Советская Печенга. 1947 г., октябрь.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! СОВЕТСКАЯ ПЕЧЕНГА Орган Печенгского Райкома ВКП(б) и Районного Совета депутатов трудящихся Мурманской области. Г О Д ИЗДАЛТИЯ 1-й № 82 (97) Четверг 2 3 О К Т Я Б Р Я 1947 г. Цена 20 коп. ВСЕ СИЛЫ—НА ВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ! 15 дней отделяют нас от праздника всемирно-историче­ ского значения—30-летия рож­ дения советской власти. Этот великий день все народы Со­ ветского Союза встречают не­ бывалым патриотическим под- емом, всемерным напряжением своих сил, стремясь отметить 30-летие Октября трудовыми подвигами во славу нашейсоз- циалистической отчизны. Во всех городах и селах на­ шей необъятной Родины ши­ роко развернулось предоктябрь­ ское социалистическое соревно­ вание. Рабочие промышленных предприятий, труженики соци­ алистических полей, охвачены единым патриотическим подъе­ мом—выполнить к празднику '780-летия советского государст­ ва свои годовые планы, чтобы быстрее залечить раны, нане­ сенные войной, быстрее сделать свою социалистическую держа­ ву еще богаче и могуществен­ нее. Этим прекрасным трудовым порывом, выражающим беспре­ дельную любовь советского на­ рода к своей Родине, к вдохно­ вителю и организатору наших побед—коммунистической пар­ тии, к руководителю советско- го.^мрода великому Сталину,— объяты и труженики нашего молодого советского Печенг- ,ского района. Они также об- яты единым стремлением—от­ метить30-ю годовщину совет­ ского государства- новыми тру­ довыми подвигами. Через несколько дней метал­ лурги Печенги закончат вы­ полнение 11-месячногогосудар­ ственного плана. На 300 про­ центов выполнили свое задание по приросту промышленных запасов руды геологи Печенг- ской цветметразведки. Отлично трудятся горняки рудника «Ба­ ула», во главе которых идут скоростники - горнопроходчики тт. Зорин и Чайкин. Немало примеров трудового героизма показывают и работ­ ники других промышленных цехов и предприятий. Но все ли сделано у нас так, чтобы встретить славное тридцатилетие Октября досроч­ ным выполнением годовых про­ изводственных планов? Нет, резервы наших предприятий исчерпаны далеко не все. По вине руководителей УКС‘а и транспортного цеха комбина­ та «Печенганикель» срывается работа на одном из важнейших участков—на жилищном стро­ ительстве. Строители, из-за от­ сутствия необходимых материа­ лов, не в силах выполнять свои обязательства, данные в честь 30-летия Октября. Ни­ какие об'ективные причины не могут служить здесь оправда­ нием. Неповоротливость руко­ водителей комбината, управ­ ления капитального строитель­ ства и автотранспортного цеха —вот единственная причина того, что трудящиеся не полу­ чат к празднику того количе­ ства жилого фонда, которое обе­ щали сдать строители. Не на должной высоте нахо­ дится и работа ремонтно-ме­ ханического цеха, где до сих пор еще не наведен должный хозяйский порядок. Много ра­ боты предстоит и коллективу жилищно -коммунального отде­ ла, в первую очередь его ре- монтно - строительной группе, чтобы трудящиеся встретили праздник в благоустроенных и отепленных жилищах. Большие работы предстоят коллективам трудящихся этих предприятий. Чтобы встретить праздник высокими трудовыми показателями, нужно мобили­ зовать все силы, всю энергию на то, чтобы каждыйтрудя­ щийся с честью выполнил свое социалистическое обязательство. К этому обязывают нас наши обязательства, слово, данное трудящимися заполярного ни­ келевого комбината великому Сталину. В честь 30-летия Великого Октября ★! ★ ★ ГОДОВОЙ ПЛАН К 25 НОЯБРЯ С новой силой разгоре­ лось среди металлургов ком­ бината „ Пе ч е нг а ник е ль“ предоктябрьское социалисти­ ческое соревнование. Люди, обязавшись закончить годо­ вую программу по выплав­ ке файнштейнак 25 ноября, трудятся, не покладая рук. Свои новые обязательст­ ва металлурги выполняют с честью. План по выплавке файнштейна за этот период осуществлен коллективом цеха па 114 процентов. С р е д и соревнующихся первое место вновь заняла смена Славкина — Гаркина. Перевыполнили свои обя­ зательства и другие смены цеха. исполнительного комитета Печенгского районного Совета депутатов трудящихся ОТ 15 ОКТЯБРЯ 1947 года. Об образовании избирательных участков по выборам в Мурманский областной, Печенгский районный и Печенгсний поселковый Советы депутатов трудящихся (ОКОНЧАНИЕ. Начало см. в Л1» от 19 октября.) Избирательный округ N° 48 РЕШЕНИЕ М И Т И Н Г У Вчера у печенгских цвет- метразведчиков собрались геологи, буровые мастера и рабочие—разведчики недр. С сообщением об Указе Президиума Верховного Со­ вета Союза ССР о введе­ нии персональных званий для руководящих и инже­ нерно-технических работни" ков Министерства геологии и об Указе о награждении орденами и медалями буро­ вых и горных рабочих за выслугу лет и безупречную работу, выступил начальник Печенгской цветметразвед­ ки т. Потемкин. Первым слово берет стар- Г Е О Л О Г О В ший геолог Печенгской цвет­ метразведки, проработавший в Заполярье двенадцать лет, из них семь лет на Коль­ ском полуострове,—т. Смир­ нов М. В своем выступлении мо­ лодойинженер-геолог т. Ту­ ляков С., с радостью со­ общил, как люди его уча­ стка встретили Указы со­ ветского правительства. Его коллектив, в ответ на сталин­ скую заботу, в 1948 году готовится провести летний сезон поисковых работ еще более широким фронтом. Участники митинга едино­ гласно поддержали высту­ пивших товарищей и обяза­ лись в новом году работать еще лучше. В СЧЕТ 1918 ГОДА Годовой производствен ный план еще к первому августа я выполнил на 102 процента. Теперь, перевы полняя взятые социалиста ские обязательства в честь Великого Октября, даю про­ дукцию в счет 1948 года. Каждому производствен­ нику известно, что успех в работе зависит не только от руководителя цеха, сме­ ны и мастера, —но и во мно­ гом от самого рабочего. Часто бывает, что человек выполнил то или другое за­ дание, данное мастером, и сидит, ожидая пока дадут другое. Легче всего ожи­ дать новой работы и зря терять драгоценное время. В таких случаях я обраща­ юсь иногда не к мастеру, а непосредственно к слеса­ рям, требуя новой работы. Часто приходится не счи­ таться со временем и рабо­ тать не восемь часов, а больше. Однажды лопнул кожух конвертора. Нужно было срочно устранить повреж­ дение. По техническим под­ счетам требовалось для это­ го сорок часов. Несмотря на то, что кожух конвер­ тора был горячий, я при­ ступил к выполнению за­ дания. Хотя поспать и не пришлось, зато задание вы­ полнил не за сорок часов, а за двадцать. Конвертор вступил в стройраньше сро­ ка. Моей успешной работе по­ могает то, что я владею и специальностью газосварщи­ ка. Сейчас, когда мы подхо­ дим к всенародному празд­ нику—тридцатилетию Вели­ кого Октября— я обязуюсь месячное задание осущест­ вить не менее чем на 180 процентов. г. ЩЕГОЛЕВ,— электросварщик. по выборам в областной Со­ вет депутатов трудящихся ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК № 1 Центр — красный уголок перевалочной базы Порт Лиинахамари—дома Перевалочной базы комби­ ната и иродснаба „Печенга­ никель“. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК № 2 Центр— здание поселкового Совета Дома поселка Печеяга и Трифонова ручья, дома ры­ боловецкого хозяйства. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК № 3 Центр —больница Больница, хлебозавод, бен­ зосклад. Загородное шоссе—дома № 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26. Парники—дома № 1, 2, 3, 4, 5. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК № 4 Центр — красный уголок лесоучастка 22, 23, 24, 2о, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32. Улица Колхозная —дома № 13-а, 15-а, 17-а, 19-а, 1, 3, 5, 7, 9, И , 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31. Улица Степана Халтурина — дома № 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Ю, И , 12, 13, 14, 15, 16. Улица Первомайская — дома № 2, 4, 6, 8, 12, 14, 16, 15, барак № 1. Подсобное хозяйство — дома №1 , 2 , 3, 4, 5. Улица Профсоюзная — дома № 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10, И , 12, 13, 14, 16, 18. Улица Стахановская—до­ ма. № 1, 2, 3, 5, 9, 10, 13. Улица Физкультурная — дома № 1, 3, 4, 6, 7, 8, 12. Кольский переулок—дом № 1. Улица Строителей — до­ ма № 1, 2, 3, 4, 5,7, 8, 10, 11, 12, дом на каменном карьере. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК № 8 Центр — улица Советская, дом № 16 Дома верхнего рудника, химлаборатория, склад руд­ ника. Никелевое шоссе — дома Дома лесоучастка комби- № 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-а, пата „Печенганикель ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК № 5 Центр — красный уголок кирпичного завода Дома кирпичного завода. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК № 6 Центр — красный уголок 132-го километра Дома 132-го километра. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК № 7 Центр—ул. З а в о д с к а я , дом № 8- а Улица Заводская — дома № 1, 2, 2-а, 3, 4, 4-а, 5, 6, «-а, 7, 8, 8-а, 9, 10, Ю-а, 11, 12, 12-а, 13, 14, 14-а, 15, 16, 16-а, 17, 18, 18-а, 19, 20, 20-а, 21, 22, 22-а, 23, 24, 25,26, 28, 30, 32. Улица Рабочая—дома № 7-а, 9-а, 11-а, 12-а, 13-а, 14-а, 15-а, 16-а, 17-а, 18-а, 19-а, 20-а, 21-а, 22 -а, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 9,10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. Дом линии электропереда­ чи и геологоразведки. Парковая улица—дом № 1, 2, 3, 4, 10, 11, 14, 16. Насосная—дома № 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10. Улица Советская — дома № 1, 3, 3-а, 5, 5-а, 10, 10-а, 11,11-а, 1 3 ,13-а, 14, 15, 18, 20, 26, 28, 30, 46, 47, 48, 49. Улица Микояна—дома № 1, 1-а, 1-6, 2, 2-а, 3, 3-а, 3-6, 4, 4-а, 4-6 ,5, 5-а, 6, 6-а, 6-6, 7, 7-а, 8 ,8-а, 8-6, 9, 9-а, 10, 10-а, 10-6, 11, 11-а. Улица Пионерская —дом № 10-а. Улица Трудовая—дома № 3, 5, 6. Гвардейский проспект — дома № 15, 17, 19, 21, 23. Полярный проезд —дома № 2, 4. Улица Нагорная — дома № 14, 15. Верхний проезд—дома № 2, 4, 6, 8. Председатель исполкома Печенгского районного Совета депутатов трудящихся И. М. КУЗГИНОВ. Секретарь исполкома Печенгского районного Совета депутатов трудящихся В. А. МЕЛЬКИНА. 75 м е т р о в Коллектив нашей бригады] в честь тридцатилетия Be-' ликого Октября взял новое социалистическое обязатель­ ство: пройти в октябре 75 по­ гонных метров восстающей. Хотя состав горняков-ско- ростников нашейбригады по своему производственному стажу и мо л о д о й, но он дружный, инициативный. Все четыре человека, работая в две смены, помогают друг з а м е с я ц другу. Каждыйовладел дву­ мя специальностями: бу­ рильщика и крепильщика. На 20 октября мы прошли 58,8 погонных метра вос­ стающей. С уверенностью мы заяв­ ляем, что к концу месяца и это обязательство будет пе­ ревыполнено — горняки да­ дут больше, чем 75 метров проходки. D. ЗОРИН ,—бригадир скоростников-