Советская Печенга. 1950 г., август.

17 августа 1950 года С О В Е Т С К А Я П Е Ч Ё Н Г А 4 Празднование Дня физкультурника в поселке Никель Красочно выглядел ста­ дион поселка Никель в вос­ кресенье, 13 августа. Go всех сторон Печенгского района с’ехались сюда уча­ стники физкультурного праздника. Футболисты, бе­ гуны , волейболисты, прыгу­ ны, представители многих видов спорта прибыли на стадион показать свои спор­ тивные достижения. И, как всегда, на праздник физ­ культурника прибыли неиз­ менные болельщики. Спортивный праздник от­ крыли легкоатлеты. Больших успехов в спор­ тивных соревнованиях доби­ лись гости — спортсмены поселка Луастари. В беге на 3000 метров первое место занял тов. К и ­ селев, покрыв это расстоя­ ние за 10 минут 30 секунд. 2 место занял тов. Сочни (11 минут 56 секунд). То в. Ананьев дистанцию 5000 метров покрыл за 18 минут 06 секунд. Через 5,8 секунды после него финиша достиг тов. Русаков. Тов. Алехин побил район­ ный рекорд (12,9 секунды), установленный в прошлом году тов. Гольцевым. 100 метров тов. Алехин пробе­ жал за 12,1 секунды. В то ­ рое место занял тов. Ко з­ ловский, который лишь од­ ной десятой секунды позже Алехина достиг финиша. Напряженная борьба в бо­ ге на 1000 метров проходи­ ла между тов. Морозовым и тов. Кобзарь. Трудно бы ­ ло сначала определить, кто из них придет первым. Как у того, так и у другого вид­ на была хорошая подготов­ ка, отсутствие горячности и строгий расчет. Гости пока­ зали выдержку и хладно­ кровие на этих соревнова­ ниях. Борьба кончилась победой тов. Морозова, по­ крывшего километровое расстояние за 2 минуты 50 секунд. Тов. Кобзарь прибежал двумя секундами позже, н ему пришлось сми­ риться со вторым местом. Но он взял реванш в со ревнованин по прыжкам, установив два новых район­ ных рекорда. Прыгнув в высоту на 1 метр 55 сантиметров, тов. Кобзарь па 10 сантиметров превысил прошлогодний ре­ корд тов. Митусова. В длину т. Кобзарь прыг­ нул на 5 метров 30 санти­ метров и на 50 сантиметров превысил рекорд Митусова, установленный им в прош­ лом году. Второе место по прыжкам поделили м е ж д у с о б о и спортсмен поселка Никель тов. Рубен и спортсмен тов. Монастырев. Они прыгнули на 1 метр 50 сантиметров. Среди женщин хороших результатов добилась спорт­ сменка поселка Никель тов. Худорожкина. Она сумела правильно рассчитать свои силы на различные дистан­ ции. В беге на 100 метров она сразу вырвалась вперед, через 15,5 секунды достигли цели п заняла первое место На дистанции 500 метров тов. Худорожкина сохраня­ ла силы до приближения к финишу. Бег лидировала тов. Дюдькина. Но букваль­ но за несколько метров до финиша тов. Худорожкина напрягла все силы, вырва­ лась вперед и расстояние в 500 метров покрыла за 1 ми­ нуту 28 секунд. То в. Дю д ь­ кина прибежала через 4 се­ кунды и заняла 2 место. Хороших показателей в метании гранат добился тов. Федотенко, который побил рекорд тов. Митусова (54 метра), метнув гранату, на 55 метров 75 сантиметров. Второе место занял тов. Бо­ дании. Он бросил гранату на 53 метра 56 сантиметров. Среди женщин спортив­ ную честь поселка Никель в соревновании по метанию гранат отстаивали тов. Боб- кова, Полякова и Сорокина. Они заняли три первых ме­ ста. Первое место заняла секретарь Печенгского Р К ВКП (б ) тов. Бобкова. Она показала большое мастерст­ во в метании гранаты. Ее результат — 29 метров 30 сантиметров. Второе место заняла тов. Полякова. Она метнула гранату на 28 мет­ ров 40 сантиметров. Наиболее живой интерес вызвали соревнования в ро­ зыгрыше на первенство рай­ она по футболу. В упорной п напряженной борьбе про­ ходил матч между первой командой футболистов спор­ тивного общества и коман­ дой футболистов поселка Ахмалахти. В ы д е р ж к а , хладнокровие, организован­ ность и расчет сыграли ре­ шающую роль и на этот раз. Матч закончился победой гостей со счетом 2:3. Менее интенсивно прохо­ дил матч между футболи­ стами поселка Ахмалахти и второй командой доброволь­ ного спортивного общества. Этот матч гости выиграли со счетом 4:9. Перед началом футболь­ ных матчей состоялась эста­ фета мира (11x100) между футболистами, которая вы ­ звала всеобщий интерес зри­ телей. В эстафете гости одержали п о б е д у над командой спортивного об­ щества. Соревнование по волей­ болу кончилось победой во­ лейболистов поселка Луа ­ стари. Таким образом подавляю­ щее большинство первых мест в соревнованиях меж­ ду мужскими командами заняли гости. В соревнованиях между женскими командами пол­ ную победу одержали спорт­ смены поселка Никель. Участники, занявшие пер­ вые и вторые места в со­ ревнованиях, награждены грамотами и ценными по­ дарками. П р а з д н и к закончился большим народным гу л я ­ нием. Многие участники праздника провели вечер на озере, где было организо­ вано катание на лодках. Г. Хохлачев. Международной обзор Борьба народов за мир, против угрозы войны На днях Постоянный ко­ митет Всемирного конгресса сторонников мира опублико­ вал сообщение о ходе кам­ пании по сбору подписей под стокгольмским Во ззва ­ нием. С начала кампании прошло всего три месяца и в некоторых странах она лишь начинается. Но и за это короткое время более 273 миллионов человек по­ ставили свои подписи под стокгольмским Воззванием о запрещении атомного ору­ жия. В сообщении приводятся лишь первые сведения, по­ ступившие из 62 стран. А кампания по сбору подпи­ сей продолжается в настоя­ щее время более чем в 75 странах. «Если принять во внимание, — говорится в сообщении, — что в боль­ шинстве случаев Воззвание подписывали лишь взрослые люди, молено считать, что к Воззванию присоедини­ лось в общей сложности 600 миллионов людей, что составляет около четверти населения всего земного шара». Таким о б р а з о м , сток­ гольмское Воззвание стало выражением воли сотен мил­ лионов людей сорвать пре­ ступные планы империали­ стических поджигателей войны, отстоять дело мира. Оно об’единило сторонников мира всех рас и националь­ ностей, разных политических взглядов и религиозных убеждений. Огромный вклад в дело укрепления всеобщего мира и безопасности народов вне­ сли трудящиеся Советско­ го Союза. Под стокгольм­ ским Воззванием единодуш­ но поставило свои подписи все взрослое население на­ шей страны. Этим советские люди еще раз продемонст­ рировали свое одобрение мирной сталинской внешней политике, основанной на признании равноправия всех народов, на уважении их прав на свободу и неза­ висимость. Американская вооружен­ ная интервенция в Корее открыла глаза даже самым отсталым в политическом отношении слоям населения капиталистических стран. Решимо.сть народных масс обуздать империалистиче­ ских поджигателей войны и отстоять мир возросла. Могучий размах движе­ ния народов за мир вы зы ­ вает страх и бешеную зло­ бу у поджигателей войны. В США, Англии, Франции и других капиталистических странах сторонники мира подвергаются преследова­ ниям и репрессиям. В этой травле сторонников мира активно участвуют правые социалисты. Однако никакие репрессии не в состоянии подавить стремление народов к миру. Постоянный комитет Все­ мирного конгресса сторон­ ников мира призывает про­ должать и расширять- дея­ тельность, направленную на запрещение атомного ору­ жия — оружия агрессии и массового разрушения. «За ­ прещение атомного оружия, говорится в сообщении Постоянного комитета, — является основным этапом на пути к ослаблению на­ пряженности международно­ го положения, благодаря чему мир во всем мире, над которым нависла серьезная угроза, может еще быть и должен быть спасен». Нет никакого сомнения, что миролюбивые народы всех стран о тве тят на этот призыв дальнейшим сплоче­ нием своих сил, усилением практических действий про­ тив угрозы новой войны, еще большим расширением массовой базы движения за мир. Закон о выборах в Германской демократической республике