Североморский летчик. 1945, август.

28 августа 1945 г., Л® 204 (584) 1 С Е В Е Р О М О Р С К И Й Л Е Т Ч И К 3 Соглашение об отношениях между СоветскимГлавнокомандующим и Китайской Администрацией после вступления советснихвойск на територию трех восточных провинций Китая в связи с настоящейсовместной войной против Японии (Окончание). сотрудничество китай ск ой Адми­ нистрации с Советским Главно­ командующим и в частности д а ­ вать местным органам указания 5 этом смысле, руководствуясь потребностями, и желаниями Со ­ ветского Главнокомандующего. 3) Для обеспечения контакта между Советским Г лавнокоманду­ ющим и представителем Нацио­ нального Правительства К итай ­ ской Республики при штабе С о­ ветского Главнокомандующего б у ­ дет назначена китайская военная миссия. 4) В зонах, находящихся под верховной властью Советского Главнокомандования, администра­ ция Национального П рави тел ь­ ства Китайской Республики для возвращенной территории будет поддерживать контакт с Со вет­ ским Главнокомандованием, через представителей Национального Правительства Китайской Р е с п у ­ блики. 5) Как только любая часть в о з­ вращенной территории перестанет быть зоной непосредственных военных действий. Национальное Правительство Китайской Р есп у ­ блики будет принимать на себя всю власть по линия гражданских и будет оказывать Советскому Главнокомандованию всякую по­ мощь и поддержку через посред­ ство своих гражданских и воен­ ных органов. 6 ) Все лица, принадлежащие к советским вооруженным силам на китайской территории будут нахо­ диться под юрисдикцией Со­ ветского Главнокомандующего. Все лица _ китайского граждан ­ ства как гражданские, так и военные будут находиться под китайской юрисдикцией. Эта юрис­ дикция будет также распростра­ няться на гражданское население на китайской территории, д аж е в случае преступления против со ­ ветских вооруженных сил, за исключением преступлений, про­ ступков, совершенных в зоне военных операций, которые под­ л ежат юрисдикции Советского Главнокомандующего. В спорных случаях вопрос будет разрешать­ ся по взаимному соглашению м еж ­ д у Советским Главнокомандую­ щим и представителем националь­ ного Правительства Китайской Республики. 7) Относительно финансовых глпросов, связанных с вступлением советских войск на территорию трех восточных провинций Китая, будет заключено отдельное Со­ глашение. 8 ) Настоящее Соглашение всту­ пает в силу немедленно по рати­ фикации подписанного сего числа Договора о Др уж бе и Союзе м еж ­ ду СССР и Китаем. Составлено в Москве 14 августа 1945 года, что соответствует 14 дню августа месяца 34 года Ки­ тайской Республики в двух эк­ земплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза ССР В. МОЛОТОВ. По уполномочию Президента Национального Правительства Китайской Республики ВАН ШИ -ЦЗЕ . в развит 0 НЕЗАВИСИМОСТИ МОНГОЛЬСНОЙ НАРОДНОЙ р ес п уб л и н и МОСКВА, 14 августа 1945 года. Господин Народный Комиссар, Ввиду неоднократного выраж ен ­ ного народом Внешней Монголии стремления к независимости, К и ­ тайское Правительство заявляет, что после поражения Японии, если плебисцит народа Внешней Мон ­ голии подтвердит это' стремление, Китайское Правительство при­ знает независимость Внешней Монголии в ее существующих границах. Выше изложенное заявление б у ­ дет иметь обязательную силу пос­ ле ратификации Договора о Д р у ж ­ бе и Союзе, подписанного К и тай ­ ской Республикой и Союзом ССР 14 августа 1945 года. Прошу Вас, г-н Народный Ко- П Е РЕВОД С КИТАЙСКОГО миссар, принять уверения в моем весьма высоком уважении. ВАН ШИ -Ц ЗЕ . Г-ну В. М. МОЛОТОВУ Народному Комиссару Иностран­ ных Д ел Союза ССР МОСКВА . МОСКВА , 14 августа 1945 года. Господин Министр, Настоящим подтверждаю полу­ чение вашей ноты, в которой вы сообщаете, что: «Ввиду неоднократно выражен­ ного народом Внешней Монголии стремления к независимости, Ки ­ тайское Правительство заявляет, что после поражения Японии, если плебисцит народа Внешней Монголии подтвердит это стрем­ ление, Китайское Правительство признает независимость Внешней Монголии в ее существующих гра­ ницах. Выше изложенное заявление б у ­ дет иметь обязательную силу пос­ ле ратификации Договора о Др уж бе и Союзе, подписанного Китайской Республикой и Союзом ССР 14 "августа 1945 года». Советское Правительство с удовлетворением принимает к све­ дению вышеозначенную ноту Пра­ вительства Китайской Республики и со своей стороны заявляет, что оно будет уважать государствен­ ную независимость и территори­ альную целостность Монгольской Народной Республики (Внешняя Монголия). Прошу Вас, г-н министр, принять ѵверения в моем весьма высоком уважении. В. МОЛОТОВ. Г-ну ВАН ШИ -ЦЗЕ . Министру Иностранных Дел Китайской Республики. МОСКВА. .-36 0НАЗАНИИ ПОМОЩИ ЦЕНТРАЛЬНОМУ ПРАВИТЕЛЬСТВУ КИТАЯ , О СУВЕРЕНИТЕТЕ КИТАЯ НАД МАНЬЧЖУРИЕЙ И О СОБЫТИЯХ В СИНЬЦЗЯНЕ Москва, 14 августа 1945 года. Уважаемый г-н министр. В связи, с подписанием сего чи- <’ла Договора о Д р уж б е и Союзе между Китаем и СССР я имею честь зафиксировать, что ниж е­ указанные положения понимаются обеими Договаривающимися С то­ ронами следующим образом: 1) В соответствии с духом вы­ шеупомянутого Договора и для претворения в жизнь его общей идеи и цели Советское П рави тел ь­ ство согласно оказывать Китаю моральную поддержку и помощь военным снаряжением и другими материальными ресурсами, при­ чем эта поддержка и помощь бу- ДУт полностью итти Национально­ му Правительству, как Ц ен тр ал ь­ ному Правительству Китая. 2) В ходе переговоров о портах Дальний и Порт-Артур, а также о совместной эксплоатации К и ­ тайской Чанчуньской железной дороги, Советское Правительство рассматривало три восточные про­ винции, как часть Китая и вновь подтвердило уважение им полного суверенитета Китая над тремя восточными провинциями и при­ знание их территориальной и а д ­ министративной цельности. 3) Что касается последних с о ­ бытий в Синьцзяне, то Советское Правительство подтверждает, что оно, как сказано в статье 5 Д о ­ говора о Д р уж б е и Союзе не имеет намерения вмешиваться во внутренние дела Китая. В случае подтверждения вами, г-н министр, с таким пониманием согласия вышеуказанным пунктом настоящая нота и ваш ответ на него образуют часть упомянутого духа Договора о Дружбе и Союзе. Примите, г-н министр, уверения в моем весьма высоком уважении. В. МОЛОТОВ. Г-ну ВАН ШИ -ЦЗЕ , Министру Иностранных Д ел Китайской Республики. МОСКВА. В о-Рветной ноте Министр Иност­ ранных Д е л Китая г-н Ван Ши- цзе заявил о своем полном согла­ сии с таким пониманием изложен­ ных выше пу'нктов. Интервью Маршала Роля-Жимерского ВАРШАВА, 23 августа. (ТАСС), ^ольская печать опубликовала бе- 5®ДУ корреспондента агентства « п р е с с с Маршалом Польши нлН'Жимерским. На вопрос, почему, несмотря на окончание войны, продолжается мо илизация в Польской Армии, аршал ответил, что польские иска были созданы преимуще- венно за Вислой. Но война окон- илась почти через 4 месяца с мо- • чіта наступления от Вислы, со з­ далась большая неравномерность э.