Советская Печенга. 1947 г., август.

ГОРЯЧИЙ ПРИВЕ Т ЛУЧШИМ ЛЮДЯМ КОМБИНАТА! Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Г О Д СОВЕТСКАЯ ПЕЧЕНГЯ Орган Печенгского Райкома ВКП(б) и Районного Совета депутатов трудящихся Мурманской области. Оправдать высокую награду Родины! ИЗДАНИЯ ‘1-й № 60 (74) Четверг 7 АВГУСТА 1917 г. j Досрочное выполнение произ­ водственных заданий, повышение Производительности труда— луч ший ответ на заботу Родины! Цена 20 коп. Радостные дни пережива­ ет коллектив Печенгского никелевого комбината. Ука­ зом Президиума Верховного Совета СССР его лучшие лредстаннтели награждены орденами п медалями Совет­ ского Союза. Слгвпо потрудился на благо матери-Родины коллектив „11еч(‘Ш’аникеля“. На месте, где враг оставил после себя гр^Дй камня и искареженно- го' металла,, волею и силами советских людей забила ки- лучая жизнь, закипел на­ пряженныйтруд. Это далось нел егк о . Прежде, чем строить, людям пришлось положить немало труда па разборку обрушив­ шихся здании, взорванного железа, изломанного обору­ дования и машин. С этого и ' н а ч а ли восстановители свою работу. Большие трудности встре­ чались на пути. Но никакие преграды не могли остано­ вить советских людей. В по­ лярные вьюги и стужу, в дождь и снег трудились они, не зная устали, одпа мысль влад-2 'а ими—быстрее ввести ко» Jii.aT в строй действую­ щ а предприятий цветной металлургии Союза, быстрее начать выпуск ценного ме­ талла, необходимого Родине. И вот комбинат восстанов­ лен. С каждым днем все больше и больше получает Родина от заполярных тру­ жеников ; ценный металл. Велика заслуга в” этом про­ стых советских людей, ко­ торые и сейчас трудятся так же напряженно, как и в дни восстановления. Эти люди известны всем старожилам и новым работникам „Пе- ченганикеля“. Бывший строи­ тель-, а ныне : металлург Алексеев, плотники Цветков и Лукин, штукатур Ивлиев, кузнец Дюдькин, мастер кон­ вертора Лисин, бригадир грузчиков Шумилова, ма­ стер электропечи Бакланов, горняки Гольцев, Деринский и Чайкин, Макаров и Пер- шуков и десятки других, удостоенных награды прави­ тельства, — своими руками создали все огромное и слож­ ное хозяйство комбината, раскинувшийся во все сто­ роны поселок. Создали и продолжают безустали тру­ диться, чтобы еще богаче и могущественнее была Ро­ дина, еще краше и лучше была жизнь, трудящихся молодою заполярпого поселка Родина высоко оценила труд коллектива „Печенга- никеля“, наградив 172 чело­ века орденами и медалями. Но кому много дается, с то­ го много н спрашивается. На заботу Родины весь коллек­ тив обязан ответить удвоен­ ным и утроенным трудом. Не жалея сил должен рабо­ тать каждый строитель, ‘сор­ няк, металлург, электрик, ре­ монтник и транспортник, что­ бы с честью, как и подоба­ ет советскому гражданину, выполнить обязательства, в'зятые в предоктябрьском социалистическом соревнова­ нии. Систематическим пере- вмнолнением производствен­ ных заданий нужно ответить на то высокое доверие, ко­ торое оказала Родина своим труженикам, С первых же дней августа должен быть взят разгон, чтобы к концу месяца был перевыполнен план по всем показателям. Август — решающий ме­ сяц. От того, как пойдет ра­ бота в августе, будет зави­ сеть и дальнейший ход вы­ полнения предоктябрьских социалистических о б я з а ­ тельств. На высокую награду отве,- *Гим высоким трудовым под- емом, новыми производствен­ ными победами во славу лЬбимой Родины! СВОДКА ВЫПОЛНЕНИЯ ПЛАНА ЗА ИЮЛЬ ПО ОСНОВНЫМ ПРЕДПРИЯТИЯМ ПЕЧЕНГСКОГО РАЙОНА (В ПРОЦЕНТАХ) 4 Комбинат „Печенганпкель“ Добыча р у д ы ...................................102,1 Выпуск файнштейна.........................114,5 Отгрузка файнштейна.........................Ш ,8 Горноподготовительные работы . . 142,5 Горнокапитальные работы . . . 116,4 Геологоразведка Буровые работы . . . . . - . .133,6 Контора связи Финансовый п л а н ......................... 