Советская Печенга. 1948 г., январь.

4 С О В Е Т С К А Я . П Е Ч Е Н Г А 15 января 1948 года ПО РОДНОЙ СТРАНЕ ПРАЗДНИК СОВЕТСКОЙ ДЕМОКРА ТИИ 11 января 1948 года стало знаменательной датой в исто­ рии Белорусской, Казахской, Азербайджанской, Грузин­ ской и Киргизской совет­ ских социалистических рес­ публик. В этот день здесь состоялись выборы депута­ тов местных Сонетов. Еще не подведены окон­ чательные итоги выборов, яо предварительные данные говорят о том, что сталин­ ский блок коммунистов и беспартийных одержал но вую блестящую победу. С огромным воодушевле­ нием голосовали трудящиеся за всенародного кандидата товарища Сталина, за руко­ водителей партии и прави­ тельства, за своих лучших сынов и дочерей. 99,93 процента общего числа избирателей приняли участие в выборах депута­ тов Минского городского Со­ нета. Во всех избирательных округах г. Минска голосо­ вали за кандидатов блока коммунистов и беспартийных 99,28 процента общего коли­ чества принявших участие в голосовании. Все избран­ ные депутаты — кандидаты этого непобедимого блока. Депутатами городского Со­ нета столицы Белоруссии единодушно избраны Иосиф Виссарионович С т а л и н и его верные соратники В. М. Молотов, А А. Ждапов, К. р . Ворошилов, А. А. Кузнецов. Среди набранных в депу­ таты Минского горсовета — знатный каменщик „Трактор- строя“ Петр Дудко, выпол- п и в ши й к 7 н о я б р я шесть годовых норм, пере­ довой мастер тракторного завода Алексей Гомоляев, который в дни Отечествен­ ной войны летал на боевых самолетах, уничтожая фа­ шистского зверя, фрезеров­ щица-стахановка М а р и я Степанова, выполнившая две с половиной годовых нормы. 99,94 процента избирате­ лей приняли участие в вы­ борах местных Советов по Казахской ССР. В состав Алма-Атинского городского Совета депутатов трудящих­ ся единодушно и з б р а н ы товарищ И. В. Сталин и его соратники—тт. В. М. Моло­ тов, А. А. Жданов, Г. М. Маленков, А. И. Микоян, Все 100 процентов изби­ рателей столицы советского А з е р б а й д ж а н а—Баку— приняли участие в голосо­ вании 11 января. 99,38 про­ цента из них голосовали за кандидатов славного сталин­ ского блока. Депутатами Ба­ кинского Совета единодуш­ но избраны товарищ Сталин и тт. В. М. М о л о т о в, Л . П. Берия, А. И. Микоян, Н. М. Шверник, Н. А. Бул­ ганин. Токарь А. Касимов, вы­ полнивший за прошедший год пять годовых норм, лек­ тор государственного уни­ верситета А. И. Карасев, геолог М. Ю . Калан и дру­ гие лучшие люди являют­ ся избранниками бакинцев. В Грузии к шести часам вечера проголосовали почти все избиратели. 99,99 про­ цента всех избирателей при­ няли участие в выборах. Первым депутатом Тбилис­ ского городского Совета еди­ ногласно избран товарищ И. В. Сталин. С большим подъемом проходило голосо­ вание в избирательных округах, где в депутаты Тбилисского городского Со­ вета б а л л о т и р о в а л и с ь тт. В. М. Молотов, Л. Г1. Бе­ рия. А. А. Ж д а н о в , Г. М. Маленков, А, И. Ми­ коян, Н. А. Булганин. Все до одного избирате­ ли, внесенные в списки по фрунзенско - пролетарскому округу явились на выборы и подали голоса за канди­ дата в депутаты фрунзен­ ского Совета—т о в а р и щ а И. В. Сталина. Депутатами Совета г. Фрунзе избраны также товарищи В. М. Мо­ лотов и А. А. Андреев. (ТАСС.) Новые обязательства трудящихся На имя товарища Сталина поступили новые письма, в которых металлурги, горня­ ки, работники лесной про­ мышленности