Советская Печенга. 1948 г., январь.

О Р Г А Н П Е Ч ЕН Г СК О ГО РАЙК ОМ А ВКП(б) И Р А Й О Н Н О Г О СО В ЕТ А Д ЕПУТАТОВ Т Р У Д ЯЩ И Х С Я М У РМ АН СК ОЙ О Б Л А СТИ ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! СОВЕТСКАЯ ПЕЧЕНГА ГОД ИЗДАНИЯ 2-й № 2 (117) ВОСКРЕСЕНЬЕ 4 ЯНВАРЯ 1948 г . Цена 20 копеек Д о с т о й н о ответим на призыв л е н и н г р а д ц е в ! С ЧЕСТЬЮ выполнять СВОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Наша страна вступила в новый год, третий год по­ слевоенной сталинской пя­ тилетки. Наступивший 1948 год бу­ дет годом напряженного тру­ да и борьбы советского на­ рода за досрочное выполне­ ние производственных пла­ нов, за осуществление пя­ тилетки в четыре года, за дальнейшее процветание Ро­ дины, за рост материально­ го благосостояния трудя­ щихся. Труженики заполярного комбината „Печенганикель“ (большим воодушевлением •' ^Ьсприняли обращение ле­ нинградцев о выполнении пятилетнего плана в четы­ ре года. В^е пх мысли и усилия устремлены сейчас на то, чтобы достойно отме­ тить 1948 год новыми тру­ довыми успехами, добиться еще больших производст­ венных побед. Обсуждению этих задач и было посвяще­ но собрание партийно—хо­ зяйственного актива комби­ ната, состоявшееся 2 января. Лучшие представители це­ хов комбината на собрании партийно-хозяйственного ак­ тива от лица своих товари­ щей приняли обязательство о досрочном выполнении пя- Лилетнего плана. ' Серьезные обязательства взяли на себя труженики комбината. Эти обязатель­ ства требуют от каждого цеха, от каждого рабочего упорного и напряженного труда, мобилизации всех сил и энергии для того, чтобы с честью сдержать свое слово, дать стране боль­ ше никеля, больше руды. Металлурги, горняки, стро­ ители, энергетики, работни­ ки подсобных цехов и пред­ приятий, труженики сель­ ского хозяйства должны с первых же дней взять та­ кие темпы, которые обеспе­ чили бы неуклонное выпол­ нение взятого обязательства. Огромную роль призваны сыграть в творческом поры­ ве командиры производства, инженеры и техники комби­ ната. От их работы во многом будет зависеть успех выпол­ нения производственного пла­ на. Все их усилия и творче­ ские способности должны быть направлены к единой цели—помочь труженикам комбината работать продук­ тивно, помочь всем рабочим о в л а д е т ь стахановскими методами труда. С каждым днем набирать темпы! Сегодня трудиться лучше, чем вчера, а завтра- лучше, чем сегодня!—вот задача всех т р у ж е н и к о в комбината „Печенганикель", каждой партийной и проф­ союзной организации, каждо­ го хозяйственника. Пятилетний план ним досрочно! СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО коллектива рабочих, работниц, инженерно-технических работников и служащих комбината „Печенганикель" выпол- В СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР 0 времени работы торговых предприятий в городах и рабочих поселках Совет Министров Союза ССР «остановил: 1. Установить время торгов­ ли для государственных и коо­ перативных торговых предпри­ ятий в городах и рабочих по­ селках 9 часов в день с за­ крытиемторговых предприятий на один час для перерыва на обед: в продовольственных ма­ газинах—с 9 часов утра до 6 часов вечера; в промтоварных магазинах с 11 часов утра до 8 часов вечера. 2. В праздничные дни тор­ говлю не производить, за еле- \ чи; дующим исключением: в хлеб­ ных магазинах торговлю произ­ водить с 9 часов утра до 4 ча­ сов дня-, в продовольственных магазинах потребительской ко­ операции—с 9 часов утра до 6 часов вечера. 3. В дежурных продовольст­ венных магазинах по списку Министерства торговли СССР торговлю производить в рабочие дни с 6 часов вечера до 12 часов ночи, а в праздничные дни с 12 часов дня до 8 часов вечера. 4. Время для работы во все дни недели: столовых, кроме столовых при предприятиях—с 12 часов дня до 8 часов вечера-, в чайных и закусочных— с 9 часов утра до 9часов вечера; в кафе, барах и пивных—с 12 часов дня до 12 часов но- в ресторанах, кроме рестора­ нов при вокзалах—с 12 часов дня до 3 часов ночи. 5. Настоящее постановление ввести в действие с 6 января сего года. Выполняя свои обязатель­ ства перед Родиной о дос­ рочном завершении п л а н а второго г о д а послевоенной сталинской пятилетки, тру­ дящиеся заполярного ком­ б и н а т а „Печенганикель“, следуя примеру инициато­ ров соревнования — передо­ вых ленинградских заводов, за истекшие 11 месяцев 1947 года обеспечили неуклон­ ный рост темпов производ­ ства и перевыполнение госу­ дарственного плана для об­ щего под'ема народного хо­ зяйства страны и укрепле­ ния могущества советского государства. На протяжении 11 месяцев комбинат занимал в т о р о е место в рядах передовиков социалистического соревно­ вания предприятий цветной металлургии, и к 24 ноября завершил выполнение годо­ вой программы по выпуску продукции. Патриотический п р и з ыв трудящихся г о р о д а-ге- роя о дальнейшем разверты­ вании социалистического со­ ревнования за досрочное за­ вершение пятилетнего плана восстановления и развития