отн9Шении военной службы ежду/ гражданами левого и пра­ вого берета М Г Э¥а"Атера-вно- мерность выравнивается путем мо« млизации. Кроме* тог5, в течение 6 лет немецкой оккупации под­ росла молодежь, которая еще не была призвана, не проходила да­ ж е военную подготовку. Р о л я-Ж и - мерский указал, что призванные д л я тыловой службы женщины будут демобилизованы в первую очередь. Роля-Жимерский заявил далее, что в связи с признанием правительства Национального Единства, много польских кадро­ вых офицеров, сбитых с пути про­ вокационным военным командова­ нием за границей, вступает теперь в ряды Польского войска. Часть офицеров штаба, которая находится за границей, та кж е з а ­ являет, несмотря на вражескую пропаганду бывшего польского эмигрантского «правительства» и реакционного командования, о своем желании вступить в Поль­ ское войско. Как только Правительство Н а­ ционального Единства было при­ знано западными державами, про­ долж ал Роля-Жимерский, мы не­ медленно обратились к Британско­ му правительству с предложением принять наших офицеров, которые от имени главного командования должны были препроводить поль­ ские части, находящиеся в эмигра­ ции, на родину. Д о сего времени мы не получили ответа от британ­ ского правительства. Важный этап советско-китайских отношений ПЕРЕДОВАЯ «ПРАВДЫ» ЗА 27 АВГУСТА 1945 года В результате происходивших в Москве переговоров между Председателем Совета Народных Комиссаров СССР И. В. Сталиным и Народным Комиссаром Ино­ странных Д е л СССР В. М. Молотовым, с одной стороны, И китайским премьер-министром Сун Цзы-венем и министром ино­ странных дел Китая Ван Ши-цзе, с другой стороны, 14 августа этого года был подписан Договор о Друж бе и Союзе между СССР и Китайской Республикой. Одновре­ менно был подписан ряд других соглашений по вопросам советско- китайских отношений. Советско-китайский Договор о Дружбе и Союзе и другие согла­ шения между СССР и Китаем, тодписанные 14 августа, заключе­ ны в знаменательные дни. Р а з­ громлен и вынужден к безогово­ рочной капитуляции японский им­ периализм. Очаг агрессии на Дальнем Востоке ликвидирован усилиями великих союзников, усилиями, в которые внесли свой большой вклад как СССР, так и Китай. Советский Союз и Китай были в одном лагере во время великой освободительной войны против блока агрессоров на Западе и на Востоке. Красная Армия нанесла японским войскам сокрушитель­ ный удар, после которого расче­ ты Японии на сопротивление со­ юзникам окончательно рухнули. В своем победоносном наступлении она освободила Маньчжурию, о т­ торгнутую от Китая японскими захватчиками и превращенную ими я плацдарм для наступления на Китай и СССР. Все эти события имеют истори­ ческое значение как для СССР, так и для Китая, а также для дальнейшего развития советско- китайских отношений. Советское государство было первой в мире великой державой, которая поло­ жила в основу своих отношений с Китаем принципы равноправия и уважения суверенных прав китай­ ского народа. Уже в своих д е ­ кларациях от 1919 и 1920 годов Советское Правительство об’явило не имеющими силы все договоры и соглашения, ограничивающие с у ­ веренные права или интересы Ки ­ тая, заключенные бывшим цар­ ским правительством как с Ки ­ таем, так и с третьими странами. ■Позиция, занятая Советским Правительством по отношению к Китаю, была по достоинству оце­ нена китайским народом, который всегда видел в Советском Союзе верного и бескорыстного друга. Общеизвестно,: какое громадное значение придавал советско-китай­ ской дружбе великий вождь ки­ тайского народа, основатель и первый президент Китайской Р ес ­ публики Сун Ят-сен, который в своем предсмертном обращении к Центральному Исполнительному Комитету СССР писал: «Я твердо верю в неизменность поддержки, которую вы до сих пор оказывали моей стране». Сейчас, в связи с фактором разгрома японского агрессора, про­ рочески звѵчат слова великого ки­ тайского патриота Сун Ят-сена о том, что «настанет день, когда СССР будет приветствовать в мо­ гучем свободном Китае друга и союзника, и что в великой борьбе за освобождение угнетенных наро­ дов мира оба союзника пойдут к победе рука об руку». Советский народ пронес через все годы свою верность дружбе к китайскому народу. Он доказал это на деле в самые тяжкие для Китая дни. когда китайский народ подвергся нападению со стороны японского агрессора. Советский Союз доказал на деле свое уваже­ ние к суверенным правам и на­ циональному достоинству другого народа. Советский Союз и сейчас неизменно верен этой политике. Первое место среди публикуе­ мых документов занимает Договор I о Дружбе и Союзе между СССР и і Китаем. IJro основная цель — ук- | репить дружественные отношения, j всегда сущейхвовавшде ..