Временная народная па­ лата Германской демокра­ тической республики едино­ гласно одобрила закон о проведении выборов 15 ок­ тября 1950 года. Выборы будут произведены в Народ­ ную палату, а также в ланд­ таги (представительные соб­ рания земель), крейстаги (окружные представитель­ ные собрания) и общинные представительства. Согласно конституции* Г ерманской демодрати'че- ской республики депутаты должны избираться путем всеобщих, равных и прямых выборов при тайном голосо­ вании. Демократическим ор­ ганизациям и об’единениям конституция предоставляет право в ы д в и г а т ь кан­ дидатов в депутаты сообща. Используя это право, анти­ фашистские демократиче­ ские партии и организации республики решили принять участие в выборах 15 октяб ­ ря на основе общей избира­ тельной программы и с об­ щим (списком кандидатов Национального фронта де­ мократической Германии. Национальный фронт де­ мократической Германии призывает избирателей го ­ лосовать 15 октября за кандидатов, способных о т­ стоять мир и демократиче­ ский порядок, обеспечить мирный договор со всей Гер- манией_и отвод оккупацион-■ ных войск, а также пост­ роение независимого немец­ кого мирного хозяйства. В западной Германии им­ периалистические оккупа­ ционные державы лишили немецкий народ возможно­ сти самому принять участие в решении основных вопро­ сов своего национального с>шествования. Оккупация там превратилась в полуко­ лониальное господство им­ периалистических завоева­ телей. Верховные комисса­ ры, действуя по указке аме­ риканца Макклоя, превра­ щают западную Германию в базу и плацдарм новой вой­ ны, подготавливаемой аме­ риканскими империалиста­ ми. Трудящиеся западной Германии горячо желают мира, нац.^шальной незави­ симости и истинной демо­ кратии. Таким образом, из­ биратели Германской демо­ кратической республики, го­ лосуя 15 октября за мир, независимость и демокра­ тию, выразят волю и своих братьев и сестер из запад­ ной Германии. Тем самым,— указывается во вступительной части за­ кона о выборах, — выборы явятс я торжественным обе­ щанием всех демократиче­ ских и патриотических сил не успокаиваться до тех пор, пока ^в,ся Германия, единая и свободная, не пре­ вратится в отечество мира и демократии. П. Бабенко. СОБЫТИЯ В КОРЕЕ Главное командование Народной армии Корейской народно - демократической республики сообщает, что части Народной армии про­ должают вести ожесточен­ ные бои с американскими и лисынмановскими войсками. Упорные бои ведутся на подступах к городу Тэ гу. Крупные танковые и пехот­ ные части Народной армии окружили город с двух сто­ рон и прорвались в его пред­ местья. Лнсынмановская клика еще 9 августа поки­ нула свою «временную сто­ лицу». Трудящиеся Кореи, не­ смотря на варварские бом­ бардировки американской авиации, самоотверженно борются за увеличение вы ­ пуска продукции, восстанав­ ливают разрушенные пред­ приятия, стремясь дать как можно больше продукции для фронта. Несмотря на разрушения от бомбежек, большинство предприятий северной части республики успешно выпол­ нило план первого полуго­ дия. Перестроив всю работу на военный лад, рабочие дают много продукции сверх плана. Крестьяне южных райо- ноп Кореи помогают продо­ вольствием своей освободи­ тельнице— Народной армии, 12 августа (ТАСС) ПИ00491 Адрес редакции: пос. Никель, ул. Микояна, дом 3. Типография «Советская Печенга» КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ * Представитель Тайвана за­ я в и , что для подавления прог­ рессивного движения в стране может быть использована ар­ мия. В стране продолжаются аресты прогрессивных элемен­ тов. * Коллектив промышленных предприятий Албании берет на себя новые обязательства по досрочному выполнению двух­ летнего плана в честь второго Всемирного конгресса сторон­ ников мира. Особое внимание уделяется подготовке техниче­ ских кадров. (ТАСС) И. О. ответственного редактора Т. И. МАРТЫНОВА. Заказ 553 тираж 1000