124 У К А З ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении орденами и медалями работников Печенгского никелевого комбината Министерства цветной металлургии За успешное выполнение заданий правительства по восстановлению и вводу в действие предприятий Печенгского никелевого комбината Министерства цветной металлургии Н А Г Р А Д И Т Ь : ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 1. АЛЕКСЕЕВА Николая Ивановича— горнового. 2. ДЮДЬКИНА Семена Петровича— кузнеца. £. НВЛИЕВА Серафима Степанопича —штукатура. 4. ЛУКИНА Ивана Ивановича—плот­ ника. 5. ЦВЕТКОВА Павла Михайловича— плотника-бригадира. 6. ЩЕЛКУ НОВА Евгения Василье­ вича—б. директора комбината. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1.-БЕРДНИКОВА Аркадия Евгенье­ вича—главного инженера комбината. 2. ГРНБИНА Анатолия Александро­ вича -б. главного инженера комбипата. 3. ЗЕЙДЛИЦА Владимира Владими­ ровича — б. начальника строительной конторы. 4. Майора ЗАХАРОВА Николая Ва­ сильевича. 5. Гвардии подполковника ЗАХАРО ­ ВА Александра Григорьевича. 6. КОЧНЕВА Николая Карповича— плотника. > 7. Подполковника КОМАШКО Нико­ лая Павловича. 8. КОПНОВА Бориса Александровича —парторга ЦК ВКП(б) на комбинате. 9. КИСЕЛЕВА Ивана Петровича— элек'гродчика. 10. КУТЫРЕВА Алексея Михайло­ вича—первого секретаря Мурманского Обкома ВКГ1(б). И . ЛИСИНА Романа Никифоровича —старшего мастера цеха. 12. РЕУС Павла Акимовича— хМаши- ниста. 13. ФИЛАТОВА Ивдна Николаевича— заместителя секретаря Мурманского Об­ кома ВКП(б) по промышленности. 14. ЧАЙКИНА Ивана Леонтьевича — бурильщика. 15. ШЕРЕМЕТЬЕВА Сергея Дмит­ риевича—директора института „Гипрони- кель“. 16. ШУМИЛОВУ Антонину Дмитри­ евну—бригадира грузчиков. 17. ШАШКО Сергея Ивановича—на­ чальника строительства линии электро­ передачи. 18. Капитана ЧУДИНОВА Николая Васильевича. 19. ЩЕРБАКОВА Федора Иванови­ ч а—мастера строительства линии элек­ тропередачи. ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ 1. АЗАРЕНКОВА Ивана Гаврилови­ ча—б. начальника строительнойконторы. 2. АЛАТОРЦЁВА Вадима Ивановича —начальника сектора треста „Союзтеп- лострой". 3. БАКЛАНОВА Степана Алексееви­ ча—мастера электропечи металлургиче­ ского цеха. 4. БУЛКИНА Георгия Михайловича —главного механика строительства ли­ нии электропередачи. 5. Старшего сержанта ВОРОБЬЕВА Алексея Аникеевича. С». ГАЛЬПЕРА. Филиппа Борисовича — зам. начальника Главка. 7. ГУСЕВА Александра Ивановича— монтажника строительства линии элек­ тропередачи. 8. ДЕРИНСКОГО Петра Захаровича —бурплыцика-проходчика. 9. ЗОРИНУ Анастасию Ивановну— бригадира разнорабочих. 10. Подполковника КАСАТКИНА Ле­ онтия Андреевича. 11-. КАРПОВА Николая Ивановича— машиниста-дизелиста. 12. КЛИМКИНА Павла Захаровича— б. производителя работ. 13. КАСИХИПА Бориса Михайлови­ ча—бригадира строительства линии элек­ тропередачи. 14. КАРАТАЕВА Федора Ивановича —зам. директора комбината. 15. Рядового ЛАГУТИНА Александ­ ра Васильевича. 16. ЛАЗУТКИНА Александра Осипо­ вича—бригадира возчиков. 17. ЛОГАЙ Василия Дмитриевича— бетонщика. 18. ЛЕБЕДЕВА Василия Михайлови­ ча—нач. филиала института „Гипрони- кель“. 19. МАКАШННА Бориса Дмитрие­ вича—зам. секретаря Мурманского Об­ кома ВКП(б) по транспорту. 20. МУРАШОВА Алексея Григорье­ вича—б. начальника строительного уча­ стка. 21. Майора МАКСИМОВА Георгия Михайловича. 22. Майора НИКИТИНА Георгия Петровича. 23. Командира роты ПРОКОГГЧУК Олега Степановича. 24. РОДИОНОВА Михаила Александ­ ровича—старшего прораба. 25. РЕДКИПА Вячеслава Петровича— главпого инженера цеха. 26. САЙГАНОВА. Дмитрия Алексее­ вича—бригадира сборщиков строитель­ ства линии электропередачи. 27. СИРОТКИНУ Зою Васильевну— строгалыцицу цеха. 28. СИДОРКННА Николая Степано­ вича—старшего взрыввика. 29. СУРОВОВА Ивана Ивановича— начальника цеха. 30. Капитана САМОЙЛОВА Андрея Васильевича. 31. ТРОФИМОВА Василия Иванови­ ча—директора комбината. 32. ТИМАШЕВА Сергея Васильевича —старшего конструктора. 33. Сержанта Шидловского Франца Феликсовича. Окончание см. на 2-й стр.