Североморец. 1943, декабрь.

ЕЖЕДНЕВНАЯ К Р А С Н О Ф Л О Т С К А Я Г А З Е Т А • о * ПРОЧТИ II ПЕРЕДАЙ ТОВАРИЩУ СМЕРТЬ НЕМЕЦКИМ ОККУПАНТАМ ! ЕВЕРОЮРІІІ 14 ДЕКАБРЯ 1943 года ВТОРНИК № 152 ПОДПИСАНИ Е ДОГОВОРА О дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между СССР я Чехословацкой Республикой В последнее время между Правительством СССР и Прави­ тельством Чехословацкой Республики происходили переговоры о заключении Договор о дружбе, взаимной помощи и иосле- вое нном сотрудничестве. Эти переговоры протекали в атмосфере сердечности и дру­ жественного взаимопонимания и привели к подписанию 12 де­ кабря сего года в Москве «Договора о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Союзом Советских Социа­ листических Республик и Чехословацкой Республикой и Про­ токола к нему». Договор подписан в Кремле по уполномочию Президиума Верховного Совета СССР Народным Комиссаром Иностран­ ных Дел В. М. Молотовым и по уполномочию Президента Че­ хословацкой Республики Чрезвычайным и Полномочным Пос­ лом Чехословацкой Республики в Москве г-ном Зд. Филин- гером. При подписании Договора присутствовали со стороны СССР: тов. II. В. Сталин, тов. М. И. Калинин, тов. К. Е. Во рошилов, Заместитель Народного Комиссара Иностранных Дел тов. А. Е. Корнейчук, Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР при Правительстве Чехословацкой Республики В. 3. Ле бедев, Член Коллегии НКИД тов. А. П. Павлов, Заведующий [Ѵ-м Европейским Отделом НКИД тов. В. А. Зорин, Заведующий Отделом Печати НКИД тов. Н. Г. Нальгунов. Со стороны Чехословацкой Республики при подписании Договора присутствовали: Президент Чехословацкой Республи­ ки д-р Эд. Бенеш, Начальник Кабинета Президента г-н Я . Смутный, Начальник Информационной Службы Чехо­ словацкого Министерства Иностранных Дел г-н Я. Краус, ге нерзл-лейтенант Чехословацкой армии А. ІІижборский, Секре­ тарь Президента Э. Таборский, Член Чехословацкого Государ­ ственного Совета г-н Б. Врбенский, Командующий Чехосло­ вацкими Частями в СССР генерал Я. Кратохвнл, Начальник Чехословацкой Военной, Миссии в СССР полковник Г. Пика, дипломатические сотрудники Чехословацкого Посольства г-н Д. Оутрата, г-н Л. Клучка и г-н Э. Мартинэк. После подписания Договора тов. М. И. Калинин и г-н Эд. Бенеш обменялись речами. Ниже приводится текст Доювора и Протокола к нему. Д О Г О В О Р О дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой ПРОТОКОЛ К Договору о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой, заключенному 12 декабря 1943 года При заключении Договора о дружбе, взаимной помощи и послевоенном -сотрудничестве между Союзом Советских Со­ циалистических Республик и Чехословацкой Республикой До­ говаривающиеся Стороны усло­ вились, что в случае, если к этому Договору пожелает при­ соединиться какая-либо третья страна, граничащая с Союзом ССР или Чехословацкой Рес­ публикой и представлявшая в этой войне объект герман ской агрессии,— последней бу По уполномочию Президиума Верховного Сове та С С С Р В. МОЛОТОВ. дет дана возможность, по обо­ юдному согласию Правительств Союза ССР и Чехословацкой Республики, подписать этот Договор, который, таким об­ разом, приобретет качество трипартатного Договора. Настоящий Протокол состав­ лен в двух экземплярах, каж­ дый на русском и чехословац­ ком языках. Оба текста имеют одинако­ вую силу. Москва, 12 декабря 1943 года. По уполномочию Президента Чехословацкой Республики 3. ФИ РЛИН ГЕР . Президиум Верховного Сове­ та Союза Советских Социали­ стических Республик и Прези­ дент Чехословацкой Республи­ ки, желая изменить и допол­ нить Договор о взаимной по­ мощи, существующий между Союзом ССР и Чехословацкой Республикой и подписанный в Праге 16 мая 1935 года, и подтвердить условия Соглаше­ ния между Правительством Со­ юза Советских Социалистичес­ ких Республик и Правительст­ вом Чехословацкой Республики о совместных действиях в вой не против Германии, подпи­ санного 18 июля 1941 года в Лондоне; желая содействовать после войны поддержанию ми­ ра и предотвращению дальней­ шей агрессии со стороны Гер­ мании и обеспечить постоян­ ную друаѵбу и послевоенное мирное сотрудничество между собой, решили заключить с этой целыо Договор и назна­ чили в качестве своих уполно­ моченных: Президиум Верховного Сове­ та Союза Советских Социали стическнх Республик — Вячес­ лава Михайловича Молотова, Народного Комиссара Иностран­ ных Дел, Президент Чехословацкой Рес- публики— Зденека Фирлинrej>а, Посла Чехословацкой Республи­ ки в Советском Союзе, которые обменялись своими полномочиями, найденными в полном порядке и составленны­ ми в соответствующей форме, согласились о нижеследующем: Статья 1. Высокие Договаривающиеся Стороны, согласившись взаим­ но объединиться в политике постоянной дружбы и дружест­ венного послевоенного сотруд­ ничества также, как и взаим­ ной помощи обязываются ока­ зывать друг другу военную и другую помощь и поддержку всякого рода в нынешней вой­ не против Германии и всех По уполномочию Президиума Верховного Совета СССР тех государств, которые связа­ ны с ней в актах агрессии в Европе. Статья 2. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются не вступать в период нынешней войны в какие либо переговоры с гит ­ леровским правительством или с каким-либо иным правитель­ ством в Германии, которое не отказывается ясно от всяких агрессивных намерений, и не вести переговоров и не заклю­ чать без взаимного согласия какого-либо перемирия или мирного догогора с Германией или с каким-либо иным госу­ дарством, связанным с ней в актах агрессии в Европе. Статья 3. Подтверждая свою довоенную политику мира и взаимной по мощи, выраженную в их До­ говоре, подписанном в Праге 16 мая 1935 года, Высокие Договаривающиеся Стороны обя зуются, что в случае, если оі- 'na из них оказалась бы вопле чемной в послевоенный период в военные действия с Герма пг.ей, которая возобновила бы свою политику «Драиг пах Ос тен», или с каким-либо из го­ сударств, которое объединилось бы с Германией непосредствен­ но или в какой-либо иной фор­ ме в такой войне, то Другая Высокая Договаривашщаяся Сторона немедленно окажет До­ говаривающейся Стороне, во­ влеченной таким образом в во­ енные действия, всяческую во­ енную и другую поддержку « помощь, находящиеся в ее рас­ поряжении. Статья 4. Высокие Договаривающиеся Стороны, учитывая интересы безопасности каждой из них, соглашаются на тесное и дру­ жественное сотрудничество в период после восстановления мира и действовать в соответ­ ствии с принципами: взаимно­ го уважения к их независимо­ сти и суверенитету, равно как и невмешательства во внутрен­ ние дела другого государства. Они соглашаются развивать в возможно более широких мас­ штабах свои экономические от­ ношения и оказывать друг другу всяческую возможную экономическую помощь после войны. Статья 5. Каждая из Высоких Договари­ вающихся Сторон обязуется не, заключать какого либо союза и не принимать участия в какой- либо коалиции, направленных против другой Высокой Дого­ варивающейся Стороны. Статья 6. Настоящий Договор вступает в силу немедленно после его подписания и подлежит рати- • фикации в возможно короткий срок; обмен ратификационными грамотами будет произведен в .Москве как можно скорее. Настоящий Договор остается в силе в течение двадцати лет с момента подписания, при­ чем, если одна из Высоких До­ говаривающихся Сторон в w i ­ ne указанного периода в двад­ цать лет не сделает, за две­ надцать месяцев до срока, за­ явления о своем жолаиіі и от­ казаться от Договора,'он будет продолжать оставаться в силе на следующие пять лет, и так каждый раз, до тех пор, пока одна из Высоких Догогарнваин щихся Сторон не сделает за 12 месяцев до окончания теку­ щего пятилетия письменного предупреждения о своем наме­ рении прекратить его действие. В удостоверение чего Упол­ номоченные подписали настоя­ щий Договор и приложили к нему свои печати. Составлен в двух экземпля­ рах, каждый на русском п че­ хословацком языках. Оба текста имеют одинако­ вую силу. *Москва, 12 декабря 1943 года, В. МОЛОТОВ. По уполномочию Президента Чехословацкой Республики 3. Фирлингер. О Т С О В Е Т С К О Г О И Н Ф О Р М Б Ю Р О Оперативная сводка за 13 декабря В течение 13 декабря на КИРОВОГРАД­ СКОМ направлении наши войска вели насту­ пательные бои, в ходе которых заняли не­ сколько населенных пунктов. Западнее КРЕМЕНЧУГА наши войска, преодолевая сопротивление противника, ов­ ладели укрепленными пунктами его обороны АДАМОВКА, КОЖАРКИ, ГУЩЕВКА, ЯНИЧЬ, ВДОВИН ХУТОР. Южнее МАЛИНА наши войска продолжал вести бои с пехотой и танками противника, в результате которых улучшили свои позиции. Па других участках фронта—разведка и артиллерийско-минометная перестрелка, В течение 12 декабря наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 35 не­ мецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 24 самолета противника. Принято по радио.