рассказывают великому вождю советского,) народа о своих произвол-' ственных успехах и берут новые обязательства по уве­ личению выпуска п р о д у к- ции, повышению производи­ тельности труда. Рабочие, работницы, ин­ женеры, техники и служа­ щие Златоусгского метал­ лургического завода имени Сталина обязуются выпол­ нить послевоенный пятилет- ний план в 4 года, достиг­ нуть повышения производи­ тельности труда на И про­ центов против уровня 1947 года. Коллектив Еле н с к о г о рудоуправления министерст­ ва черной металлургии ре­ шил достигнуть в 1949 году уровня добычи флюсов, уста­ новленного пятилетним пла­ ном на 1950 год. Коллектив этого рудоуп­ равления вызывает работни­ ков железорудной и не руд­ ной промышленности широ­ ко развернуть социалистиче­ ское сорег-нование за обес­ печение сроков работы чер­ ной металлургии необходи­ мым количеством металлур­ гического сырья. Шахтеры Криворожского железорудного бассейна да­ ют слово выполнить пятилет- ний план добычи руды в 4,5 года. Работники леснойпромыш­ ленности, колхозники и кол­ хозницы Вурято-Монголь- скон АССР взяли обязатель­ ство выполнить осенне-зим­ ний план лесозаготовок— по заготовке к 20 марта, а по вывозке к 25 марта и до кон­ ца сезона дать сверх плана не менее 00 тысяч кубомет­ ров древесины. (ТАСС.) Сочи. Санаторий „Новая Ривьера" Государственный В-х процентный внутренний выигрышный заем З А Р У Б Е Ж О М Американская „помощь" Европе Между американским пла­ ном расчленения Германии и планом Маршалла „суще­ ствует" неразрывная связь. Закабаление Евро н е йс к и х государств иод предлогом американской „помощи", под­ чинение их экономическому и политическому влиянию Америки—вот к чему сводит­ ся „план Маршалла". Крупные американские ка­ питалисты стараются спла­ вить в первую очередь то товары, которые не имеют сбыта на внутреннем рынке Соединенных Штатов. Одна датская газета „Берлингске тиднде“ опубликовала рису­ нок, на котором изображена плачущая корова, получив-- шая в место кормов клочек1 бумаги с надписью: „План Маршалла". Под рисунком помещена подпись: „Бедные датские коровы. Им приш­ лось голодовать все лето из- за засухи, но они надеялись на американские соевые бобы. Но в место этого Маршалл прислал табаку на целых 100 миллионов крон. Долж- но быть бравый генерал пе­ репутал соевые бобы с табач­ ными листьями". Трудящиеся массы евро­ пейских стран хорошо видят, что „план Маршалла" нахо­ дится в прямом противоре­ чии с их кровными интере­ сами и угрожает националь­ ной независимости западно­ европейских г о с у д а р с т в . Именно поэтому народные массы ведут непримиримую борьбу с теми, кто продает политическую и экономиче­ скую независимость своих стран американским империа­ листическим об “единениям. В первых рядах этих амери канских приказчиков стоят странствующие английские, итальянские, немецкие пра­ вые социалисты—блюмы, бе вины, сарагаты и шумахеры В. МИХАЙЛОВ В целях выполнения пяти­ летнего плана в 4 года, ук­ репления могущества нашей Родины и повышения мате­ риального благосостояния трудящихся, постановлением Совета Министров Союза ССР выпущен 13 декабря 1947 года Государственный 3-х проц. внутренний выиг­ рышный заем сроком на 20 лет. По этому займу произ­ водится ежегодно 6 тира­ жей-выигрышей в сроки, устанавливаемые Министер­ ством финансов СССР и один дополнительный тираж 30 сентября каждого года, на­ чиная с 30 сентября 1948 