 годэ С О В Е Т С К А Я П Е Ч Е Н Г А 3 Самгорская стройка Самгорская стечь представля­ ет собою огромные массивы выжженных солнцем земель, примыкающих непосредственно к столице Грузин—Тбилиси. Веками мечтал народ Грузии об орошении этой полупустын­ ной территории. При социали­ стическом строе мечта грузин­ ского народа стала действигель- ностыо. Преобразование природы Сам- горской степи связано с именем товарища Сталина. По его ука­ занию здесь началось в 1947 году строительство мощной оро­ сительной системы. Для орошения было решено использовать горную реку Иорн, направив ее по новому, искус­ ствеиному руслу—Верхнемаги- стральному каналу. Для этого нужно был© в сложных усло- зиях прорыть многокилометро­ вый канал, одеть его в бетон, построить большое количество искусственных сооружений — 1 тоннелей, дюкеров, акведуков, ливнеспусков. Смелые преобразователи при­ роды самоотверженно работали на всей трассе канала. На по­ мощь строителям со всех кон­ цов Грузии с‘ехались колхозни- ки. В воскресные дни сюда ‘ приезжали из Тбилиси тысячи рабочих и служащих, студентов. Стройка в Самгори приняла подлинно народный характер. Советская страна щедро ос­ настила строительство передовой техникой. Земляные и скаль­ ные работы были механизиро­ ваны на 98 процентов а тон­ нельные и бетонные работа —полностью ** Путь реки Иорп в горнем ущелье преградила бетонная плотина. Отсюда начинается Верхнемагистральный канал. Теперь река несет свои воды в «Тбилисское море» — большое водохранилище, созданное в котловине Соленых озер Тбилиси С постройкой Верхяемаги- стрального канала п Тбилис­ ского' водохранилища закончен первый этап работ по созданию Самгорской оросительной систе­ мы. Сейчас строители присту­ пают к возведению других гидротехнических сооружений, входящих в эту систему. Стройка в Самгори имеет ис­ ключительно важное значение для Грузии. Безводная ’Самгор- ская степь становится новой житницей в Советском Закав­ казье. Орошение самгорских земель сыграет важную роль в обеспечении Грузии собствен­ ным хлебом. В степи зашумят хлеба, зацветут сады. Колхоз­ ники станут снимать е нолей богатые урожаи. В Тбилисском море осенью, зимой и весной будут накапли­ ваться большие запасы воды. А летом отсюда влага пойдет на поля и в сады. Самгорская стройка осущест­ вляется на историческом месте. Здесь, в районе Соленых озер, полвека назад товарищ Сталин организовал и провел первую маевку тбилисских рабочих. Поднимая с сплачивая трудя­ щихся на штурм самодержавия и капитализма, товарищ Сталин говорил им в те далекие годы о неминуемой победе социализ­ ма, о грядущей счастливой жизни трудового народа Эта счастливая жизнь наступила.. Советский народ, вдохновляемый и руководимый большевистской партией, успешно строит ком­ мунистическое общество. Выражая волю и желание всех трудящихся Грузии, Пре­ зидиум Верховного Совета Гру­ зинской ССР присвоил Самгор­ ской оросительной системе имя товарища И. В. Сталина. УШ / .* ' - » „ шж4 а Рост культурных запросов хлопководов В сельских районах Наман- Наманганского района, в связи ганской области успешно прохо- \ с большим спросим колхозников дит подписка на периодическиеj на периодическую литературу издания. Общая сумма подписки j открыто 6 подписных пунктов уже намного превысила npom-i Почти каждая семья выписала догоднюю. j здесь по 2—3 экземпляра газет В сельхозартели «Сталинград», I и журналов. (ТАСС) Уникальная лаборатория нового университета На территории строящегося Московского университета создается одна из частей будущего агро-ботанического сада—альпинарий, который займет площадь в 1.8 га. Это—своеобразная лаборатория, в которой студенты био- лого-почвенного факультета будут проводить свои