Советская Печенга. 1947 г., декабрь.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! В СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СОЮЗА ССР СОВЕТСКЯЯ ПЕЧЕНГД Орган Печенгского Райкома ВКП(б) и Районного Совета депутатов трудящихся Мурманской области. И СТО Р ИЧ Е СКОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ г о д И З Д А Н И Я 2 н № 97 (112) Четверг 18 Д ЕК А Б РИ 1047 г. Цена 20 коп. Учитывая пожелания трудящихся, уж е получивших заработную плату за декабрь месяц и обменявших ст а ­ рые деньги на новые, а т а кж е просьбы трудящихся об ускорении работы касс в магазинах и других торговых предприятиях и, имея ввиду, что с 18 декабря сего го­ да сберегательные кассы возобновят операции по вкладам, Совет Министров Союза ССР постановил: с 18 декабря 1947 года в магазинах, на транспорте, в ком­ мунальных и зрелищных предприятиях в уплату за про­ даваемые товары и услуги принимать только новые деньги. С чувством глубокого удо­ влетворения и горячей бла­ годарности партии я прави­ тельству встретил советский народ постановление Совета Министров С С С Р и 11К ВКП(б) о п р о в е д е н и и денежной реформы и отме­ не карточной системы.. Это мудрое историческое постановление от начала до конца проникнуто теплой сталинской заботой о совет­ ском человеке, о повышении его материального благосо­ стоянии. Денежная реформа укреп­ ляет советский рубль, по­ вышает его полноценность, а отмена карточной системы и снижение коммерческих ' цен на промтовары повыша­ ют реальную заработную плату рабочих и служащих. Проводя денежную ре­ форму и отмену карточной системы, партия и прави­ тельство руководствовались прежде всего заботой об интересах трудящихся. Об­ мен наличных денег на но­ вые хотя и затрагивает ши­ рокие слои населения, но он ударяет в первую оче­ редь по спекулянтам, лю­ дям, набившим свои „ку­ бышки" за счет трудящих­ ся. Потери же подавляюще­ го большинства населения будут кратковремешш и нез­ начительны и будут пол­ ностью перекрыты благода­ ря отмене высоких коммер­ ческих цен и снижению пай­ ковых цен на хлеб и кру­ пу. Таким образом интере­ сам трудящихся не нано­ сится серьезного ущерба, как это делается в капита­ листических странах, где основная тяжесть реформ связана с увеличением ар­ мии безработных, голодом и лишениями, и всей своей тяжестью ложится на пле­ чи трудового народа. Событие большой истори­ ческой важности, каким яв­ ляется в настоящий момент отмена карточной системы, стало возможным в нашей стране благодаря самоотвер­ женному труду рабочего класса и колхозного кресть­ янства. обеспечивших в трудные послевоенные годы огромный рост производи­ тельности труда на фабри­ ках и заводах и повышение урожайности, на колхозных полях. Благодаря труду славных советских патрио­ тов наша промышленность стала в состоянии обеспечить выпуск товаров широкого потребления для. населения и создать изобилие продук­ тов питания. Как один занвляют сей чaj труженики нашей Родины— новыми трудовыми подвига­ ми ответить на заботу партии и правительства, друга все­ го советского народа Иосифа Виссарионовича С т а ли на. „Повышая производитель­ ность труда. —заявляют со­ ветские патриоты,—мы тем самым будем добиваться нового подъема промышлен­ ности и сельского хозяйства, неуклонного подъема матери­ ального благосостояния тру­ дящихся. На митингах, прошедших на предприятиях и в учреж­ дениях нашего района, тру­ дящиеся единодушно заяви­ ли: „Спасибо т о в а р и щ у Сталину за огромную заботу о нас. Лучшим нашим отве­ том на мудрое решение будет упорный стахановский труд, направленный на до­ срочное выполнение пятилет­ ки в четыре года.“ Нет никаких сомнений, что тружепики советской Печепги с честыо сдержат свое слово и упорной рабо­ той будут умножать богат­ ство и мощь нашей социа­ листической Родины. ТРУДОВЫМИ ПОБЕДАМИ ОТВЕТИМ НА ЗАБОТУ ПАРТИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВА! Разведчики одобряют и с т о р и ч е с к о е постановление В этот день среди коллек­ тива Печенгской геологораз­ ведки состоялось два митин­ га—в механической мастер­ ской и в управлении, С со­ общением о постановлении Совета Министров Союза ССР и ЦК ВКП(б) о про­ ведении денежной реформы и отмене карточек на про­ довольственные и промыш­ ленные товары выступили тт. Потемкин и Александ­ ров. С интересом прослушали разведчики историческое по­ становление. В своих зы- ступлениях сменный буровой Мастер т. Разин, тт. Фролов и Рошин просто, доходчиво и искренно рассказали о той великой заботе, которую по­ вседневно проявляет совет­ ское правительство и боль­ шевистская партия о тру­ дящихся. Единодушно, под друж­ ные аплодисменты, участни­ ки митингов одобрили исто­ рическое постановление Со­ вета Министров СССР и ЦК ВКП(б) и горячо благо­ дарили партию, правитель­ ство и родного Сталина за проявленную заботу но улуч­ шению благосостояния тру­ дящихся нашей Родины.