Советская Печенга. 1947 г., ноябрь.

7 ноября 1947 года СО ВЕТСКАЯ П Е Ч ЕН Г \ G jfjfFT iiii 1рудовыми победами встречают великий праздник трудящиеся свободной Печенги НАШИ ИТОГИ 7-го ноября 194(5 года трудящиеся советской Пе­ ченги с гордостью рапорто­ вали вождю народов Гене­ ралиссимусу Советского Со­ юза товарищу Сталину о возрождении на древней Иеченгской земле никелево­ го комбината. Он вырос на месте развалин и пожа- рищ, оставленных немцами. Приобретая новые слож­ ные профессии горпяков и металлургов, осваивая уни­ кальные в Союзе агрегаты, вчерашние воины — строите­ ли в короткий срок пол­ ностью разрешили стояв­ шую перед ними задачу освоения и налаживания производства и, набрав не­ обходимые темпы, уже в январе 1947 года' перевы­ полнили государственный план. Коллектив комбината „Пе- чепганикель" с первых же шагов уверенно и твердо вышел в ряды победителей во Всесоюзном социалисти­ ческом соревновании пред­ приятий цветной металлур­ гии, заняв второе место, и удерживает его на протя­ жении всех последующих Свое слово области по экономии электро­ энергии. Значительно перевыполне­ но также и обязательство по снижению себестоимости, в результате чего получено несколько миллионов рублей сверх плановой экономип. Успешное осуществление основных задач в большей степени стало возможным благодаря слаженной работе пашего тыла:энергетических цехов, ремонтных, транспор­ та. Перед'вики соревнова­ ния за 7—8 месяцев выпол­ нили и перевыполнили свои годовые нормы и успешно работают в счет третьего года сталинской пятилетки. В рядах лучших людей комбината мы ви­ дим скоростников -проход­ чиков тт. Гольцева, Зори­ на, машиниста электровоза т. Сергеева, токарей ремоят- но -механического ц е х а тт. Пелля и Красильникова, плотников тт. Цветкова и Лукина, лесоруба Бакланова, шоферов тт. Мукук и Мас­ лова и других. За 10 меся­ цев 1947 года на комбинате выполнили годовые нормы 185 человек. Р А П О Р Т С Т Р О И Т Е Л Е Й месяцев, до великого празд­ ника Октября. 1 j j e покладая рук работают Горячо откликнувшись на' строителя комбината над его патриотический - — п р и з ы в предприятий города Ленина о досрочном выполнении плана второго года после­ военной сталинской пяти­ летки, коллектив комбина­ та принял на себя обяза­ тельство выполнить годо­ вой план но выпуску юто­ вой продукции КО дню Сталинской Конституции, н о выс и т ь производитель­ ность труда, сократить рас­ ход электроэнергии, повы­ сить извлечение металла из руды, снизить себестои­ мость, высвобождая допол­ нительные резервы для вос­ становления и развития на­ родного хозяйства страны. Сегодня, подводя итоги с моей годовой работы, ра­ бочие, инженерно -техниче­ ские работники н служа­ щие комбината могут ска­ зать, что свой долг перед Родиной они выполнили. В результате упорного труда передовиков соревно­ вания -мастеров скоростной проходки, —по руднику ГО­ Д О ВОЙ план горноподготови­ тельных работ выполнен на 2 ' ., месяца раньше приня­ того по обязательству сро­ ка, план горноканиталчных работ—на H/s месяца рань­ ше обязательства. Соревнуясь с горняками, плавильщики металлургиче­ ского цеха также перевы­ полнили свое обязательство по выпуску файнштейна, по­ высили извлечение металла выше планового и значитель­ но снизили расход электро энергии, обеспечив комбина­ ту во втором квартале пер­ вое место в соревнозапии предприятий М ур м а н с к о й ПЯ* 01140" дальнейшим развитием, рас­ ширением жилищного фонда, улучшением культурно-бы­ товых условий трудящихся. За 10 месяцев выстроен и заселен новый большой посе­ лок Заречье, значительно