практи­ ческие занятия. Здесь создаются в уменьшенном размере естественные макеты важнейших горных систем мпра. В альпинарии будут представлены горы Крым-Кавказ, Гималаи и др На этих горах будет расти вся известная ботанической науке альпийская флора. Многие растения уясе высажены. Альпинарий в разных направлениях изрезан искус­ ственными ущельями. Уже налито «горное озеро», об­ разующее живописный альпийский вид. создан водопад. На снимках: 1. Вид на строительство Дчорча науки от искусственного озера, расположенного между «горами» Гималаи и Крым Кавказ. 2. Слева направо: автор проекта альпинария, архи­ тектор В. А. Алферов, начальник агро-ботанического са­ да М В. Калугин, научный руководитель строительства агро ботанического сада профессор ML У Н. А Базилев­ ская и главный инженер строительства агро-ботаническо- го сада, автор его проекта А. Г Марков сверяют с про­ ектом сдаваемую строителями натуру. Первый уротай цитрусов КИЕВ На юге Украины на- добились еше одного крупного чалось массовое созревание ли- успеха. На землях Закарпатья монов. Молодые деревья покры-,собраны первые десятки кило- ты круиными золотистыми пл.I- ........ . дами. Наступил долгожданный день у цитрусоводов—они приступи­ ли к уборке первого урожая. Недавно мастера возделыва­ ния субтропических растений граммов чайного листа. Теперь в республике насчи­ тывается ОКчЛО 100 колхозов, i занимающихся выращиванием лимонов, чая, лавра благород­ ного, инжира, граната. (.ТАСС). СОВЕТСКИЙ НАРОДНЫЙ суд В декабрз нынешнего года состоятся выборы народных су­ дов—народных судей и народ­ ных заседателей. На народный суд возложены большие ответственные задачи. "Ж Являясь основным звеном со- ветской судебной системы, оп рассматривает около 90 процен­ тов всех уголовных и граждан­ ских дел. Важное значение народного суда закреплено Сталинской Конституцией, устанавливаю­ щей, что народные суды (на­ родные судьи и народные за евдатели) избираются гражда­ нами на основе всеобщего, прямого и равного избиратель- юго права при тайном голосо­ вании сроком на три года. Осуществляя правосудие, со­ ветский суд защищает от вся­ ких посягательств государст­ венный и общественный строй, социалистическую еобствен- £ ность, социалистическую систе­ му хозяйства. Суд охраняет по­ литические, трудовые, жилищ­ ные к другие права р . интере- I сы граждан, права и законные ! интересы учреждении, предприя- ! тий, колхозов. j Очень важная задача суда— I обеспечить точное, неуклонное I исполнение советских законов всеми учреждениями, органи­ зациями, должностными лица­ ми и гражданами СССР. Всей своей деятельностью народный суд способствует вос­ питанию граждан в духе пре­ данности Родине и делу социа­ лизма, строгого исполнения за­ конов, бережного отношения к социалистической собственности, в духе социалистической дис­ циплины труда, честного отно шения к государственному и общественному долгу, уважения к правилам социалистического общежития. Суд способствует искоренению пережитков капи­ тализма в сознании людей. Как советский общественный и государственный строй яв­ ляется самым демократическим в мире, так и советский суд— самый демократический в мире, подлинно народный суд. Рассмотрение всех дел в на­ родных судах производится с участием народных заседателей. Судопроизводство ведется на языке союзной или автономной республики или автономной об­ ласти. Если гражданин не вла­ деет этим языком, разбиратель­ ство дела должно проходить с участием переводчика. Этот принцип—выражение ленинско- сталинской национальной поли­ тики, обеспечивающей подлин­ ное равноправие граждан. Большое значение и м е е т принцип открытого разбиратель­ ства дела в суде. Гласность на­ шего суда обеспечивает