Советская Печенга. 1948 г., апрель.

ОРГАН ПЕЧЕНГСКОГО РАЙКОМА ВКП(б) И РАЙ ОННО ГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ СОВЕТСКАЯ ПЕЧЕНГА ГОД ИЗДАНИЯ 2-й № 33 (148) ЧЕТВЕРГ . 1 5 ' АПРЕЛЯ 1943 г . Цена 20 копеек КОЛЛЕКТИВНЫЙ ДОГОВОР — ДВУСТОРОННЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО Кампания по заключению коллективного договора на комбинате „Печенганикель“ закончилась. А дминистрация и профсоюз, от пмени кол­ лектива трудящихся, заклю­ чили двустороннее обяза­ тельство, направленное, в первую очередь, на безус­ ловное выполнение и пере- иыполиение государетвенно- I о плана 1948 года. Трудящиеся комби н а та, заключая колдоговор, дали слово всемерно развивать социалистическое соревнова­ ние, повышать производи­ тельность труда, чтобы уве­ личить валовый выпуск про­ дукции на 3 процента, по­ высить выпуск файнштейна на 3,8 проц., вы пол пить план но всем показателям на руднике, снизить себесто­ имость товарной продукции па 3,9 процента и т. д. Дирекция комбината, со своей стороны, о б я з а л а с ь всячески содействовать тру­ дящимся в успешном выпол­ нении ими с в о и х обяза­ тельств, улучшать матери- ально-Оытовое и культурное обслуживание. Серьезные обязательства взяты обеими сторонами. Чтобы дело шло успешно, их нужно безоговорочно вы- п о дн я т ь . Администрация комбината должна по-дело­ вому взяться за создание трудящимся условий для вы­ сокопроизводительного тру­ да. Широкая механизация трудоемких процессов, пра- - вильная организация тру­ да, обеспечение материала­ ми и инструментом будут играть решающую роль в выполнении и перевыполне­ нии норм выработки, в осуществлении коллективом своего обязательства по до­ срочному завершению годо­ вого производственного пла­ на. В нынешнем году нельзя допускать такого положе­ ния, как в 1947 году, когда выполнение колдоговора ад­ министрацией по-существу не контролировалось проф­ союзом. Эта бесконтроль­ ность привела к тому, что дирекция комбината не вы­ полнила в установленные сроки ряд пунктов коллек­ тивного договора, а отдель­ ные из них перенесла для осуществления на нынеш­ ний год. Освоение опроки­ да и напольных печен, пуск в эксплоатацию душевых и водопровода, своевременная выдача нарядов, снабжение материалами строителей и ряд других невыполненных мероприятий со стороны ад­ министрации не получили должной оценки со сторо­ ны профсоюза, не занимавше­ гося систематической про­ веркой выполнения договора. Профсою з! ая организа­ ция в прошлом году также не выполнила ряд своих обя­ зательств, одним из кото­ рых является политико-мас­ совая работа среди трудя­ щихся. Такие недостатки, как бездействие красных уголков в культурно-вос­ питательной работе, нару­ шения трудовой дисципли­ ны, существуют и по сей день. — 10 процентов рабочих комбината не выполняют норм выработки,—заявил на собрании партийно-хозяй­ ственного актива директор комбината т. Трофимов. Это очень серьезный сигнал, ко­ торый должен заставить профсоюз и администрацию заинтересоваться причиной низкой производительности труда. Передача опыта пе­ редовых производственни­ ков, техническое обучение —все доляшо быть пущено в ход для подтягивания от­ стающих до уровня передо­ виков. Это—одно из усло­ вий успешного выполнения коллективного договора. С первых же дней заклю­ чения коллективного догово­ ра профсоюз, а равно и ад­ министрация, должны изо дня в день следить за его осуществлением, а каждый квартал проводить массовую проверку выполнения всех пунктов, широко привлекая к этому трудящихся пред­ приятий и цехов. Не во вто­ рой половине года, не в но­ ябре или декабре надо брать­ ся за выяснение причин на­ рушения двустороннего обя- затэльства, а уже теперь зактадывать основы успеш­ ного проведения его в жизнь. Гартийные организации также не должны стоять в стоэоне от этого дела, яв­ ляющегося важным сред­ ством в борьбе за выполне­ ние пятилетки в четыре го­ да, за дальнейшее улучше­ ние благосостояния трудя­ щихся. Речь товарища И. В. Станина на обеде в честь Финляндской Правительственной Делегации 1 апреля 1348 года Я хотел бы сказать не­ сколько слов о значении под­ писанного вчера Догозора дружбы и взаимной помощи между Советским Союзом н Финляндией. Этот Договор знаменует собой поворот в отноше­ ниях между нашими страна­ ми. Известно, что в течение 150 лет в отношениях меяс- ду Россией и Финляндией существовало взаимное не­ доверие. Финны относились с недоверием к русским, а русские—к финнам. С совет­ ской стороны в прошлом была попытка разбить не­ доверие, существовавшее между русскими и финна­ ми. Это было тогда, когда Ленин в 1917 году объявил независимость Финляндии, Это был выдающийся акт с точки зрения истории. Но, к сожалению, этим не было сломлено недоверие,—недо­ верие осталось недоверием, в результате, между нами было две войны. Я хотел бы, чтобы от дли­ тельного периода взаимного недоверия, в течение кото­ рого мы дважды воевали друг