Советская Печенга. 1947 г., август.

Пролетарии всех стран, с о ^Д ^ ?йтесь/__ СОВЕТСКЛЯ ПЕЧЕНГД Орган Печенгского Райкома ВКП(б) и Районного Совета депутатов трудящихся Мурманской области. г о д ИЗДАНИЯ 1-й № 61 (75) Воскресенье 10 АВГУСТА 1947 г. Цена ‘20 коп. Сегодня— Всесоюзный День железнодорожника. Горячий при­ вет советским транспортникам! ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВЫПОЛНИТЬ В СРОК Высокие награды, которы-!лали бы этого. У них нет ми отметило правительство тружеников комбината, обя­ зывают весь коллектив „Пе- ченганикеля“ ответить на эту заботу советского госу­ дарства новыми трудовыми подвигами, на п р я ж е н и е м всех усилий для досрочного выполнения предоктябрьских социалистических о б я з а- тельств. Так именно и поступают лучшие люди комбината, гор­ дые той честыо, которой удо­ стоило их свое родное прави­ тельство. Знатный горняк ПетрДеринский в ответ на наг­ раждение его орденом Крас-, нойзвезды вызвался в течение августа и сентября пройти од­ ним циклом 250 метров штрека по одному забою. На 5 дней раньше срока закон­ чить работы на силовой стан­ ции дала слово комсомоль­ ская б р и г а д а строителей Смирнова. Не сегодня—завт­ ра выполнят 8-месячную программу металлурги. Но­ вые, повышенные обязатель­ ства берут на себя строите­ ли, коллектив деревообде­ лочного цеха. Этот патриотический под- ем нужно всячески поддер. жать, Здесь нужны не ело. ва, а конкретные дела. Чуо- труженики заполярного '£Печенганикеля“ с честью вы­ полнили свои обязательства, их трудовой порыв нужно •подкрепить организационно­ техническими мероприятия­ ми, созданием необходимых условий. В этом заключает- • ея сейчас задача всех хозяй ственных и партийных руко­ водителей. Однако, не везде эту за­ дачу поняли и осуществля­ ют руководители отдельных участков. Горняки, занятые на добыче руды и проходке восстающих выработок, не имеют возможности трудить, ся в полную силу, как же- крепежного материала Име­ ют простои нилорамщики де­ ревообделочного цеха. Что­ бы работать с полной наг­ рузкой им нехватает леса, Строители до сих пор полу­ чают недоброкачественный материал, изготовленный из сырого леса. П р и ч и н а - срыв графика по вводу в строй второй сушильной ка­ меры. До сих пор не имеют плана на август работники базы в порту ‘ Лиинахамари. Его не подготовил плановый отдел комбината. Это — не случайные, не связанные между собой яв­ ления. Это—звенья одной цепи. Факты, приведенные выше, говорят за то, что ди­ рекция Комбината, партий­ ный комитет, все еще слабо занимаются вопросами социа­ листического соревнования на каждом участке, не под­ крепляют конкретными де­ лами трудовой подъем кол­ лектива. Иначе ничем нель­ зя и объяснить плохую ра­ боту транспортников, не вы­ полняющих систематически планового задания по вывоз­ ке леса, срыв УКС“ом гра­ фика ввода в строй второй сушильной камеры, отсут­ ствие графика у строителей, задержку с- подготовкой до­ полнительных кадров строи­ телей и многое другое, что тормозит успешную работу всего коллектива комбината в целом. Взял слово—сдержи его, — так понимают свои социа­ листические обязательства трудящиеся, ибо они отда­ ют все свои силы на повы­ шение богатства и могуще­ ства великой советской дер­ жавы. Создать им все ус­ ловия для этого—священ­ ный долг каждого хозяйст­ венника и партийного руко­ водителя. в ЧЕСТЬ ХХХ-ЛЕТИЯ ОКТЯБРЯ С новыми силами беремся за дело В прошлом месяце наша бригада занималась в основ­ ном ремонтом подстанций. Люди, как и всегда, со всей ответственностью относились к своим заданиям, в резуль­ тате чего июльский план был перевыполнен. Указ Президиума Верхов­ ного Совета Союза ССР о награждении лучших работ­ ников нашего комбината за восстановление и пуск пред­ приятия в действие придал нам новые силы. Бригада т. Манхасва А., которой руковожу я, как мастер, в этом месяце рабо­ тает еще упорнее. Люди за­ ранее подготовляют необхо­ димые материалы, распреде­ ляют между собой участки работы, детально изучают повреждения и лишь тогда с полным знанием дела, с твердой уверенностью при­ ступают к делу. В итоге— ремонт шел без остановки, без всяких особых трудно­ стей и задержек. Таким путем был закон­ чен монтаж аварийного пе­ реключения конвертора; не­ сколько других срочных за­ даний также осуществили своевременно, без малейших неточностей. План первой де­ кады этого Месяца мы вы­ полнили ’ на 150 процентов. Во второй декаде бригада решила трудиться еще упор­ нее, чтобы показатели пер­ вой декады значительно пе. рекрыть. II . В О Л О Д И Н ,—мастер электроцеха. Выполнен 8-месячный план В начале этого месяца кол­ лектив ГТеченгской цветмет- разведчи выполнил восьмиме­ сячный план но буровой раз­ ведке. Буровая бригада в составе смен тт. Удод, Шукшина и Косова лишь за июль по­ высила производительность труда на 28 процентов, про­ бурив 197 погонных метров. Этим самым она перекрыла прошлогодний рекорд. Первая бригада установи­ ла на дробовом бурении вы­ сокую проходку буревых скважин за все время суще­ ствования Печенгской цвет- метразведки. Наивысшую сменную про ходку глубоких скважин да ли смены тт. Радостииа и Карнаух. На горно-разведочных ра­ ботах бригада шурфовщи * ков прор.