его воспитательное воздействие и повышает ответственность судей за правильное рассмотрение дел, за строгое соблюдение закона. Исключительно важная осно­ ва организации суда— незави­ симость судей и подчинение й только закону, в котором выра­ жена воля народа, политика нашей коммунистической пар­ тии. Иначе обстоит дело в капита­ листических странах Буржу­ азный суд—оружие подавления народа, слуга эксплуататорских классов. Американский суд, например, —послушное оружие б руках империалистов. Он рас­ правляется с лучшими предста вителями американского народа — коммунистами. рабочими, выступающими иротив поджи­ гателей войны, за свободу и независимость всех народов, он преследует борцов за мир. И в то же время в США и в дру­ гих странах капитала продаж­ ные судьи оправдывают воен­ ных преступников, бандитов, взяточников, провокаторов. Та­ кова сущность современной бур­ жуазной «законности». Советские люди на предстоя­ щих выборах вновь продемонст­ рируют всему миру свою спло­ ченность вокруг своего родного Советского правительства, боль­ шевистской партии, великого вождя и учителя товарища Сталина. В. СУХОД Р Е В ,— заместитель министра юстиции СССР. Помощь советских общественных организаций населению Италии, пострадавшему от наводнения Как сообщалось в печати, советские общественные органи­ зации выразили сочувствие, и оказали братскую помощь италь­ янскому населению, пострадав­ шему от наводнения. «Для оказания помощи на­ селению, пострадавшему от на­ воднения,—говорится в тел -г рамме ВЦСПС па имя Всеобщей Итальянской Конфедерации Тру­ да, — направляем в распоряже­ ние Всеобщей Конфедерации Труда пшеничной муки 25тысяч центнеров, сахару 10*10 цент­ неров, а также 40 миллионов итальянских лир. Советские профсоюзы искрен­ не желают Всеобщей Итальян­ ской Конфедерации Труда успе­ хов в выполнении ею благород­ ных задач по ликвидации тя­ желых последствий разруши­ те.!ьного наводнения». Правление Центрального Сою­ за потребительских обществ Советского Союза решило пере­ дать в распоряжение Нацио­ нальной л ini кооперативов Ита­ лии для оказания помощи по­ страдавшему населению мука пшеничной 20 тысяч центнеров, семенной пшениц:.: 10 тысяч центнеров, сахару 500 центне­ ров, а также 10 миллионов итальянских лир. Для кооперативных органи­ заций районов, пострадавшгч от наводнения, направляется 20 гусеничных тракторов марки КД—Н5 с прицепными плугами и комплектных запасных частей для ремонта. Антифашистский комитет со ­ ветских женщин, желая со сво­ ей стороны облегчить положение женщин и детой, пострадавших от наводнения, от имени совет­ ских женщин направил в рас* поряжение демократического союза итальянских женщин 5 тысяч центнеров пшеничной муки, 1000 центнеров сахару, 2 тысячи центнеров манной крупы и большое количество банок сгущеного молока. В телеграммах Всеобщей Итальянской Конфедерации Тру­ да на пмя ВЦС11С. Националь­ ной лиги кооперативов Италии на имя Центрального Союза потребительских обществ в СССР и союза итальянских женщин на имя Антифашистского коми­ тета советских женщин выра­ жается глубокая признатель­ ность советским общественным организациям за оказанную по­ мощь, за проявленную солидар­ ность. (ТАСС) Катастрофическое извержение вулкана на Филиппинах На днях в результате извер­ жения вулкана Хибук погибло около 80 процентов жителей шести населенных пунктов ост­ рова Камигуин (Филиппины). Большое число погибших, как полагают, остается в настоящее время в недоступном районе, который тянется на 5 километ­ ров вокруг вулкана. Около 10 тысяч человек пе­ реселяется в восточную часть острова. Как сообщают, один на­ селенный пункт стерт с лица 1 земли. Общее число жертв дос­ тигает дв^х тысяч человек.