- Будем трудиться еще лучше Па митинге коллектива транспортного ц°ха, посвя­ щенном постановлению Со­ вета Министров и ЦК ВКП(б) „О проведении денежной реформы н отмены карточек на продовольственные н про­ мышленные товары", шофер тов. Шраменко сказал: —Я горячо приветствую постановление Сонета Мини­ стров и ЦК ВКП(б). В этом историческом постановлении проявлена чуткая забота на­ шего правительства и лично товарища Сталина о трудя­ щихся. Шофер т. Горохов заявил, что отмена карточной систе­ мы и денежная реформа во много раз улучшат матери­ альное положение трудя­ щихся п нанесут удар но людям, занимавшимся спе­ куляцией. Шофер т. Губин говорит: —Это историческое реше­ ние вдохновляет всех трудя­ щихся на новый под“ем производительности труда, на выполнение пятилетки в четыре года. Затем выступили тт. Бере­ зин и Мелихедов. Одобрив постановление Совета Мини­ стров СССР и ЦК БКП(б), они призвали транспортни­ ков 21 декабря отдать свои голоса за сталинский блок коммунистов и беспартийных, еще лучше трудиться на благо любимой отчизны. СТАЛИНСКАЯ ЗАБОТА О ЛЮДЯХ Радио принесло радост­ ную весть: постановлением Совета Министров Союза ССР и ЦК ВКП(б) прово­ дится денежная реформа и отменяется карточная систе­ ма на продовольственные и промышленные товары. С искренними чувствами благодарности нашему вож дю—великому Сталину соб­ рались горняки на митинг. В красном уголке рудника не оказалось места. Часть людей заполнила коридор, соседние комнаты. С сообщением об истори­ ческом постановлении Со­ вета Министров С С С Р и ЦК ВКГ1(б) выступил дирек­ тор комбината „Печенгани- кель“ т. Трофимов. — В нашей стране,—ска­ зал т. Трофимов, —карточ­ ная система больше не су­ ществует. Отныне устанав­ ливаются единые цены, вза­ мен существовавших ком­ мерческих и пайковых. Кро­ ме того, цены на некото­ рые продукты снижаются, а на хлеб снижаются в сред­ нем на 12 проц. Более чем в три раза, по сравнению с коммерческими, снижаются цены и на промышленные товары. Наша страна понесла боль­ шой ущерб во время Вели­ кой Отечественной войны, но, благодаря партии, совет­ скому правительству и род­ ному товарищу Сталину, наш народ снова заживет р а д о с тн ой н зажиточной жизныо. Его благосостоя­ ние с каждым днем будет возростать. —Одно могу сказать.— заявил в своем выступле­ нии взрывиик т. Тихомиров, — что это—очень правиль­ ное постановление. Великая забота, оказанная нам совет­ ским правительством, будет о п р а в д а н а стахановским трудом. Этим мы утроим богатство Родины, повысим свой материальный уровень. Знатный бурильщик руд­ ника „Каула“ т. Сокирба заявил: —Только в нашей стране так заботятся о человеке. Трудящимся не только сох­ ранена заработная плата, но и повысилась, а цены на продукты и промтовары по­ низились. Покупательная си­ ла рубля возрастает. Теперь не будет спекулянтов, ко­ торые копили деньги, пе­ репродавали трудовому на­ роду но исключительно высо­ ким ценам продукты и про­ мышленные товары. На митинге выступили слесарь т. Бойко, механик т. Моиин, секретарь парт­ бюро т. Турба, начальник рудника т. Петров и др. Их речи, как и мысли и чувства всех присутствую­ щих,' шли от самого сердца, в ы р а ж а л и благодарность партии и правительству, лю­ бимому Сталину за чут­ кость и заботу о людях. ПУСТЬ КРЕПНЕТ МОГУЩЕСТВО РОДИНЫ Окончив рабочий день, строители собрались в доме № 2-1 по Гвардейскому про­ спекту на краткий м и т и н г , посвященный постановлению правительства и партии о денежной реформе и отме­ не карточной системы. С большим удовлетворе­ нием встретили . строители сообщение о постановлении Совета Министром СССР и ЦК ВКП(б). Все выступав­ шие горячо одобряли про­ ведение этих важнейших мероприятий, направленных 'на улучшение материально­ го благосостояния трудящих­ ся и па расцвет нашей стра­ ны. Бригадир ш т у к а т у р о в т. Нвлиев сказал, что поста­ новление Совета Министров и ЦК ВКП(б) еще и еще раз показывает огромную заботу партии и правительства о советском народе. Проведе­ ние денежной реформы не за­ тронет сильно интересов тру­ дящихся. Оно в первую очередь ударит по карману спекулянтов, наполнявших „кубышки” за счет рабочего класса. Трудящиеся в отме­ не карточной системы и де­ нежной .реформе видят ра­ стущее богатство и могуще­ ство своей Родины. Несмот­ ря на тяжелые испытания, перенесенные нашей страной в жесточайшей из войн, в нашей стране достигнут та­ кой уровень роста промыш­ ленности и сельского хозяй­ ства, который сделал воз- можным переход к развер­ нутой торговле без карто­ чек. А этим не может по­ хвастаться ни одно капита­ листическое государство, участвовавшее в войне. Выражая мнение всех со­ бравшихся, т. Ивлиев зая­ вил, что строители ответят на заботу партии и правитель­ ства новым трудовым под- емом и будут бороться за перевыполнение социалисти­ ческих обязательств. Выступление т. Ивлиева было поддержано также щтукатуром т. Тимониным и мастером т. Яковлевым. Они сказали, что с каж­ дым днем все больше и больше крепнет наша от­ чизна, с каждым днем ра­ стет ее мощь. Полноцен­ ный советский рубль укре­ пит еще больше народное хозяйство, повысит матери­ альный уровень трудящихся. Строители единогласно одобрили постановление Со­ вета Министров и ЦК ВКП(б) и дали слово трудиться еще упорнее на блах^о Родины.