Советская Печенга. 1948 г., декабрь.

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН , СОЕДИНЯЙТЕСЬ! О Р ГАН П Е Ч Е Н Г С КО ГО Р А Й КОМ А ВКП(б) И Р А Й О Н Н О Г О СОВЕТА ДЕПУ ТА ТОВ Т РУ Д ЯЩ ИХ С Я МУ РМАНСКОЙ О Б Л А С Т И СОВЕТСКАЯ ПЕЧЕНГА ГОД ИЗДАНИЯ 3 № 77 (192) ЧЕТВЕРГ 9 Д Е К А Б Р Я 1 9 4 8 г . Цена 20 копеек За успешное завершение планов 1948 года С большим трудовым подъемом включились тр у ­ дящиеся района в социали • стическое соревнование за досрочное выполнение пла­ нов послевоенной пятилет­ ки. Борясь за повышение производительности труда, за экономию сырья, матери­ алов и энергии, многие кол­ лективы цехов и участков комбината добились боль­ ших успехов в труде. С честыо выполнили свои социалистические обязатель­ ства металлурги, успешно завершившие годовой п р о ­ изводственный план к 1 де­ кабря. З а металлургами пос­ ледовали горняки. Они т а к ­ же досрочно, к 5 декабря, ?"”ончили план 1948 года. .вными трудовыми побе­ дами знаменуют текущий хозяйственный год коллек­ тивы этих ведущих цехов в комбинате. Они сумели использовать внутренние ре­ зервы, поднять производи­ тельность труда и добиться успехов. Теперь металлурги и горняки дают продукцию в счет 1949 года. Еще к началу октября за­ вершили производственный план по выпуску пиломате­ риалов и столярных изделий на деревообделочном заводе Рабочие и инженерно-техни ческие работники теперь зай репляют достижения и гото вятся, чтобы новый хозяйст- в ^ ^ ы й год начать на более 1 . эком уровне. Сверхплановую продук­ цию дает животноводческая ферма подсобного хозяйст­ ва. Животноводы добились того, что годовой план на­ доя молока с каждой фур аж ­ ной коровы уже сейчас зна­ чительно превышает годо­ вую норму, 'Перевыполне­ ния плана по продуктивно­ сти скота добиваются жи ­ вотноводы заботлиным ух о ­ дом за животными. Эти факты говорят о твор­ ческой инициативе людей, о стахановской работе кол ­ лективов. Усилия трудящих­ ся были направлены на по­ вышение производительно ста труда, на увеличения выпуска продукции и при­ умножение сверхплановых накоплений. Глубокий пат­ риотизм и преданность Ро­ дине выражены в производ­ ственных победах коллекти­ вов. С чувством уважения произносит кажцый имена таких передовиков произвол ства, как сменного мастера металлургического цеха В. Оленичева, скрепериста Н. В. Степанова, буритыци- ка И. М. Сокирба, столяров В. К. Базанова и ГГ. В. К у д ­ ряшова, лесорубов С Шеста­ кова,«В. Капунина и многих других, своим стахановским трудом добившихся высоких производственных показате­ лей. С сознанием высокого долга перед Родиной тру­ дятся они, проявляя инициа­ тиву и отдавая все силы для новых побед на произ­ водстве. Примеры передовиков со­ циалистического труда ко многому зовут и обязывают коллективы трудящихся всех предприятий. К соясале- пию, имеются еще у нас та­ кие участки, которые отста­ ют в работе от передовиков. Это капитальное строитель­ ство и автотранспортный цех. До конца года осталось 20 дней. Многое еще мож­ но сделать для того, чтобы подтянуть отстающие участ­ ки и успешно выполнить го­ довой производственный план по всем показателям. Следует только умело ис­ пользовать резервы и остав­ шееся время до конца года. Огромный трудовой подъем в коллективах — вот залог того, что план может быть выполнен успешно. Шире развернем соревно­ вание, используем внутрен­ ние резервы производства и добьемся выполнения годо­ вого плана на всех участ­ ках! Завершим третий год послевоенной пятилетки но­ выми трудовыми победами! Выдающаяся победа московской промышленности Мариуполь. Знатный сталевар Пантелей Проценко, работая в мартеновском цехе завода „Азов- сталь", систематически держит первенство в соревновании. Ему присвоено звание лучшего стале­ вара Сталинской области. За пол­ года он дал сверх плана сотни тонн стали. --------о О о ------------ Директору комбината тов. ИЛЬИНУ. Иопия т. т. БЕРДНИКОВУ, НОПНОВУ, ВОЛИОВУ, Горячо поздравляем коллектив комбината с успеш­ ным выполнением социалистических обязательств. Шире развивайте социалистическое соревнование, внедряйте новую технику, добивайтесь дальнейшего улучшения технико-экономических показателей, увели­ чивайте выпуск продукции, обеспечивайте досрочное вы­ полнение повышенной программы 1949 года. Особое вни­ мание уделяйте вопросам строительства благоустроенно­ го жилья, а также обеспёчению лучших бытовых усло­ вий трудящихся. Желаем успехов. ПЕТРОВ. МИРОНОВ. МЕЗЕНЦЕВА. Подготовка к выборам народных судов АГИТАТОРЫ ОДНОГО ЦЕХА В металлургическом цехе для проведения агитацион­ но-массовой работы среди своего коллектива и по ме­ сту жительства трудящих­ с я привлечено 2 2 человека. Среди них и коммунисты, и 1 комсомольцы, и беспартий- ' ные активисты. В ноябре агитаторы-металлурги ши­ роко развернули предвыбор­ ную агитацию среди насе­ ления. По месту жительст­ ва трудящихся доведено 1 0 бесед, на которых при­ сутствовало 30 человек. Кроме того в