народного хозяйства в 4 года находит горячий отклик у всего коллектива комбината. Каждый из нас, советских людей, ж и в е т е д и н о й мыслью: сделать наше госу­ дарство еще более могуще­ ственным, быстрее залечить раны, нанесенные войной, восстановить и превзойти до­ военный уровень народного хозяйства, поднять благосо­ стояние всех трудящихся, обеспечить в нашей стране все условия для полной по­ беды коммунизма. Опираясь на успехи, до стигнутые в борьбе за пере­ выполнение государственно­ го плана второго года пяти­ летки, мы имеем п о л н у ю возможность еще более уве­ личить темпы выпуска ме­ талла, подготовить к эксплоа тации вторую очередь ме­ таллургического цеха, еще более повысить подготовлен­ ность месторождения, обес­ печив на длительный пе­ риод бесперебойное снабже­ ние металлургических агре­ гатов рудой, повысить ком­ плексное извлечение метал­ лов из руды, неустанно бо­ роться за систематическое с н и ж е н и е себестоимости продукции. Рост и процветание вос­ становленного из руин ком­ бината мы должны сопрово­ ждать неуклонным повыше­ нием благосостояния и улуч­ шением быта трудящихся. Выполнение и перевыполне­ ние программы по жилищно­ му строительству и в в о д у благоустроенных домов для рабочих и служащих долж­ ны являться важнейшей и обязательной задачей. Трудящиеся к о м б и н а т а „Печенганпкель“, г л у б о к о сознавая свойдолг перед лю­ бимой Родиной, горячо одо­ бряют славный почин ленин­ градцев. Обсудив свои возмож­ ности и учтя р е з е р вы, мы принимаем на себя следую­ щие социалистические обя­ зательства: Подготовить к вводу в эк­ сплоатацию вторую очередь металлургического цеха в де­ кабре 1948 года. Добиться в IV квартале 1949 года в ы п у с к а файн- штейна на уровне, преду­ смотренном нятилетним пла­ ном на IV квартал 1950 го­ да. Довести к 1949 году обес­ печенность готовыми к выем­ ке запасами руды на полную мощность цеха, удвоив гото­ вые к выемке запасы по от­ ношению к 1947 году. Добиться в IV квартале 1949 года выработки на од­ ного списочного рабочего в натуральных показателях и в ценностном выражении, запланированной на 1950 год. Максимально механизиро­ вать и автоматизировать про­ изводственные процессы, в том числе механизировать в 1948 году подачу песка и автоматизировать к 1949 го­ ду теплоконтроль металлур­ гических агрегатов. Выстроить к концу 1949 года, и ввести в эксплоата- цию: Поверхностные сооруже­ ния рудника, центральный материальный склад, вторую очередь металлургического цеха, гараж, школу десяти летку, больницу, детс кий сад, детские ясли. Ввести в эксплоатацию 7000 квадрат­ ных метров жилой площади. Для осуществления прини­ маемых по пятилетнему пла- ну обязательств, мы в 1948 году выполним следующее: Годовой план добычи ру­ ды выполним досрочно и да дим до конца года с в е р х плана 3 процента годовой до бычи. Годовой план по горнопод­ готовительным и горнокапи- тальным работам выполним досрочно, к 31-й годовщине Великой Октябрьской социа­ листической революции. Годовой план по выпуску файвштейна выполним до­ срочно и дадим сверх плана до конца года 7 процентов к выпуску 1947 года, дове­ дя выпуск готовой продук­ ции на один а г р е г а т до уровня, предусмотреного на 1950 год. Повысим извлечение нике­ ля в файнштейне на 0,3 проц. Повысим производитель­ ность труда на 5 проц. про­ тив 1947 года. Снизим удельный расход электроэнергии па одну тон­ ну проплавленной руды на 2 проц. против 1947 года. Снизим коммерческую се­ бестоимость файнштейна на 1 проц. против плана. Из намеченных по пяти­ летнему плану объектов за­ кончим и введем'в эксплоа­ тацию в 1948 году: гараж с ремонтной базой, все по­ верхностные с о о р у ж е н ия рудника, школу десятилет­ ку, сдадим в эксплоатацию 3500 квадратных метров жи­ лой площади, подготовим к эксплоатации вторую очередь металлургического цеха. Повысим производитель­ ность труда рабочих, заня­ тых на строительно - мон­ тажных работах, на 3 проц. против 1947 года. Для обеспечения програм­ мы строительно -монтажных работ выдать продукции подсобных пр едпр ия тий: кирпича —750 тысяч штук, бетонитовых камней—5000 кубометров, извести — 500 тонн, лесопиломатериалов— 10.000 кубометров. Снизим себестоимость про­ дукции подсобных предпри­ ятий на 3 проц. против 1947 года. ПО ПОДСОБНОМУ ХОЗЯЙСТВУ Увеличить выпуск ку­ хонной продукции (блюд) против 1947 года на 25 проц. Открыть дополнитель­ но в пос. Никель буфет- закусочную. Д о б и т ь с я перевыпол­ нения выпечки хлеба против 1947 года на 10 проц. П о в ы с и т ь производи­ тельность труда на одного производственного работни­ ка против 1947 года на 10 проц. У в е л и ч и т ь улов рыбы против 1947 года на 20 проц. Увеличить посевную площадь в 1948 году на 56 проц., особенно под карто­ фель и овощи. Увеличить вадоьой сбор овощей на 65 проц. Получить овощей с за­ крытого грунта на 100 проц. больше, чем в 1947 году. Увеличить удой молока с одной коровы вместо 970 литров 1947 году до 2000 лит­ ров в 1948 году. Увеличить сдачу свини­ ны с откорма на 200 проц.