Советская Печенга. 1947 г., март.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! СОВЕТСКАЯ ПЕЧЕНГД Орган Печенгского Райкома ВКП(б) и Районного Совета депутатов трудящихся Мурманской области. ГОД ИЗДАНИЯ 1-й № 22.(37) Воскресенье 23 МАРТА 1947 г. Цена 20 коп. Держа ть слово —значит исполь­ зовать все возможности для под'ема производительности труда, перевы­ полнять нормы каждый день, на каждом задании! АКТИВНЕЕ ВЕСТИ ПОДГОТОВКУ К ЗАКЛЮЧЕНИЮ К0ЛД0Г0В0РА На всех предприятиях страны идет широкая подго­ товка к заключению коллек­ тивных договоров. Это—важ­ нейшее хозяйственно - поли­ тическое мероприятие, в вы­ полнении которого основная роль принадлежит профсоюз­ ным организациям. Коллективный договор— дв устороннее обязательство, в котором находят свое отра­ жение общественные и лич­ ные интересы трудящихся нашей страны. В договоре трудовой коллектив обязует­ ся выполнить и перевыпол­ нить государственный план по всем показателям, требуя, в то же время от админист радии удовлетворения своих насущных нужд и запросов. Целика и ответственна роль иМсЬюзов в подготовке к заключению коллективного договора на комбинате „Пе ченганикель". Большую мае сово-раз‘яснительную и ор­ ганизационную работу дол­ жны провести все профсоюз­ ные организации—-от обруд завкома до цехового комите­ та и профгрушюрга. Однако в профсоюзной ор ганизации комбината еще не видно серьезной, тщательной подготовки к заключению коллективного договора. Заключению договора дол­ жна предшествовать боль­ шая и кропотливая работа с м*Р“ 'ми. Необходимо посмо­ треть, везде ли созданы ус­ ловия для высокой произво­ дительности труда, везде ли правильно организован труд, собрать предложения трудя­ щихся, направленные на лик­ видацию недочетов в этих вопросах. На комбинате „Печенгани- кель“ таких недочетов еще очень и о ч е н ь много. Они имеются и на руднике, и у металлургов. Особенно же много их у рабочих Промясилстроя и в конторе подсобных предприятий. Но здесь йе видно организую­ щей роли профсоюзной орга­ низации, которая потребова­ ла бы от администрации ко­ ренного улучшения произ­ водственных процессов и ус­ ловий труда, мобилизовала бы трудящихся на изыска­ ние путей, ведущих к дос­ рочному выполнению госу­ дарственных заданий. По­ этому так слабо и внедряют­ ся матросовские методы тру­ да в цехах и предприятиях комбината. Ожидая указаний свыше, обрудзавком только еще на­ чал раз'яснение рабочим зна­ чения колдоговора. Десятки рабочих предло­ жений лежат в цехах и кон­ торах. Как они реализуются, какова их ценность, как пе­ редаются на другие участки, —следить за этим—обязан­ ность профорганизаций. Но этого ни обрудзавком, ни цехкомы не делают. Никому не секрет, что Продснаб неудовлетворитель но справляется со своими за­ дачами. Сейчас, не ожидая директив сверху, обрудзав ком и цехкомы могут и дол жны собирать предложения трудящихся, направленные на улучшение снабжения рабочих и служащих. Но и эта работа не начата. Сейчас, пока не получен проект коллективного догово­ ра, надо усиленно веети под­ готовительную работу. Тех бесед, которые ведут сейчас в цехах комбината профсоюзные активисты—ма­ ло. Нужно довести до созна­ ния каждого трудящегося всю важность предстоящего дела, глубоко раз'яснить пра­ ва и обязанности, ответствен­ ность каждого рабочего, ин­ женера, техника и служаще го за выполнение государ­ ственного плана. Не медля ни одного дня нужно при ступить к сбору предложе ний по производственным, бы­ товым, культурным и дру­ гим вопросам. Подготовка и .заключение коллективного договора--серь- езный экзамен для профсою­ зов. По тому, как успешно пройдет эта работа будет рас­ цениваться вся деятельность профсоюзной организации и ее тесная связь с массами, ее умение во время откликнуть­ ся на мероприятия партии и правительства. Надо приложить все уси­ лия, чтобы это важное хозяй­ ственно — политическое ме­ роприятие было проведено на высоком политическом уров­ не. ЗЛАТОУСТОВСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД НА ЧЕТВЕРТОМ МЕСТЕ ПО ОБЛАСТИ Опубликовано сообщение уполномоченного Госплана СССР по Мурманской об­ ласти об итогах выполнения государственного плана вы­ пуска продукции предприя­ тиями области за февраль 1947 года. По данным управления статистики, план производ­ ства в феврале по валовой продукции в целом по обла­ сти выполнен на 107,9 проц.