Советская Печенга. 1947 г., сентябрь.

Пролетарии, всех стран, соединяйтесь! СОВЕТСКАЯ ПЕЧЕНГА Орган Печенгского Райкома ВКП(б) и Районного Совета депутатов трудящихся Мурманской области. Г О Д ИЗДАНИЯ 1-й № 68 (83) Четверг 4 СЕНТЯБРЯ 1947 г. Цена 20 коп. День Победы над Японией Вчера вся советская страна праздновала вторую годовщину со дня разгрома японских империалистов доблестной Советской Армией и союзниками. На всех предприятиях и в учреждениях Печенг­ ского района вчера прошла мит нги, посещенные этому историческому'событию. Труженики древней Печенги горячо приветствовали героических совет­ ских воинов и великого полководца Генэрэлиссимуса Советского Союза Иосифа Виссарионовича Сталина, под чьим мудрым руководством была достигнута эта славная победа. Подготовить жилища к зиме Приближается суровая за­ полярная зима. К ее наступ­ лениюследует готовиться уси­ ленными темпами. Особо это касается жилищ трудя­ щихся. В нынешнем году перед строителями комбината по­ ставлена очень серьезная за­ дача по вводу в строй ногой жилищной площади. Заня­ тые этим, они не в силах будут оторваться на теку­ щий ремонт жилья. Боль­ шие капитальные р а б о ты проводит нынче и ремонтно- строительная группа жи- лищно -коммунального отде­ ла.. Она тоже не в силах б.р&°,т охватить все дома, требующие ремонта. Следо­ вательно,вывод напрашивэет- ся только один: чтобы зима пе застала врасплох, нужно последовать примеру ленин­ градцев, чей опыт подхва­ чен во многих городах стра- лы, и взяться за ремонт жи­ лого фонда силами самих трудящихся, самих жиль­ цов. Дело это вполне реаль­ ное, вполне осуществимое, но оно требует к себе серь­ езного отношения со сторо­ ны всех,—-как хозяйствен­ ников, так и квартиросъем­ щиков. Хозяйственники—в основном дирекция комбина­ та — должны предоставить трудящимся необходимые материалы, а квартиросъем­ щики—пустить их по назна­ чению, с толком использо­ вать каждый квадратный метр леса, каждый грамм извести или краски и т. д. В заречном поселке, в не­ которых домах прошлогод­ ней постройки осела земля­ ная засыпка фундаментов. В квартиры стал попадать ветер. Чего, кажется, проще, оторвать доски и самому подсыпать земли, чтобы в комнате стало тепло. Дело нетрудное, не требует ника­ ких особых знаний и боль­ ших затрат. Однако многие жильцы таких домов, не имеющие чувства хозяйско­ го отношения к государст­ венному имуществу, предпо­ читают жить в холодных комнатах, ожидая прихода Кого-то со стороны для тако­ го незначительного ремонта. Таких случаев имеется еще много, когда из-за от­ валившейся доски, незама- занного окна, вываливше­ гося кирпича, — люди, на­ строенные иждивенчески.оби- вают пороги ремонтной группы, требуя прихода плот­ ника, печника и т. д. С та­ кими настроениями нужно бороться, разъясняя людям весь вред таких настроений. Сегодня в „Советской Пе- ченге“ печатаются короткие выступления ме т а лл у р г а т. Шурындина и кузнеца т. Рязанова Они ставят вопрос о выделении им ма­ териала, а ремонт произве­ дут своими силами. Их по­ чин следует подхватить всем жильцам, а хозяйст­ венникам—поддержать ини­ циативу трудящихся, выде­ ляя для саморемонта необ­ ходимый материал. Профсоюзным организаци­ ям, в частности обрудзавко- му, а особенно партийным организациям и, в первую очередь парткому комбина­ та, следует взять под свое наблюдение саморемонт жи­ лищ, мобилизовав на их под­ готовку к зиме всех трудя­ щихся. Это— дело большо­ го хозяйственного и полити­ ческого значения. Полнойподготовленностью жилищ встретим суровую зиму! В ЧЕСТЬ XXX- ЛЕТИЯ БЕЛИНОГО ОИТЯБРЯ СВОДКА ВЫПОЛНЕНИЯ ПЛАНА ЗА АВГУСТ ПО ОСНОВНЫМ ПРЕДПРИЯТИЯМ ПЕЧЕНГСКОГО РАЙОНА (В ПРОЦЕНТАХ) Комбинат „Печенганивель" Добыча р у д ы .................... .... 104,6 Выпуск файнштейна......................... 114,8 Отгрузка файнштейна......................... 118,1 Горноподготовительные работы . . 144,5 Горнокапитальные работы . . . 