года. По займу в 1948 году проводится 6 основных тира­ жей выигрышей—30 января, 30 марта, 30 мая, 30 июля, 30 сентября и 30 ноября и один дополнительный тираж 30 сентября. Продажа и по­ купка облигаций свободно обращающегося Государст­ венного 3-х процентного внут­ реннего выигрышного займа производится с 16 декабря 1947 года центральными и районными сберегательными кассами первого разряда. Выигрыши, выпавшие на облигации в основных тира­ жах, выплачиваются неза­ висимо от срока приобрете­ ния облигаций; выигрыши, выпавшие в дополнительных тиражах, выплачиваются при условий, е с л и облигация приобретена в сберегатель­ ной кассе не менее чем за 9 месяцев до срока допол­ нительного тиража, т. е. в течение календарного года, предшествующего т о м у году, в котором производит­ ся дополнительный тираж, или ранее этого с р о к а . Сберегательные кассы про­ дают и покупают обигации за наличный расчет. До 30 января 1948 года продажа облигаций производится со всеми имеющимися при об­ лигациях 20-юталонами, даю­ щими права на получение выигрышей, выпавших в до­ полнительных тиражах. Та­ ким образом, лица, приобре­ тающие облигации в тече­ ние указанного срока, уча­ ствуют в первом д о п о л ­ нительном тираже, т. е. 30 сентября 1948 года. В дальнейшем облигации продаются сберегательными кассами с 1 февраля до 31 декабря 1948 года с талоном № 2 и всеми последующи­ ми, в течении 1949 года—с талоном № 3 и т. д. Покупаемые сберегатель­ ными кассами облигации должны иметь те же талоны для каждого периода, как и при продаже. Талоны отдель­ ные от облигаций считают­ ся недействительными и са­ мостоятельно не дают нрава на получение выигрыша, вы­ павшего на облигацию в дополнительном тираясе. По облигации, не имеющей при себе соответствующего тало­ на, выигрыш, выпавший в дополнительном тираже, не выплачивается. Такая обли­ гация при выпадении на нее выигрыша в дополнительном тираже, номер которого со­ впадает с номером отсутст­ вующего талона, погашает­ ся с выплатой нарицатель­ ной стоймости и в дальней­ ших тиражах выигрышей как основных, так и в допол­ нительных не учавствует. На время тиражей выиг­ рышей и впредь до получе­ ния сберегательной кассой таблицы выигрышей прода­ жа облигаций сберегательной кассой не производится, а покупка облигаций сберега­ тельными кассами произво­ дится непрерывно. Приобретая облигации Государственного 3-х про­ центного внутреннего выиг­ рышного займа, тем самым поможем быстрее выполнить пятилетний план и восстано­ вить народное хозяйство Союза ССР. Л. ТОЛОНОННИКОВА,— инспентэр райооернлссы. ПН 20005 За ответственного редактора Т. Т. ДЕРЕВНИН . Большинство граждан, организаций и учреждений поселка Никель до сих пор не оформили договоров на пользование электро­ энергией. Электроинспекция О ГЭ комбината „П е ч е н г а н и к е л ь" ОБЪ ЯВЛЯЕТ , что с 12 по 20 января с. г. с 11 до 19 часов в по­ мещении ремонтно-строительной группы Ж К О (улица Микояна, 22) будет производится заключение договоров на пользование электро­ энергией на 1948 год. Одновременно электроинспекция доводит до сведения, что с 21-го января с. г. все граждане, организации и учреждения, не оформившие договора, будут отключены от электросети и 'взыскана плата за незаконное пользование электроэнергией до 10-ти кратной ее стоимости. ЭЛЕНТРОИНСПЕНЦИЯ. Адрес редакции: пос. Никель, Пионерская ул., 14. Тип. ,Сов. Печенга". Заказ 28 Тираж 1000