Советская Печенга. 1947 г., август.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! СОВЕТСКАЯ ПЕЧЕНГА Орган Печенгского Райкома ВКГ1(б) и Районного Совета депутатов трудящихся Мурманской области. ' Г о д ИЗДАНИЯ 1-й № 62 (76) Четверг II АВГУСТА 1947 г. / Выполним слово, д а н н о е н а м и товарищу Сталину! Цена liO коп. МОСКВА НРЕМЛЬ Иосифу Виссарионовичу Сталину ДОРОГОЙ ИОСИФ ВИССА Р ИОНОВИЧ! Рабочие, инженеры., техники и служащие комбината „Печенганикель“ с большим воодушевлением и радостью встретили Указ Президиума Верхов­ ного Совета СССР о награждении, луч­ ших людей коллектива нашего заполяр­ ного комбината. Тонки ценного металла получила наша Родина с Печенгской земли на укрепление своей мощи и могущества. Награждение правительством ра­ бочих, служащих, инженеров и техни­ ков является проявлением новой забо­ ты партииправительства и лично Вас, товарищ С Т А Л И Н , о скромных тружениках Советского Заполярья. И эта забота воодушевляет нас на новые трудовые подвиги во славу нашей Ре­ дины. Мы твердо помним Ваше указа­ ние о том, что перед нами стоят более ответственные задачи по дальнейшему освоению и расширению комбината, бо­ лее полному использованию всех богат­ ств Печенгской земли, восстановлению и поднятию из обломков разваленного врагом никелевого комбината,—поста­ вить его на службу нашей любимой Родине. В трудных условиях Заполярья мы выполнили поставленные Вами за­ дачи. В результате напряженного тру­ да, героизма и усилий коллектива и -Всиией неустанной помощи и заботы Р комбинат „Печенганикель.“ восстанов­ лен и вступил в строй действующих предприятий Советского Союза. Нет слов, дорогой наш отец, друг и учитель, чтобы передать Вам нашу благодарность. Партия, правительство и лично Вы, дорогой товарищ СТАЛИН, пору­ чили нам в кратчайший срок возро­ дить освобожденную доблестной Совет­ ской Армией древне -русскую Печенг- скую землю в интересах укрепления военной экономики и могущества нашей Родины. \ Заверяем Вас, дорогой , наш вождь йучитель, что коллектив комбината приложит все силы, знания и энергию, чтобы выполнить поставленные задачи и тем самым способствовать досрочно­ му выполнению плана четвертой ст а ­ линской пятилетки, делу построения коммунизма в нашей стране. Желаем Вам, дорогой Иосиф Вис­ сарионович, здоровья и долгих лет жиз­ ни. По поручению коллектива подписали: ■ Трофимов—директор комби­ ната, Бердников—главный инже­ нер комбината, Виноградов—секре­ тарь Печенгского райкома ВКГ1(б), Шабельский—зам. секретаря парт­ кома комбината, Волков—предсе­ датель обрудзавкома, Фиркцн — комсорг ЦК ВЛКСМ на комбина­ те, Алексеев —горновой металлур­ гического' цеха, Дюдысин—кузнец ремонтно-механического цеха, Ив- лпев—штукатур промжилстроя, Лукин—плотник промжилстроя, Цветков—бригадир плотников. Письмо, принято на. общих соб­ раниях работников всех цехов, пред­ приятий и участков комбината. МЕХАНИЗАЦИЯ ПРИНЕСЛА УСПЕХ ' Большую помощь в на­ шей работе оказывает меха­ низация. Топор, пила, бурав —вот и все, что имели рань­ ше плотники. Работали мы старательно, перевыполняли производст­ венные зддания. Однако, тру­ диться приходилось очень много, особенно, при буре­ нии дыр. Попарно занима­ лись этим делом восемь че­ ловек. Ha-днях мы решили: нель­ зя ли нам применить элек­ тродрель? На следующий день про­ вели прово г, получили элек­ тродрель. Первым бурил я сам. Результат получился лучше, чем мы ожидали. Теперь у нас один чело­ век вместо восьми работает с электродрелью и легко справляется с заданием. Сейчас бригада работает на рубке домов и отделке. Рабочий день уплотнен. За- ания вее получают заранее, перед началом, работы. Я строго учитываю деловые качества каждого строителя. Одного, примерно, можно поставить на рубку и он ус­ пешно справится с этим, другого, малоквалифициро­ ванного,—только на мелкие работы. В результате — все успешно трудятся, желают сдержать слово: к сентябрю сдать в эксплоатацию два двухквартирных дома. Когда мы применили элек­ тродрель, то в бригаде ока­ зались новые силы. Поэтому мы решили в этом месяце начать вырубку еще одного, третьего такого же дома. В настоящее время брига­ да выполняет сменные зада­ ния на 170—175 процентов. Конечно, эти п о к а з а т е ли можно было бы увеличить, если бы нам давали качест­ венный материал; И . Л У К И Н ,—бригадир. Буду работать по-новому С большим воодушевле­ нием встретили строители Указ Президиума Верховно­ го Совета Союза ССР о на­ граждении лучших людей нашего комбината. В ответ на награду, кото­ рой меня удостоило прави­ тельство, я решил работать еще упорнее. Чтобы быстрее выполнить производственный план вто­ рого года сталинской пяти­ летки, я обязался ежемесяч­ но давать по 150—200 про­ центов нормы. Достигну этих показателей применением но­ вых методов труда, уплот­ нением рабочего дня. Теперь моя смена цели­ ком загружена, ни одна ми­ нута не тратится впустую. Задание мне известно зара­ нее, инструмент мой всегда исправен, необходимые ма­ териалы заготовляю задолго до начала работы. Четкость,' ритмичность в работе обеспечивает и обес­ печит в дальнейшем осуще­ ствление моего нового обя­ зательства: досрочное окон­ чание плана второго года послевоенной пятилетки. М. САМОХИН ,— I1C4M IK. МЕТАЛЛУРГИ 8 МЕСЯЧНУЮ 10 августа в два часа дня передовая смена мастераJ т. Гаркипа (которой до по­ следнего времени руководил мастер т. Успенский) выда­ ла последнюю плавку в счет 8-месячной "программы цеха. Это—деловой ответ метал­ лургов на награждение, пе­ редовых людей комбината; практическое осуществление слова, данного товарищу Сталину. Во внутрицеховом сорев­ новании ведущее место вновь заняла смена мастера Успенского, ушедшего в отпуск. Заступивший его место маете,) т. Гаркин так- ВЫПОЛНИЛИ ПРОГРАММУ же успешно справляется с делом и не спыжает трудо­ вых темпов, не уступает первенства никому. В первой декаде августа металлурги работают п - прежнему хорошо. Так, смена т. Гаркипа 10-дневное задание выполнила на 120 проц., смена т. Еремина — на 110. В целом по цеху выпол­ нение декадного задания составляет 110 проц. при экономии электроэнергии 4,4 проц., содержание нике­ ля в отвальных и ^конвер­ торных шлаках ниже пла­ нового. Красное знамя— энергетикам В предоктябрьском социа­ листическом соревновании работников энергохозяйств АДурманской области, энер­ гетики комбината ,,Печенга- никель“ завоевали первое место. За большую экономию электроэнергии во втором квартале им присуждено переходящее Красное знамя и премия в 50 тыс. рублей. Эта высокая оценка обя­ зывает коллектив энергоце­ ха работать еще лучше, добиваться бесперебойного обслуживания металлургов, горняков и строителей. ИСПОЛЬЗУЕМ В С Е 480 МИНУ Г В начале этого месяца на­ ша бригада взяла новое со­ циалистаческое обязательст­ во: к первому сентября по­ строить и сдать в эксплоа­ тацию три двухквартирных дома. Одновременно мы ре­ шили закончить работы на сушилку деревообделочного цеха. Второе обязательство бри­ гада уже выполнила. Оста­ лось осуществить первое, т. е. построить Три дома. Когда мы брали обязатель­ ство, в бригаде было 17 че­ ловек, а теперь осталось тринадцать. — Все равно выполним слово!—решили строители и Дружней взялись за работу. Все звенья пересмотрели производительность труда и нашли неиспользованные ре­ зервы. Плотники, зани j мающиеся рубкой домов, зна­ ют исключительно свое дело. !Брус лежит у них под ру­ ками, инструмент исправен. На месте и другие строи­ тельные материалы. Следом за ними идет звено т. Коч- .нева. Все семь человек за­ нимаются исключительно от­ делочными работами. В ре­ зультате—ни одна минута рабочего дня не пропадает. Вся смена целиком уплотне­ на. Сейчас бригада выполняет сменные задания на 200— 215 процентов. Первый дом вырублен, приступили к от­ делочным работам. Во вто­ ром—рубку заканчиваем к 15 числу. Сейчас приступи­ ли к рубке третьего. II. ЦВЕТКОВ,—бригадир плот- ТРЕТЬЯ ПОБЕДА СВЯЗИСТОВ Коллектив связистов Пе ченгского района четвер гый месяц упорно и настой­ чиво борется за удержание переходящего К р а с н о г о знамени лучшей районной конторы области. Старание к о лл е к т и в а увенчалось успехом: за об­ разцовую работу в июле переходящее Красное знамя и первая премия в третий раз оставлена за связистами нашего района. Контора вы­ полнила июльский месяч­ ныйфинансовый план на 124 процента. Это значительно выше, чем в прошлом месяце. Па 125 процентов увеличилось число радио- точек, на семь процентов снизилась задержка переда­ чи телеграмм, не было сры­ ва доставки! корреспонден­ ции на пароход и с паро­ хода. Общее уважение и лю­ бовь всего коллектива кон­ торы заслужили его луч­ шие люди — стахановцы: доставщик телеграмм тов. Фролова, письмоносцы тт. Исакова, Панкина, шофер т. Андронов и др. Связисты райконторьг обя­ зались работать еще лучше, чтобы и в последующем месяце заслужить высокую оценку. Л. КОНД РАТЬЕВ , — заместитель начальника конторы.