м е ж д у j обеими странами, путем союза и широкого послевоенного сотруд­ ничества, имеющего главной целью предотвратить возрождение японской агрессии. Договор пре­ дусматривает принятие обеими сторонами всех находящихся в их власти мер, чтобы «сделать невоз­ можным повторение агрессии и на­ рушение мира Японией». Если же одна сторона окажется вовлечен­ ной в военные действия в резуль­ тате агрессии со стороны Японии, то другая сторона обязана оказать своему союзнику военную и вся­ кую другую поддержку. Договор исключает возможность участия какой-либо из сторон в союзе или коалиции, направленной против другой стороны. Принципиальная основа после­ военного добрососедского сотруд­ ничества заключается в том, что обе стороны, учитывая интересы безопасности и • экономического развития каждой из них, уславли­ ваются работать в тесном и дру­ жественном сотрудничестве после наступления мира и действовать в соответствии с принципами взаимного уважения их суверени­ тета и территориальной целостно­ сти и невмешательства во внутрен­ ние дела другой Договариваю­ щейся Стороны. Договор предусматривает самую широкую взаимную экономиче­ скую помощь как в целях облег­ чения и ускорения восстановления обеих стран, так и для того, что­ бы внести вклад в дело благосо­ стояния всего мира. Обязательства, накладываемые Договором, ни э какой мере не о т ­ ражаются на правах и обязатель­ ствах обеих сторон в качестве членов организации Об’единенных Наций. Содержание Договора говорит со всей ясностью, что он, способ­ ствуя укреплению советско-ки­ тайской дружбы, является дей­ ственным орудием борьбы за мир на Дальнем Востоке, за мир во всем мире. Советско-китзйский Союз — это прочный барьер про­ тив японской агрессии. Жизненная сила Договора под­ крепляется специальными согла­ шениями, предусматривающими конкретные меры по осуществле­ нию задач укрепления безопасно­ сти обеих сторон и предотвраще­ ния агрессии. В этом отношении имеет крупнейшее значение Со­ глашение о Порт-Артуре, кото­ рый был потерян в результате по­ ражения царского правительства а русско-японской войне 1904 — 1905 гг. и теперь становится в аж ­ нейшей советской военно-мор- ской базой на Тихом океане. Этим соглашением Порт-Артур будет превращен в военно-морскую б а­ зу, доступную для использования военными кораблями и торговыми судами только Китая и СССР. Совместное использование Порт- Артура, как военно-морской базы, основывается на следующих главных положениях: сборона ба­ зы вверяется правительством Ки ­ тая правительству СССР, которое создаст необходимые сооружения, неся все соответствующие расхо- ' ды; правительство СССР имеет I нраво содержать в районе Порт- Артура военные, военно-морские й I воздушные силы, определять нх і дислокацию; гражданская адми- I нистрация принадлежит Китаю. Учреждается военная комиссия по вопросам совместного исполь­ зования в составе двух китайских и трех советских представителей с советским председателем и китай­ ским вице-председателем. К Соглашению о Порт-Артуре непосредственно примыкает Со­ глашение о порте Дальний, кото­ рый об’является свободным пор­ том, открытым для торговли и су­ доходства всех стран. Соглашение о порте Дальний предусматривает выделение для передачи Совет­ скому Союзу в аренду части при­ стенных и складских помещений на основе отдельного Соглашения (Окончание см. на 4. стр.).