с другом, мы перешли к новому периоду в наших отношениях—к периоду вза­ имного доверия. Нужно что­ бы заключенный нами Др- говор сломил это недоверие и создал новую базу для отношений между нашими народами, чтобы он означал большой поворот в отноше­ ниях между двумя странами в сторону доверия и друж ­ бы. Нужно, чтобы это было хорош о понято не только теми, кто присутствует в ^том зале, но и теми, кто находится вне этого зала, как в Финляндии, так и в Советском Союзе. Нельзя думать, что недо­ верие между пародами можно ликвидировать сразу. Быстро этого не сделаешь. В течение длительного вре­ мени остаются пережитки недоверия, хвосты, для лик­ видации которых нужно мно­ го работать и бороться, что­ бы создать традиции взаим­ ной дружбы между СССР и Финляндией, сделать эти традиции прочными. Договоры бывают равноп­ равные и неравноправные. Советско—Финляндский До­ говор есть равноправный Д о ­ говор, ибо он заклю.нен на основе полного равноправия сторон. Многие не верят, что мо­ гут быть равноправными от­ ношениями между большой и малой нациями. Но мы, советские люди, считаем, что такие отношения могут и должпы быть. Советские лю­ ди считают, что каждая на­ ция—все равно—большая или малая—имеет свои ка­ чественные о с о б е н н о с т и , свою специфику, . которая принадлежит только ей и которой нет у других на­ ций. Эти особенности яв­ ляются тем вкладом кото­ рый вносит каждая нация !в o u u ^ a сохрошмвдщу ми- Iровс» культуры и дополня­ ет ее,-обогащает ее. В этом смысле все нации—малые и большие —находятся в оди­ наковом положении, и каж­ дая нация равнозначна лю­ бой другой нации. Поэтому советские люди считают, что Финляндия, хотя она и является малой страной, выступает в этом Договоре, как равноправная страна по отношению к С о ­ ветскому Союзу. Не много найдется поли­ тических деятелей великих держав, которые бы рассмат­ ривали малые нации, как равноправные с большими нациями. Большинство их смотрит -на малые нации сверху, свысока. Они не прочь пойти иногда на односторон­ нюю гарантию для малых наций. Но эти деятели, вооб­ ще говоря, но идут на зак­ лючение равноправных до­ говоров-' с"'’ мШ5 мй'"нациими, так как не считают малые нации своими партнерами. Я поднимаю тост за Со- ветско—Финлцндский Дого­ вор, за тот поворот к луч­ шему в отношениях между нашими странами, который знаменует собой этот Дого­ вор. Впереди— смена Успенского Инициаторы предмайского соревнования в нашем райо­ не—металлурги комбината „Печенганикель" —изо дня в день выполняют свои обя­ зательства, стремясь дать стране металл сверх плана. Среди соревнующихся ве­ дущее место занимает сме' на мастера т. Успенского- Она ежедневно перевыпол’ няет производственное зада­ ние. Второе место занимают металлурги, где мастером т. Оленичев. В ЧЕСТЬ ПЕРВОМАЙСКОГО ПРАЗДНИКА Н а п о д г о т с з Е к е п а р н и к о в Звенья закрытого грунта, приступая к весенпе-поле- вым работам, включились в предмайское социалистиче­ ское соревнование. Работ­ ники звеньев тт. Шебаковой, Кустовой, Субботиной и ком­ сомольско-молодежное звено т. Гурдюмовой решили -к 1 Мая вырастить и сдать в торговую сеть три тонны лука, салата, укропа. Свое обязательство звенья стремятся выполнить с че­ стью. Они ежедневно тру­ дятся: набивают парниковые клетки навозом, землей. Уже подготовлено около 600 пар­ ников. Следом за этим звенья проводят посев капустной рассады и посадку лука. Лучшие результаты в рабо­ те показывает комсомоль­ ско-молодежное звено т. Гур­ дюмовой. Девушки ежеднев­ но выполняют норму на 120—140 процеитов. Под стеклом, сгибаясь, зеленеет молодой, густой лук. В следующих парниках выскочила ровными рядами капустная рассада. Еще педеля—и жители по­ селка получат первую зелень. В одной из секций теп­ лицы идет подготовка мес­ та к’ яровизации картофеля, в другой—подготовка почвы к посеву огурцов. Кроме того, бригада плотников т. Кучева проводит во вто­ рой половине теплицы ре­ монт, увеличивая ее с 80 до 100 метров. • Плотники обязались завершить все работы к 25 апреля. На строительстве парнико­ вых рам заняты плотники т. Щербакова. Их задание— сделать 500 рам,—несомнен­ но, будет завершено своев­ ременно. Соревнуясь между собкй, люди еясёдневно вы­ полняют нормы на 120 про центов. У ремонтников ЖК0 Рабочие ремонтно-строи­ тельной группы в подарок 1 Мая о'язались, кроме ос­ новного плана, дополнитель­ но произвести капитальный ремонт 3-х домов поселка. Результаты полумесячной работы показали, что с этим обязательством , ремонтники справятся. Звено штукатуров т. Ку- лябина ежедневно выполня­ ет задания на 121 процент, звено плотников т. Дере- вянкина —на 160 процентов. Отдельные специалисты, как тт. Мацнев, Перхин, Зача- скин и друше, -значительно перевыполняют нормы по ре­ монту жилья. К дню 1-е Мая кровель­ щики тт. Шабалин, Вревнов, Щукин, обязались, кроме основных работ, предусмот­ ренных планом, покрыть еще 10 домов. П. МА СЛИЕВ, —‘иншенер HiНО .