Советская Печенга. 1948 г., январь.

.с НОВЫМ ГОДОМ, С НОВЫМИ УСПЕХАМИ, ТОВАРИЩИ! О Р Г А Н П Е Ч ЕН Г СК О Г О РА Й К ОМ А ВКП(б) И Р А Й О Н Н О Г О СО В Е Т А Д ЕП УТА ТОВ Т Р У Д ЯЩ И Х С Я М У РМ А Н СК О Й О БЛ А СТИ ПРО Л ЕТ АРИ И В С Е Х СТРАН, СО ЕД И Н ЯЙ ТЕСЬ! СОВЕТСКАЯ ПЕЧЕНГ-Я ■ ГОД ИЗДАНИЯ 2-й № i g (116) 1 ЧЕТВЕРГ 1 Я Н В А Р И 13-48 г . Цена 20 копеек К новым трудовым победам! МОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА . ,.947 год был для меня па­ мятным. Партия и правитель­ ство высоко оценили мою ра­ боту, наградив м е н я ме­ далью „За трудовое отли ­ чие". Начав в декабре свою ра­ боту на скоростной проходке, мне впервые пришлось ос­ ваивать буровую каретку, которая с первых же дпей работы п р и ш л а с ь мне по душе. Самое главное в ра­ боте — это любить ее. Несмотря на то, что поро­ да попалась очень крепкая и приходилось чуть не каж­ дый комплект шпуров пере буривать два раза, мыс каж­ дым днем д о б и в а л и с ь все лучших . и лучших резуль­ татов. Сейчас моя бригада доби лась новых высоких показа­ телей. В декабре мы прошли 92 погонных метра штрека. В 1948 году моя бригада будет ещелучше трудиться. Я обязуюсь проходку штре­ ка довести до 150—170 по­ гонных метров в месяц. И. ОСИПОВ ,— бригадир сноростнинов. 36 ДОМОВ ЗА ГОД Поселок Заречье вырос на наших глазах. В домах, вы­ строившихся ровными ряда­ ми, поселились и живут тру­ женики нашего молодого советского заполярного рай­ она. Хорошо жильцам встре­ чать новый год в теплых, уютных квартирах, приятно и нам, строителям. Отрадно мне и всем членам моей бригады: ведь и наш труд вложен в общее дело. Подводя итоги за прош- * лый год, мы с гордостью Заявляем, что взятое обяза­ тельство бригада не только выполнила, но и перевыпол­ нила. Строители дали почти две годовых нормы, бригада построила 36 домов общей площадью 1800 квадратных метров. Не так давно строители, обсуждая призыв ленинград­ цев о досрочном выполнении пятилетки, единогласно за­ явили: раньше срока завер­ шить послевоенный сталин­ ский пятилетний план. Не отстала и наша бригада. Она обязалась пятилетний план по строительству осущест­ вить за три года. Сил у нас достаточно, желание трудиться—большое. П. Ц В Е Т НОВ,— бригадир плотнинов. Часы на Спасской башне Московского Кремля ударили 12 раз. Наступил новый, .1948 год, третий год послевоенной сталин­ ской пятилетки. Ушел в прошлое 1947 год. Он принес нам много радостных и волнующих событий. В том году пароды Росийской Федерации и братских республик избрали в Верховные Со­ веты своих лучших представителей. В том же году, готовясь к встрече 30-ле- тия создания советского государства, трудя-, щиеся города- Ленина обратились к рабочим фабрик и заводов, к труженикам социалисти­ ческих полей с пламенным призывом отме­ тить30-й Октябрь досрочным выполнением годового плана. Слова ленинградцев дошли досердца каж­ дого труженика. С новой силой, ярким пламе­ нем вспыхнуло социалистическое соревнова­ ние в городе и деревне. Каждый день при­ носил победы патриотам социалистической от­ чизны, с каждым днем "появлялись .десятки трудовых рекордов, посвященных любимой Родине. Не стояли в стороне от общенародного дела и трудящиеся возрожденного из пепла- .самого молодого района советского Заполярья — Печенги. Успехи скоростников горнопро- ходчиков Сокирбы, Гольцева, Деринского, Зо­ рина и других стали известны далеко за пре­ делами Мурманской области. Напряженно ра­ ботали металлурги. Их дружный коллектив из месяца в месяц перевыполнял государ­ ственные задания. Бригады плотников Цвет­ кова, Кушипа, Лукина и других могут по праву считаться одними из лучших строите­ лейобласти. Ремонтники, транспортники, ле­ сорубы, деревообделочники, работники наше­ го сельского хозяйства, связисты и другие также внесли свой посильный вклад в дело укрепления могущества советского государст­ ва. Тридцатый Октябрь люди свободной Пе­ ченги встретили стахановским трудоми боль­ шими производственными