Советская Печенга. 1947 г., июль.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! СОВЕТСКАЯ ПЕЧЕНГЯ Орган Печекгского Райкома ВКП(б) и Районного Совета депутатов трудящихся Мурманской области. За досрочное выполнение плана г о д ИЗДАНИЯ 1-й № 54 (69) Четверг 17 ИЮ ЛИ 1047 г. Ik 'llii 20 кич. К ао.летию СОВЕТСКОГО ГОСУДАГСТВЛ второго года новой пятилетки I „Правда* публикует сооб­ щение Госплана СССР об итогах выполнения народно­ хозяйственною плана за вто­ рой квартал 1947 года. За строгими колонками цифр, за процентами выполнения плана, за лаконичными дан­ ным^—героический труд, ве­ ликая созидательная работа советского народа. Послевоен­ ная экономическая програм­ ма партии Ленина—Сталина, воплощенная в новом сталин­ ском пятилетнем плане, ста­ новится реальностью. Совет­ ская страна успешно зале­ чивает глубокие раны войны и наперекор трудностям не устанно движется вперед. Еще и еще раз советский народ разбивает вдребезги расчеты своих явньХ и скрытых врагов на ослабле^ ние мощи социалистйческс' го государства! Опираясь на свои собственные силы, на великие преимущества со­ ветского строя, наш народ под испытанным руковод­ ством большевистской партии достигает высоких темпов послевоенного развития. Сообщение Госплана со всей наглядностью показы взет нарастание объема про­ мышленного производства в нашей стране. Во втором квартале нынешнего года объем валовой продукции всейпромышленности СССР увеличился по сравнению со вторым кварталом прошлого года на 15 процентов. Ряд отраслей промышленности, еще в первом квартале от­ стававших, во втором кварта­ ле не только улучшил свою работу;, нр и добился пере­ выполнения плана. К таким отраслям относятся черная н цветная металлургия, угольная промышленность, нефтяная промышленность восточных районов, тяжелое машиностроение, резиновая промышленность, строитель­ ных материалов. Подъем этих решающих отраслей тяжелой индустрии имеет исключительное народнохо­ зяйственное значение, он служит основой дальнейше­ го развития всей промыш­ ленности, сельского хозяй­ ства и транспорта. По важнейшим видам про­ дукции тяжелой индустрии темп роста во втором квар­ тале был выше, чем в пер­ вом квартале нынешнего го­ да. Отрадно отметить начав­ шийся серьезный подъем в текстильной и легкой про­ мышленности. Длительное отставание этих отраслей зат­ рудняло снабжение населе­ ния товарами, задерживало развертывание товарооборо­ та. Теперь здесь достигнут серьезный перелом. Во вто­ ром квартале нынешнего го­ ла валозая продукция тек­ стильной и ле кой промыш­ ленности выросла но сравне­ нию со вторым кварталом 194в года на 29 процентов. Выработка хлопчатобумаж­ ных тканей увеличилась на 37 процентов, выпуск кожа­ ной обуви—на 40 процентов. Советское государство при­ лагает все усилия к тому, чтомы как можно быстрее покончить с лишениями, порожденными войной, и как можно лучше удовлетворять растущие материальные пот­ ребности советского народа. Второй квартал ознамено­ вался значительными успе­ хами в нашем сельском хо­ зяйстве. Вооруженная исто­ рическими решениями фев­ ральского Пленума ЦК ВКП(б), наша партия орга­ низовала подлинно всенарод­ ный поход за послевоенный подъем сельского хозяйства. Плач ярового сева зерновых культур выполнен. Посевные площади под урожай нынеш­ него года возросли по срав­ нению с прошлым годом примерно на 8 миллионов гектаров. Эта большая тру довая победа одержана по­ сле тяжелых жертв, понесен ных нашим сельским хозяй ством в войне, после огром­ ного ущерба, нанесенного ему немецкой оккупацией после жестокой засухи, по­ стигшей в прошлом году ряд важных сельскохозяй ственных районов страны Успешное проведение весен него сева—новое блестящее подтверждение великой силы колхозного строя. Сообщение Г о с п л а н а СССР говорит об успешном ходе восстановления и раз­ вития всех отраслей народ­ ного хозяйства. Увеличилась погрузка на ягелезных до­ рогах. Значительно поднял­ ся грузооборот речного тран­ спорта. Широким фронтом ведется капитальное строи­ тельством первом полугодии введены в действие 3 домен­ ных печи и 4 мартена, 21 турбина на электростанциях, новые угольные шахты и коксовые батереи. Рознич­ ный товарооборот во втором квартале вырос по сравнению с прошлым годом на 21 про­ цент в сопоставимых ценах. Итоги второго квартала показывают, сколь реальны социалистические обязатель­ ства, данные участниками Всесоюзного соревнования в честь зи-й годовщины Ве­ ликой Октябрьской револю­ ции. Многие тысячи пред­ приятий перевыполнили план полугодия и тем самым соз­ дали возможность закончить годовое задание к 7 ноября, как к тому призывали кол­ лективы передовых предпри­ ятий Ленинграда. Возмож­ ности перевыполнения плана второго года новой пятилет­ ки--налицо. Но наша партия учит, что возможности никогда сами со'ой не становятся действи­ тельностью. Чтобы завоевать победу, необходима мобили­ зация всех наших сил и ре­ сурсов. Партия требует от каждой своей местной орга­ низации, от каждого боль­ шевика боевой организатор­ ской работы, такой работы, которая обеспечивала бы преодоление встающих на пути трудностей, ликвида­ цию отставания отдельных отраслей промышленности, успешное проведение сель­ скохозяйственных работ. Наступивший третий квар­ тал является решающим для промышленности. От выпол­ нения квартального плана, от создания зимних запасов топлива, сырья и материа­ лов зависит конечный хозяй­ ственный результат всего го­ да, успешное выполнение и перевыполнение г о д о в о г о плана. Поистине решающим яв­ ляется этот квартал и для сельского хозяйства. Уход за посевами и подготовка к уборке урожая протекают в нынешнем году лучше, чем в прошлом году. Этот факт чрезвычайно отраден, но он не дает повода для самоус­ покоения. Мы должны в ны­ нешнем году провести убор­ ку образцово, собрать весь хлеб до последнего колоса, сохранить для народа, для страны результаты самоотвер­ женного труда десятков мил­ лионов крестьян и рабочих. Итоги второго квартала вызовут в пашем народе но­ вый прилив энергии, еще более укрепят его уверен­ ность в собственных силах. Как бы ни были сложны предстоящие задачи, совет ский народ видит в успеш­ ном осуществления своих планов велчкую правоту и глубокую мудрость сталин­ ских слов: нет таких крепо­ стей, которых не могли бы взять большевики. За дальнейший мощный подъем всего советского на­ родного хозяйства! Встретим 30-ю годовщину Великой Октябрьской социа­ листической революции но­ выми производственными по­ бедами ! Добьемся досрочного вы­ полнения и перевыполнения плана второго года послево­ енной сталинской пятилетки! (И З П Е Р Е Д О В О Й «П РАВДЫ .. З А S ИЮЛЯ). Временное буржуазное правительство России, полу­ чив поддержку от меньшевистско-эсеровского 1 с'гадi Советов, бросило 1-го июля 1917 года (18 июня но с та ­ рому стилю) армию против немцев, надеясь в случае удачи наступления укрепить вчасть буржуазии и заду­ шить революционное движение в стране, а в случае не­ удачи свалить вину на большевиков и обвинить пх в разложении армии. Наступление провалилось. Солдаты не хотели воевать за чуждые им интересы. Вести с фронта вызвали огромное возмущение в Петрограде. 1(> июля (3 июля по ст. стилю) в столице начались отдельные демонстрации, которые вылились в грандиозную вооруженную демонстрацию за власть Со­ ветов. На снимке: Демонстрация рабочих и солдат в Пет­ рограде в „июльские дяи“ . Прессклише ТАСС. В честь 30-летия Белиного Октября ДОБЬЕМСЯ ПЕРВЕНСТВА До срока, взятого нашим коллективом для выполне­ ния годового плана, осталось четыре с лишним месяца. Времени не очень много, по­ этому металлурги стремят­ ся изо-дня в день увеличи­ вать выпуск файнштейна, чтобы с честыо сдержат свое, слово. Июньское задание паша смена выполнила на 133 про­ цента. Но этого все же мало. Мы будем добиваться боль­ шей выплавки металла. В социалистическом дого­ воре мы взяли обязательство добиться снижения содержа­ ния никеля в отвальных шлаках до 0,18 процента. Этот пункт нами выполнен. Содержание никеля в шла­ ках в июне составило 0,15' проц. Но мы знаем, что это ! не предел, что можно сни­ зить и эту цифру. За ее снижение и борется наш кол­ лектив в июле. Чтобы добиться •успеха, каждый старается работать лучше, точно соблюдать тех­ нологический режим плавки. Для снижения никеля в шлаках, загрузчики при сли­ вании шлака загружают печь только в переднюю во-\ ранку. - Каждый старается не толь­ ко работать хорошо сам, по и следит за работой то­ варища, помогает ему. Мо­ лодому торцовому Иванову все время помогает т. Фе­ доров. Горновой Смыслов, за­ грузчик Золотыпип, шлаков­ щик Семенов,—все старают­ ся помочь друг другу. Наша смена соревнуется со сменой инженера Ереми­ на. Мы надеемся, что в этом соревновании наш коллек­ тив завоюет первенство. У с IIЕ Н СК И Й ,—нача лыш к РАЗВЕДЧИКИ ВЫПОЛНЯЮТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Коллектив Печенгской цветметраз ведки усиленно борется за выполнение в срок своих социалистических обязательств—закончить го­ довой план к дню великого праздника 30-летия совет­ ского государства—7 нояб­ ря. Наилучших результатов в соревновании добилась буро­ вая бригада в составе тт. Ко­ валева, Косова и Удод. Она в половине июня за­ кончила бурение одной сква­ жины, через два дня начала новую и закончила ее за вторую половину месяца. В июне эта бригада дала самую большую месячную проходку, выполнив плано­ вое задание на 133,6 процен­ та. Передовым разведчикам присуждено переходящее Красное знамя. Па-днях на участке состо­ ялось вручение знамени т. Ковалеву. Принимая его, он заявил, что люди его бригады сдержат свое слово и годовой план выполнят к 7 ноября. Над вышкой, где работает Ковалев, взвился алый вым­ пел—почетныйзпак бригады ■ —победительницы. За успешную работу в июне на доску почета цвет- метразведки занесен сменный мастер т. Хомчак. а в книгу почета—сменный м а с т е Р т. Леонтьев. Сменным буровым масте­ рам тт. Тюневу, Леонтьеву, старшим мастерам тт. Чало- ву, Солодовникову и Орло­ ву вручены почетные грамо­ ты. Л. ПОТЕМКИН .