разрядивший ж ил и щ н ый кризис. Свыше 1000 человек переселено в новые дома. В успехи комбината вло" жил свою долю скромный и замечательный коллектив работников жилищно-комму- муналыюго хозяйства, успе­ хи которых недавно были от­ мечены приказом министра цветной металлургии. В своей телеграмме ми­ нистр цветной металлургии, поздравляя коллектив комби­ ната с достигнутыми успеха­ ми и наступающим славным юбилеем—тридцатой годов­ щине Великой Октябрьской социалистической револю­ ции, выражает уверенность, что трудящиеся комбината в дальнейшем еще шире развернут социалистическое соревнование и будут не­ уклонно увеличивать вы­ пуск продукции, добьются дальнейшего роста произ­ водительности труда, улуч­ шения всех техноэкономи- ческих показателей. За это и будут бороться труженики нашего заполяр­ ного комбината, вступая во вторую годовщину его суще­ ствования. Главный инженер комбината А. БЕРД НМ КОВ. сдергнал&я В этом году, отвечая на призыв ленинградцев,-— в честь тридцатилетия Вели­ кого Октября досрочно за­ кончить второй год после­ военной п я ти ле т к и, —я вспомнил октябрь 1944 года. ...В одном из городов Ка- рело-Фштской ССР разме­ стились авиационные мастер-- ские. Выполняя обязанности старшины цеха и работая слесарем, я вместе со сво­ им коллективом решил от­ метить 27-ю годовщину Ок­ тябрьской социалистической революции ремонтом одной сейчас |сверхплановой машины. Работая по 18—20 ча- с )в в сутки, мы дали фрон­ ту боевые машины и, кро­ ме того, выполнили свое предоктябрьское обязатель­ ство: сверх плана отремонти­ ровали одну машину. В честь тридцатилетия Великого Октября я и мо­ лотобоец т. Кострецов обя­ зались досрочно выполнить годовой производственный план. Обсудили мы это обя- jДый зателЬство и твердо решили:' выполним! Да и нельзя не выполнить. Тридцать летj советский власти каждый' гражданин пашей страны от­ мечает каким-то трудовым подарком. Работать приходилось в разных условиях, испытывая нужду в материале, добы­ вать его приходилось самим. Процент выполнения под­ нимался с каждым месяцем. И вот, в октябре мы дали 143 процента, выполнив го­ довой план на 117 процен­ тов. После праздника буду трудиться еще лучше в счет третьего года послево­ енной сталинской пятилетки. С. ДЮДЬКИН,-кузнец. Второй год послевзепной сталинской пятилетки особо знаменателен—он совпал с другой большойдатой—трид­ цатилетием Великой Ок­ тябрьской социалистической революции. Памятным останется 1947 год и для нас, строителей. В япваре напп бригада вая­ ла социалистическое обяза­ тельство: в честь славного праздника к 1 сентября за­ вершить годовую норму по строительству. Брлгада, состоявшая в среднем из 15 плотников, работала старательно. Лю-1 ди ежемесячно не только выполняли, но и перевы­ полняли месячные задания. Это позволило нам не толь­ ко осуществить взятое обя­ зательство, но и выполнить его раньше намеченного срока, к 1 июля. Мы взяли новое обяза­ тельство: к 10 декабря вы­ полнить вторую Годовую норму. Строители стали тру­ диться еще упорнее, Каж плотник работал с од- советскот^ ной мыслью: как можно лучше встретить всенарод­ ный праздник, дать труже­ никам комбината „Печенга- никель“ больше жилой пло­ щади. Даже октябрь, не­ смотря на острую нужду в строительном ма т е р и а ле , принес, нам неплохие ре­ зультаты: месячный план мы выполнил .1 на 161 про­ цент. Тридцатилетщ власти бригада встретила трудовым рапортом: она за год построила и сдала в эк- сплоатацию 35 деревянных домов, что составляет свы­ ше двух тысяч квадратных метров жилой площади. Однако эти цифры пас не успокаивают. Люди