достижениями. В ушедшем году народы РоссийскойФе­ дерации пережили и другое важное событие. Они избрали местные Советы депутатов тру­ дящихся, основу пашей государственной вла­ сти. В эти исторические дин наш народ по­ казал всему миру свое морально-политиче­ ское единство, свою горячую -любовь и непо­ колебимую преданность 'советской власти, коммунистической парйш, великому отцу, другу и уч. телю Иосифу Виссарионовичу Сталину. Готовясь к выборам, труженики нашей Родипы еще раз услышали патриотический голос ленинградцев. Они призвали всю стра­ ну досрочно закончить план великой сталин­ ской пятилетки. На зов трудящихся города- героя колыбелиреволюции, поднялись мили­ оны советских людей. Советская страна вста­ ла во весь гигантский рост и голосом мил­ лионов заявила: «Пятилетка будет выполнена в 4- года!» II здесь, не в последних рядах были лю­ ди советскойПеченги. Они единодушно ре­ шили деломответить на призыв ленинград­ цев и внести свой трудовой вклад в строи­ тельство коммунизма, досрочно завершить пя­ тилетку. Горячая забота партии и правительства, выраженная в постановлении Совета Минист­ ров СССР я ЦК ВКП(б) о проведении де­ нежной реформы и отмене карточек, вызва­ ла новый прилив творческих сил советского народа. День выборов 21 декабря трудящие­ ся РоссийскойФедерации и других республик отметили почти стопроцентным участием в голосовании, во время которого избиратели дружно отдалисвои голоса за кандидатов не­ рушимого сталинского блока коммунистов и беспартийных. Советская Печенга показала, чтовсе ее мысли и чаяния связаны с пар­ тией Ленина—Сталина, с советским прави­ тельством, что она живет и трудится вме­ стесо всем советским народом, что люди, ко­ торым поручено восстановление молодого рай­ она, оправдают это высокое доверие. Многими и другими событиями былот­ мечен прошлый год. Наступивший 1948 год будет длясоветских людей годом упорного, напряженного труда, годомдальнейшего улуч­ шения их материального благосостояния, го­ домеще большего, расцвета великой социали­ стическойдержавы. Труженики земли советскойбудут строить величественное здание коммунизма. И в пе­ редовой шеренге строителейбудут итти лю­ ди свободной советской Печенги. Горняки, металлурги, строители нашего района будут бороться за превращение совет­ ской Печенги в цветущий промышленый центр Заполярья. Желаем им успехов в этом благородном деле! .С Новым годом, дорогие товарищи! К новым победам! НОВОГОДНИЙ ПОДАРОК СНОРОСТНИНОВ С новыми силами взялись за работу горняки скорост­ ных бригад рудника „Кау- ла“, чтобы конкретными де­ лами ответить на патриоти­ ческий призыв ленинградцев. Горняки, занятые на ско­ ростных проходках, дали сло- цем, больших успех ов в тру­ де, чтобы с отличными про­ изводственными достижени­ ями войти в новый 1948 год. Слово горняков оказалось твердым. В декабре скорост­ ники показали, что можно сделать при любви к делу, во — сделать декабрь меся- при социалистическом отно- цем высоких темпов, меся-'шении к труду. — ------------------ УСПЕХИ ЦВЕТНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ Промышленность Министерства цветной металлур­ гии досрочно зевершила выполнение плана 1947 года по выпуску валовой продукции. За истекший период этого года выработано металлов на пятнадцать процентов боль­ ше, чем за весь прошлый год. Среднемесячный выпуск продукции превысил довоенный на двадцать процентов. Около шестидесяти предприятий министерства вы­ полнили годовую программу уже к тридцатой годовщине Великого Октября. Коллектив бригады скоро­ стников, возглавляемый Гри­ горием Гольцевым, поставил небывалый еще на руднике рекорд по проходке восстаю­ щих выработок. Горняки про­ шли за месяц 97,3 погонных метра. Бригада т. Осипова за декабрь прошла 92 погон­ ных метра штрека. Несмотря на трудные ус­ ловия и слабую помощь со с т о р о н ы администрации участка, бригада Петра Де­ ринского прошла в декабре 88,5 метра. Желаем горнякам новых трудовых успехов в насту­ пающем году!