- Февральский план пред­ приятиями цветной метал­ лургии, в частности, выпол­ нен на 104,2 проц. Среди городов и райо­ нов области по выпуску валовой продукции Печенг- ский район находится на четвертом месте. Февраль­ ское задание предприятиями района выполнено на 110 проц. НА СНИМКЕ: знатный сталевар печи № 8 электро­ плавильного цеха П. И. Харин. В течение года он вы­ дал более 500 тонн стали сверх плана. Годовой план добычи руды и горнопроходческих работ- 7 ноября к ОБРАЩЕНИЕ ГОРНЯКОВ СЕВЕРО-УРАЛЬСКИХ БОКСИТОВЫХ РУДНИКОВ Горняки Северо-Уральских бокситовых рудников обра­ тились ко всем работникам цветной металлургии с пись­ мом, в к'отором говорится, что в ответ на обращение героических ленинградцев они включаются в социали­ стическое соревнование за досрочное выполнение плана второго года послевоенной пятилетки к 30-й годовщине Великой Октябрьской рево­ люции. Горняки Северо Уральских бокситовых руд­ ников вместе со всем совет­ ским народом с большим во­ одушевлением приступили к выполнению грандиозной программы восстановления и развития народного хозяй­ ства нашей страны. Горняки Северо-Уральских бокситовых рудников берут на себя следующие обязатель­ ства: 1. Выполнить годовой план добычи руды и план горно­ проходческих работ по всем рудникам и шахтам бассей­ на к тридцатилетию Великой Октябрьской социалистиче­ ской революции—7 ноября 1947 года; 2. Повысить производи­ тельность труда на рудни­ ках не менее чем на 10 проц. против 1946 года путем даль­ нейшего внедрения механи­ зации трудоемких процессов и максимального сокращения рабочих, занятых на вспо­ могательных работах; 3. Организовать работу в с е х горнопроходческих бригад скоростными метода­ ми. Довести месячную ско­ рость проходки штреков луч­ шими бригадами до 200 по­ гонных метров одним забоем; 4. Снизить себестоимость тонны боксита против фак­ тической за 1946 год при подземной добыче на 5 проц., при добыче открытыми рабо­ тами на б проц.; 5'. Построить хозяйствен­ ным способом и ввести в эк- сплотацию 130 индивидуаль­ ных домов для трудящихся, общей площадью 4.000 квад­ ратных метров; 6. Обучить и повысить квалификацию в текущем году не менее 2.500 рабочих; 7. Своевременно и хорошо подготовить подсобные хо­ зяйства рудников и рабочие огороды к весеннему севу и в условиях сурового севера вырастить для горняков вы­ сокий урожай овощей и кар­ тофеля. Горняки Северо-Уральских бокситовых рудников призы­ вают работников всех пред­ приятий цветной металлур­ гии с новой силой развернуть социалистическое соревнова­ ние за дальнейший под'ем до­ бычи руды, выпуска концент­ ратов и выплавки цветных металлов, за достойную встре­ чу 30-й годовщины Велико­ го Октября. Свое письмо горняки за­ канчивают обращением ко всем работникам цветной ме­ таллургии: Дадим больше руды, алю­ миния, меди, никеля, свин­ ца, цинка, олова, вольфрама, молибдена, ртути и других цветных и редких металлов и цветного проката для даль­ нейшего роста могущества нашей страны! ПО СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ По призыву трудящихся города Ленина в нашей стра­ не растет и ширится всесо­ юзное социалистическое со­ ревнование за д о с т о й н у ю встречу 30-летия Великой Октябрьской социалистиче­ ской революции. Советские патриоты стремятся исполь­ зовать все возможности, что­ бы досрочно в ы п о л н и т ь план второго года новой ста­ линской пятилетки к 7 ноя­ бря. Горняки донецкой шахты № 2—7 „Лидиевка“ реши­ ли удвоить в нынешнем го­ ду добычу угля в сравнении с установленным планом. Коллектив шахты № 8 треста „Буденновуголь“ обя­ зался к 1 мая увеличить до­ бычу топлива на 70 проц. по сравнению с ранее приня­ тым планом. Готовность самоотвержен­ но трудиться проявляют и угольщики Кузбасса, и куз­ нецы Горьковского автозаво­ да им. Молотова, и иванов­ ские текстильщики, и маши­ ностроители Москвы, Ленин­ града и других городов. Каждый день с мест при­ ходят радостные вести о но­ вых производственных побе­ дах трудящихся Советского Союза. Совсем недавно на текстильную фабрику им. Балашова в городе Иваново прихила девушка Александра Тюняева. Сегодня о ней го­ ворят, как об отличнице тек­ стильного п р о и з в о д с т в а . Квартальную норму она вы­ полнила за два месяца. Один трактор на-ходу! ТРАНСПОРТНИКИ ДЕРЖАТ СЛОВО Tрактористы транспорт­ ной конторы с честью дер­ жат свое слово—помочь под­ собному хозяйству образцо­ во провести сев. 20 марта, точно в срок, они закончили ремонт одного трактора. Для второй маши­ ны уже готов мотор и ряд необходимых частей и дета­ лей к ним. Работы на втором тракто­ ре несколько задержались из- за отсутствия промежуточ­ ной балки, находившейся в ремонтно-механическом це­ хе. Сейчас балка доставлена в транспортную контору и в ближайшие дни трактор бу­ дет готов к полевым работам. Остальным цехам и отде­ лам нужно брать пример с транспортников, также в срок выполнять свои обязатель­ ства. При помощи всего коллек­ тива комбината подсобное хо­ зяйство сумеет в срок успеш­ но провести весенние поле­ вые работы.