Советская Печенга. 1947 г., декабрь.

СЕГОДНЯ-ВСЕ НА ВЫБОРЫ! ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ГОД ИЗДАНИЯ 2-й № 98 (113) ВОСКРЕСЕНЬЕ U 1 1 /Vг1 11£,411.1 11V ./ U 1 и ’ Р А Й К О М А ВКП (б) : с о в Е т с МЛ я И Р А Й О Н Н О Г О С О В Е Т А 1 Д Е П У Т А Т О В Т Р У Д Я Щ И Х С Я 1 | М У РМ А Н С К О Й О Б Л А С Т И . i • . п Е ч Е щ г я 2 1 ДЕКАБРЯ 1947 г. Цена 20 копеек Голосуя за кандидатов блока коммунистов и беспартийных, мы голосуем за счастливую и радостную жизнь! ОТДАДИМ ГОЛОСА ЛУЧШИМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ НАРОДА 21 декабря. Торжественная и радостная дата. Сегодня наро­ ды Российской Федерации из­ бирают органы государственной власти. Миллионы людей подхо­ дят’ сегодня к избирательным урнам, чтобы опустить бюлле­ тени за лучших сынов и доче­ рей народа выдвинутых ими к управлению государством,—осу­ ществить великие демократиче­ ские права, записанные золо­ тыми' буквами на страницах Сталинской Конституции. Эти права народные массы нашей страны отстаивали в же­ стоких битвах гражданской вой­ ны и в период нашествия ино­ странных интервентов. Эти права советский народ отстоял в грозные для Родины дни Великой Отечественной войны 1941—1945 it . II всег­ да этой борьбой народа руко­ водила коммунистическая пар­ тия большевиков, созданная ве­ личайшими гениями человече­ ства—Лениным и Сталиным. В жестоких боях, в упорпом созидательном труде создавалось и укреплялось советское госу­ дарство. И сейчас, оглядываясь назад, на тернистый пройден­ ный путь, народы Советского Союза с гордостью могут пов­ торить слова своего учителя и друга великого Сталина: —Приятно и радостно знать, что кровь, обильно пролитая на­ шими людьми, не прошла даром, что она дала свои результаты... Кандидаты в депутаты мест­ ных Советов, выдвинутые бло­ ком коммунистов и беспартий­ ных,—это лучшие представи­ тели народа, его передовой авангард. Народ знает их. Он вручает им бразды государст­ венного управления. Торжественный день выборов в местные Советы совпадает со знаменательной датой 68-летия со дня рождения вождя трудя­ щихся всех стран, величайше­ го гения нашей эпохи Иосифа Виссарионовича Сталина, чья жизнь на всем протяжении являет собою пример беззавет­ ного служения народу. Избиратели ждут от своих избранников такого самоотвер­ женного служения Родине и народу, образец которого пока­ зывает во всей своей деятель­ ности всенародный депутат Иосиф Виссарионович Сталин. В ысокий морально-политиче­ ский подъем, с каким приходят трудящиеся нашей Родины к дню выборов, сопровождается патриотическими трудовым1 подвигами,—Пятилетку—в че­ тыре года!—вот лозунг, под ко­ торым шагают вперед миллио­ ны тружеников социалистиче­ ской державы. Почин ленин­ градцев нашел себе всеобщую поддержку во всех уголках на­ шейотчизны. Чем выше темпы производи­ тельности труда, тем богаче становится наша Родина, тем ярче и радостнее становится жизнь трудящихся. Благодаря на­ пряженному и самоотверженно­ му труду советского народа ста­ ла возможной отмена карточной системы в нашей стране, чего не может сделать ни одна ка­ питалистическая страна, участ­ вовавшая в-войне. Сегодня, 21 декабря, трудя­ щиеся нашего молодого района, впервые будут избирать своих представителей в районный Со­ вет депутатов трудящихся. В честь этого знаменательного дня они добились немалых тру­ довых успехов. Металлурги, гор­ няки, строители, автотранспорт­ ники, энергетики—всем им есть о чем рассказать сегодня. Они честно потрудились в декабре и набранные темпы увеличат, чтобы д о с р о ч н о выполнить послевоенную сталинскую пяти­ летку. Сегодня избиратели нашего районабудут голосовать за кан­ дидатов нерушимого сталинского блока коммунистов и беспартий­ ных, за своих лучших представи­ телей. Стахановец—горняк Ма­ каров, инженер Гаврилова, пе­ дагог