103,1 Буровые работы Геолого-разведка 129,3 Контора связи м Горняки держат слово В прошлом месяце горня­ ки рудника „Каула“ вновь добились хороших успехов в выполнении своих предок­ тябрьских социалистических обязательств и выполнили плановые задания по всем видам работ. Августовский план по добыче руды выпол­ нен горняками на 104,6 про­ цента, горнокапитальньгх ра­ бот—на 103,1 и горноподго­ товительных—на 144,5 про­ цента. Годовой план горно­ подготовительных работ уже осуществлен рудником на 93,5 процента и в первой половине сентября будет за­ кончен. В соревновании бригад, занятых на добыче руды, на первое место второй месяц подряд вышла бригада Ва­ силия Макарова. Свое месяч­ ное задание она выполнила на 163 процента. Хорошо работали в прошлом месяце и горняки бригад Осипова и Дуванова. Выполнение норм у первой составило 154 про­ цента, у второй—132. З н а т н ый бурильщик, бригадир скоростной брига­ ды Петр Деринский в авгу- стве вновь достиг высоких показателей, пройдя при одном цикле 80,4 погонных метра. Производительность труда бригады составила за месяц 168 процентов. На проходке восстающих выработок скоростная брига­ да бурильщика Чайкина в августе перекрыла свои по­ казатели предыдущих меся­ цев, пройдя 61 погонный метр. Смена Гаршина идет впереди Августовекую пр<)грамму по выпуску файнштейна ме- металлурги комбината вы­ полнили ни 114,8 процента. Лучше всех трудилась в прошлом месяце .смена ма­ стера Константина Гаркина, коллектив которой ни на минуту не забывает о своих предоктябрьских обязатель­ ствах. Смена выполнила месячное задание на 114,3 процента, дооившись эконо­ мии электроэнергии по 48 киловатт часов на каждую тонну, проплавленной руды. С перевыполнением плана закончили август и осталь­ ные смены цеха. Лучших показателей но содержанию никеля в отвальных и кон­ верторных шлаках достигла смена инженера Еремина. Дорожу честью смены В первых числах августа меня выдвинули сменным мастером ремонтно -механи­ ческого ц е х а . Ответствен­ ность возросла вдвое: если до этого я отвечал лишь за себя, стараясь итти в числе передовых, то теперь дума­ ешь о всей смене, доро­ жишь ее честыо, трудовым авторитетом, Хотя я и молодой руко­ водитель, однако с коллек­ тивом смены у меня хоро­ шие взаимоотношения, у нас всех одна цель—не толь­ ко выполнить государствен­ ный план, но и перевыпол­ нить его. В августе моя смена дала 115 процентов месячного плана, а луч­ ший токарь т. Монахов—138, Соревнуясь между собой, лю­ ди смены обязались в честь 30-летия Октябрьской социа­ листической революции зна­ чительно перевыполнить свои показатели. В. ПЕЛЛ Я ,—сменный маете]). 95 баллов В социалистических обя­ зательствах энергетиков за­ писано: добиться производ­ ственных показателей на 95—100 баллов. Это зна­ чит, что работа людей и агрегатов должна быть бес­ перебойной и точной. В августе многие из них добились желанных резуль­ татов. Заседание цехового жюри но подведению итогов работы за месяц установи­ ло, что 95 баллов, т. е. от­ личных показателей, в тече­ ние месяца добились диспет­ чера тт. Лебедев В. С., Шев­ ченко М. Я. и Котовский. Порадовала своими тру­ довыми успехами и бригада ремонтной службы т. Ресо- вич. Люди установили но­ вый производственный ре­ корд, дав 201 процент ме­ сячного плана. Илларион Янкин известен в стране, как инициатор внедрения в медной промышленности Урала нового ме­ тода многозабойного и многонерфаторного обуривания, дающего большое повышение производительности тру­ да и обеспечившего значительное увеличение добычи медной руды. За это т. Янкину присуждена Сталинская •премия. В настоящее время Илларион Янкин проходит курс индивидуального обучения в Свердловском горном институте. НА СНИМКЕ: лауреат Сталине к о й. пр е м и и И. П. Янкин на'экзамене по геологии у ассистента ин­ ститута Е. М . Покровской. Обязательства подкреплены делом Трудящиеся ремонтно­ механического цеха, вклю­ чившись в социалистиче­ ское соревнование, достой­ но встречают тридцатилетие советской власти. План ав­ густа выполнен на 134 про­ цента. Первое место в цехе за­ воевало литейное отделение, руководимое мастером т. Са- лацким А. Л., выполнившее свои обязательства на 159 процентов. Лучшие стаха­ новцы здесь —формовщик т. Шмаков Г. п вагранщик т. Семенихин. От литейного отделения недалеко отстали кузнецы мастера т. Соколова. Кузне­ цы дали 139 процентов за­ дания. Многие из них, как электросварщик т. Щеголев, кузнец т. Ляхов, молотобо­ ец т. Голищев, выработали от 149 до 176 процентов. Участки сменных мастеров цеха тт. Пелля и Ипдейки- на также показали непло­ хие результаты, выполнив свои социалистические обя­ зательства на 115—131 про­ цент.