сфемят- ся выполнить вторую годо­ вую норму по строительст­ ву жилья раньше намечен­ ного срока. В своем успехе бригада не сомневается. В этом &йм поможет социалистическое соревнование. П. Ц В Е ! К О В ,—бригадир строителей. Передовые люди рудника ,,Каула“ К 30-летйю советской вла­ сти горняки рудника „Кау- ла“ подготовили трудовой подарок Родине. На 1 нояб­ ря они выполнили годовой план по горно-подготовитель- ным работам на 115,7 про­ цента и по горно-кавиталь­ ным на 104,0. Среди горняков к празд­ нику Октября годовые нор­ мы от 100 процентов и вы­ ше выполнили 73 человека. Ведущее место среди кол­ лектива рудника занимают бурильщики. Передовики со­ циалистического соревнова­ ния, чьи имена известны всем трудящимся района тт. Осипов, Зорин, Дерин- скин, Першуков, Бурховец- кий и другие выполнили го­ довые нормы от 110 процен­ тов и выше. Вслед за ними идут кре­ пильщики Кныш, Шуйский, скрепперист Степанов, ма­ шинист электровоза Козлов, машинист уборочной маши­ ны Кацуба и десяти рабо­ чих других специальностей. Па торжественном заседа­ нии, посвященном великой годовщине, горгякн обеща­ ли до конца года добиться новых успоов в труде. ТРУД—ГОРДОСТЬ БРИГАДЫ На разведке.недр я рабо­ таю семнадцать лет, из них старшим буровым мастером— десять. Но никогда еще не ощущал такого желания тру­ диться, как в этом году, встречая праздник 30-ле- тии Октября. Нам увеличи­ ли план в два с половиной раза по сравнению с прош­ лым годом, а мы взялись вы­ полнить его к 7 ноября. Для успешной работы у нас по­ хватало сменных буровых ма­ стеров. Те, которые, есть, не могли обеспечить в с е г о фронта буровых работ. Сначала на моем участке было две бригады и каждая из них работала на одной буровой вышке. В сентябре у меня оставили только од­ ну бригаду, а вторую пере­ бросили на усиление друго­ го участка. Чтобы выпол­ нить годовой план по свое­ му участку к I октября, как мы обещали в своем обяза­ тельстве, я должен был ор­ ганизовать работу одной бригады на двух буровых вышках. Каждый сменный мастер, чтобы пробурить больше , взялся работать на двух выш­ ках. «Так у меня стало вме­ сто одного работать два бу- тьева. Эта бригада дала еще большие показатели. Она за 20 дней пробурила 200 мет­ ров. Сменный буровой ма­ стер И. М. Колтаков выпол- ровых станка. Одна бригада j нил десятимесячную норму трех сменных буровых ма - 1 выработки на 138 процентов. стерон пробурила в сентяб­ ре 293 метр-аг, перекрыв, благодаря новшеству, ре­ корд месячной бригадной вы­ работки за все время суще­ ствования Иеченгской цвет- метразведки. 1 Моя бригада завоевала за это переходящее Красное знамя райкома ВКП (б) и райисполкома. Все три.смены выполнили месячную норму выработки более, чем на 20() процентов С в о е социалистическое обязательство мой участок выполнил досрочно, закон­ чив юдовой план 26 сентяб­ ря. Сверх годового плана моя бригада дала 70 метров проходки. В октябре я руководил двухвышечной б у р о в о й бригадой сменных мастеров Колтакова, Тюнева и Леон- а в октябре, работая на двух буровых вышках, выполнил месячную норму выработки на 268 процентов. Так же резко повысили выполнение нормы выработки и смены П. И. Тюнева, В. И. Леон­ тьева. И эта моя бригад к великому празднику получи­ ла переходящее Красное зна­ мя. Бригада буровиков-развед- чиков Печенгской цветмет- развёдки с гордостью встре­ тила Великий Октябрь дос­ рочным перевыпотнеаием го­ дового плана. Н. ЧАЛОВ,— старший буровой мастер. Ответственный редактор П. С. УДАЛО#. Адрес редакции: пос. Никель Пионерская ул., 14. Тип. „Сов. Печенга". Заказ 855 Тираж 1000