Николаева, мастер-строи- тель Лебедев, партийный руко­ водитель Шевельков, строгаль- щтца Сироткина, советский ра­ ботник Кузгинов и другие—все они являются воспитанниками большевистской партии и совет­ ского государства, все они по­ казали свою любовь и предан­ ность любимой Родине, все они дают нерушимую клятву оправ­ дать доверие народа. Народ им верит и единодушно отдаст го­ лоса своим избранникам. Все—на выборы, товарищи избиратели! Голосуйте за кан­ дидатов блока коммунистов и беспартийных! Голосуя за них, мы будем голосовать за совет­ ское правительство, за родную {коммунистическую партию, за Сталинскую Конституцию, за дальнейшее процветание нашей отчизны, за родного и любамого Сталина! ВОЛНУЮЩИЙ ДЕНЬ Сегодняшний день для ме­ ня самый радостный и вол­ нующий. Сегодня я осуще­ ствляю великое право изби­ рать органы государствен­ ной власти, закрепленное за каждым трудящимся Сталин­ ской Конституцией. И не только поэтому я радуюсь и волнуюсь. Се­ годня же осуществляется и второе право, предоставлен­ ное избирательным законом всем гражданам нашей рес­ публики—я баллотируюсь в депутаты Мурманского об­ ластного Совета депутатов трудящихся. Мог ли я, безродный сиро­ та, думать о том, что придет время и за свой скромный труд я буду удостоен от на­ рода высокой чести — вы­ движения кандидатом в де­ путаты областного Совета? Пришло такое время, ког­ да труд стал делом чести, славы, доблести и геройства, когда человека уважают не за его слова, а за его дела, за честный труд. Это стало возможным благодаря совет­ ской власти, благодаря пар­ тии большевиков. Я говорю своим избира­ телям: —Дорогие товарищи! Ва­ ше доверие я оправдаю. Буду с достоинством выпол­ нять свои обязанности на­ родного представителя в Со­ вете. С новыми силами возьмусь я за работу, чтобы своим трудом помочь нашей стране быть еще богаче, чтобы про­ мышленность получила боль­ ше металла. Высокое дове­ рие народа буду оправды­ вать стахановским трудом. За свою счастливую жи­ знь, за радостный труд, за народное доверие благодарю великого человека, воспи­ тавшего м е н я — Иосифа Виссарионовича Сталина! В. МАНАРОВ,— бурильщиц руднина. ДОСТОЙНАЯ ВСТРЕЧА Настал тот день, когда трудящиеся нашего молодо­ го советского района, как и все граясдане республики, идут к избирательным ур­ нам. С чувством гордости за свою Родину отдадут свои голоса за кандидатов нерушимого блока комму­ нистов и беспартийных и конверторщики металлурги­ ческого цеха. 21 декабря—это не толь­ ко день выборов, это- праздник трудящихся. Мы, рабочие, инженеры и тех­ ники, служащие, избираем органы местной власти. Че­ го радостнее может быть, как наши выборы? Сталин­ ская Конституция дала нам право избирать свою народ­ ную власть. А кандидаты, за которых мы сегодня голосуем—это никто иной, как такие же труженики, как и мы все. Их мы выдвигали, их мы сегодня и избираем, им и даем наказ: будьте достой­ ными слугами трудового на­ рода, каким был великий Ленин, каким является лю­ бимый Сталин. Наши кандидаты—это мы все. Вывший электрик ны­ не председатель райисполко­ ма т. Кузгинов, бурильщик т. Макаров, прораб т. Лебе­ дев, строгалыцица т. Си­ роткина, инженер-металлург т. Гаврилова, учительница т. Николаева и другие—это люди нашей среды, воспи­ танные советской властью, коммунистической партией. За них и голосуют сегодня конверторщики. Идя на избирательный участок, каждый труженик мысленно говорит: — Я до­ стойно встретил этот день. Наше отделение, выпол­ няя взятые обязательства, план двадцати дней декаб­ ря выполнило на 110 про­ центов. Упорный труд людей стал залогом безаварийной рабо­ ты агрегата, качественного выпуска продукции—файи- штейна. Конверторное отделение в оставшиеся до конца меся­ ца дни трудится так, что­ бы декабрьский план значи­ тельно перевыполнить. Р. ЛИСИН,— старший маст»р конвертора.