течение месяца проведено пять бе­ сед с рабочими цеха о дос рочном выполнении годово­ го плана, по докладу това­ рища Молотова на торжест­ венном заседании Москов­ ского Совета 6 -го ноября 1948 года и ряд других. Беоеды о воспитательной роли советского суда Активное участие в изби­ рательной кампании прини­ мают агитаторы, где секре­ тарем первичной партийной организации т. Алешин. Большинство агитаторов уже приступилл к изучению с избирателями Положения о выборах народных судов РСФСР. Секретарь партий­ ной организации т. Алешин систематически с агиткол­ лективом проводит семина­ ры, на которых подскааыва- ют агитаторам план прове­ дения бесед. Недавно агитаторы перед избирателями выступали с беседами на тему: „О вос­ питательной роли советско­ го суда*. Рабочие, работницы, ма­ стера, инженеры, техники, служащие Москвы и Мос­ ковской области в письме товарищу И. В. Сталину сообщают о своей новой за­ мечательной победе. 19 ноября промышленность Мо­ сквы, а 2 6 ноября промыш­ ленность Московской области выполнили государственный план 1948 года по валовой продукции. Московская про­ мышленность в целом вы­ пустила продукции на 26,3 процента больше, чем за тот же период прошлого года. Еще в октябре мсскви чи оставили позади уровень производства, на котором столичную промышленность застигла Отечественная вой­ на. На 29,2 процента пре­ вышен среднемесячный уро вень промышленного произ водства довоенного, 1940 го ­ да. Объем продукции, вы пущенной за 1 0 месяцев нынешнего года, на 11,9 процента превосходит объем промышленной продукции за тот же период 1940 года. Средняя выработка на одно­ го рабочего за 1 0 месяцев выросла на 13,2 процента О с о б е н н о значительный рост, по сравнению с довоен­ ным уровнем, достигнут таких важнейших отраслях промышленности, как уголь, машиностроение, станко­ строение. стране и охватила все отряс­ ли промышленности. Москви­ чи взяли на сеоя обя»агель- сгво — дать государству в этом году два миллиарда руб­ лей сверхплановых накопле­ ний. Как сообщается в пись­ ме товарищу И. В. Сталину ■—это обязательство выпол­ нено досрочно! Большие успехи достигну­ ты также и в сельском хо­ зяйстве подмос ковья. Посев­ ные площади превзошла до­ военный уровень в том чис­ ле по картофелю на 41,2 процента, овощам —на 37,8 процента. Значительно воз­ росла уроясайность, увели­ чилось поголовье скота, под­ нялся удой. 20 районов Мо­ сковской области стали райо­ нами сплошной электрифи­ кации, в 1 0 районах прове­ дена сплошная радиофика­ ция. Верные большевистской традиции—гне успокаиваться на достигнутом, москвичи берутся за решение вели­ ких задач, поставленных партией и правительством перед всем советским наро­ дом. Трудящиеся Москвы и Московской области перед лицом всего народа заявля­ ют: „Теперь, когда задания трех лет пятилетки нами перевыполнены, когда до­ военный уровень значитель 0 ,Н 0 превзойден, предстоящий оначение победы, завов-и 9 4 9 ГОд должен стать го- ванной москвичами огромно. дом дальнейшего мощного Трудящиеся Москвы и о б - | ПОд Ъ е м а московской про- ласти показали яркие образ - 1 мышленчости. Мы даем вам, цы большевистской борьбы 1 дорогой товарищ Сталин, за досрочное выполнение! слово советских патриотов - плана послевоенной пятилет-! москвичей, выполнить пяти- ки. Более пятисот заводов и фабрик столицы и столич­ ной области выполнили свои иятилетние планы по уров­ ню производства менее, чем в три года. Самоотверженный труд летний план по уровню про­ мышленного производства в три с половиной года" По пути, начертанному великим Сталиным, наша страна идет к коммунизму. москвичей стал вдохновляю- ^ в пеРрых рядах бпрцов щим принципом для всех трудящихся нашей страны. Борьба за сверхплановые накопления по почину моск­ вичей развернулась по всей за его пооеду идут трудя щиеся Москвы, нашей глав­ ной столицы — знаменосца нашей сталинской эпохи. (ТАСС). Старейшая на Украине хата-лаборатория На Киевщине, недалеко от I ного посева проса, гречиха» районного центра Шполы.' озимой пшеницы и ряса, раскинулось живописное се- Хата-лаооратория подда­ ло Толмач. В глубине фрук- живает тесную связь с ака- тового сада стоит яеболь- демиками Т. Д. Лысенко и шой дом. На нем виднеется: И. Д. Колесником. На опыт- „Хата-лаборатория колхоза ных полях сельскохозяйет- имени Ильича". , венной артели испытывает- „ . „ _ 1 ся 26 сортов различных куль- Скоро ей исполнится 15 т у „ лет. В работе хаты-лабора- „ ___ тории принимают активное Сейчас хата-лаор т р - участие бригадиры, звенье- готовится к весеннему севу, вые, колхозники-опытники. Проверяются на всхожесть ОНИ ИСПЫТЫВаЮТ НОВЫе СОр- СамеНЗ> ° Р „ n n v n n " та сельскохозяйственных технИческая У ° культур, помогают сельхоз - 1 никрв н колхозниц. ар 1 елям внедрять их в про-- з а последние годы на Ук- производстьо. Здесь почти раине возобновило свою впервые в республике был деятельность свыше 1 . 0 0 Q проведен опыт широкоряд- ■ колхозных хат-лаборатории.