гба т. Коскова, а так же поисковые отряды тт. Туликова и Малеева пе­ ревыполнили июльские за­ дания. Успешно осуществив вось­ мимесячное задание, коллек­ тивы всех участков постави­ ли перод собой задачу: в августе завершить выполне­ ние девятимесячного плана. Л. НОТ ЕМ КИН , -начальник Печеиге.ком цввтмегразаедкн. Слово комсомольцев В бригаде—пять человек. |требовалось восемнадцать ча- Друг друга мы хорошо зна -1 сов, а молодые плотники ем, изучили деловые качест-j осуществили эту работу за а. Если, скажем, Василий I восемь. Мароховец лучше справляет­ ся на укладке досок, то Ни­ колай Гаврилов—на бурении дыр, а Иван Иващенко вме­ сте со мной хорошо рубит и иилцт. Такое знание деловых ка­ честв каждого помогает нам регулярно перевыпол­ нять нормы. Второе, что способствует нам—это крепкая дружба. Наш небольшой коллектив дружен, инициативен, каж­ дый болеет не только за се­ бя, за свой участок, по и за своего товарища, за бригаду в целом. Нужно сказать и об инстру­ менте. У каждого из нас он находится в полной исправ­ ности. О работе бригады можно судить по таким примерам: па опалубку фундамента Пока бетонщики засыпают и заливают фундамент, тем временем плотники трудят­ ся на следующих участках. После закладки фундамента бетонщики переходят на но- :вое подготовленное нами ме­ сто, а мы, сняв доски опа­ лубки, переходим на следую­ щее место. Такой конвейер­ ный метод позволил бригаде выполнять 'сменные задания на 200—230 процентов. Сейчас комсомольцы-плот­ ники прилагают все силы к тому, чтобы производствен­ ные показатели довести до 300 процентов и все опалу­ бочные работы на строитель стве новой дизельной стан­ ции завершить к 25 августа. Комсомольское слово мы сдержим. П. СМ И РН О В ,- б ри г ад и р комсомольской бригад ы ПРИВЕТСТВИЯ ТРУДЯЩИМСЯ КОМБИНАТА Электростанция на природном газе СВЕРДЛОВСК. На терри­ тории Серовского района геологи искали уголь. Две Скважины они , пробурили в деревне Струнино, Кошай- ского сельсовета. Угля здесь не оказалось, но зато был обнаружен газ—метан. Геологи передали сква­ жины в распоряжение кол­ хоза „1 Мая" и посовето­ вали ему построить элект­ ростанцию. Перспектива получить де­ шевую электроэнергию ув­ лекла колхозников. При по­ мощи инженеров „Серов- стальстроя" они энергично принялись за дело. Строи­ тели соорудили здание стан­ ции, установили оборудова­ ние для отделения газа от воды, соединили обе сква­ жины и приспособили газо­ генераторный двигатель от автомашины „ЗИС“. Первая в области электро­ станция на природном газе мощностью в 45 киловатт начала давать ток. Президиум Центрального I Поздравляем коллектив ра- Комитета профсоюза рабочих ^ботников Печенгского нике- цветной металлургии СССР левого комбината с высокой горячо поздравляет рабочих, правительственной наградой инженерно-технических ра- орденами и медалями Совет- ботников и служащих с по- ского Союза за успешное лучением высоких правитель-'восстановление, пуск и осво- ственных наград за успеш-|ение в труднейших усло- ное выполнение задании пра­ вительства. Выражаем твердую уверен­ ность, что на основе социа­ листического соревно в а н ия ваш коллектив обеспечит вы­ полнение взятых обязатель­ ств и достойно встретит трид­ цатую юдовщипу Великого Октября. Желаем Вам, товарищи, дальнейших успехов в области роста производства, в улуч­ шении бытовых условий для трудящихся. Президиум ЦК профсою­ за рабочих цветнойметал­ лургии СССР. виях Заполярья первой оче­ реди предприятия. Высокая оценка правитель­ ством работы коллектива обязывает всех работников комбината достойно встре­ тить 30-ю годовщину Велико­ го Октября выполнением пана по производству флйн- штейна к 7 ноября. Наряду с дальнейшим улучшением технических по­ казателей по производству, увеличению производитель­ ности труда, особое внима­ ние уделяйте созданию жи- лищно-бытовых условий для трудящихся, максимальн- форсируйте жилищно-бытоо вое и культурное строитель­ ство. Работники Главка увере­ ны, что боевые'горняки, ме­ таллурги и строители Запо­ лярья с честью выполнят обязательство по досрочно­ му окончанию годового пла­ на по всем количественным и качественным показателям к 30-й годовщине Великого Октября. Желаем успехов в даль­ нейшей работе. Гл. инженер Главникелысобалыпа МИРОНОВ- Зам. начальника Главникелькобалыпа ГАЛЬПЕР• Секретарь партбюро МЕЗЕНЦЕВ. Предместкома ЛАРИОНОВ.