Североморский летчик. 1945, апрель.

24 апреля 1945 г., № 97 (477). с е в е р о м о р с к и й л е т ч и к Подписание Договора о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Советским Союзом и Польской Республикой Речь то в. И . В . Сталина В течение .последних дней, во время, пребывания п Москве Президента .Крайов-ой Р ады мару- дозой Польской Республики г-на Б. Бе-рута и Премьер-Министра и Министра Иностранных Д ел •Польши г-іііаі Э. Осубка-Моравского 'происходили -переговоры между Советским Правительством и Временным Польским ‘Правительством о заключении Договора о дружбе, взаимной п о і м о щ и и после­ военном сотрудничестве. Эти переговоры., лро'текашше в атмосфе-ре сердечности и -взаимного понимания, подтвердили ре­ шимость обеих стран осуществить вместе с другими Об’единенн-ымш нациями скорейший и оконча­ тельный раВіГіромі гитлеровской Германии, .а; также закрепить -и на послевоенный период достигнутый переломі в отношениях меяеду СССР и- Польшей да сторону упрочения' -и дальнейшего развития с о ­ трудничества., сложившегося, п ходе совместной борьбы советского и .польского народов против германских ааіхіввдчиіков. Переговоры закончились .подписанном 21 яиреляі Договора о дружбе, взаимной помощи' и посше- BO'eiHHOM сотрудничестве между СССР и Польшей. Договор подписан в Кремле Председателем.Совета Народных 'Комиссаров ССОР И. В. Сталиньпм и ГІре.мьер-іМиін(ст.ром « Министром Иностранных Де л Временного П равительства Польской Р е с ­ публики Э. Осубк анМоравс ким. При подписанию Договораі прису-тствоиаілиі Председатель (Президиума Верховного Сотета СССР М. П. Калинин и Президент Красновой Рады На-родопой Польской Республики г. Берут, Кроме того, присутствовали со стороны Советского Союза: — Председатель Совнаркома УССР П. С. Хрущев, Заместитель Народного Комиссара Обороны СССР Н. А. Булганин, Зам ести тель Н а ­ родного Комиссара' Иігост.раішшх Д ел СССР А. Я. Вышинский, Чрезвычайный и Полномочный П о­ сол СССР в Польше В. 3. Лебедев, Заведующий 4-м- Европейским Отделом! НК 'ИД СССР А. А. Лаврпщев, Начальник Советской Военной Миссии в Польше генерал-лейтенант С. С. Ш ати­ лов, С. Т. Базаров, М. Г. Грибанов. Со стороны Польской, Республики при- подписании1 Договора присутствовали! -Зам еститель Премьер -Министра г-н В. Гомулка, Главнокомандующий Польским Войском генерал-полковник М. Ро-ла-Жиімерский, Министр Промышленности г-н Минц, П осол Польской Республики в- СССР г-н 3. Модзелевский, Член Президиум® Крайовой Рады Пародовой г-н В. 'Ковальский, Заместитель Министра Иностранных Д ел г-н Я. Берман, Председатель Главного Правления Союза П ольских 1 Іа-триотоів В. Василевская, Заместитель Главнокомандующего Польским Войском генерал-майор М. Спыхальский, 1-й Секретарь Посольства, Польской Республики г-н Ольшевский. При .подписании Договора 'И. В. Сталия и- Э. Осубка-ІМораівский обімѳн.яілисы речами. Ниже приводится текст Договора.. _ ДОГОВОР ОДРУЖБЕ, ВЗАИМНОЙПОМОЩИИПОСЛЕВОЕННОМСОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СОЮЗОМСОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК ИПОЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ Президиум- Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент К-райо- вой Р а ды Пародовой П ольской Республики, исполненные решимости совместно довести вой ­ ну против немецких закв-атчиков д о полной, и окон, чателыюй победы; желая закрепить коренной перелом » .истории совете,ко-польских отношений © сторону друж ест­ венного, союзного сотрудничества, сложившегося между СССР и Польшей в ходе совместной борь­ бы против германского -империализма; уверенные в том, что дальнейшее укрепление отношений добро-го соседства и дружбы между Со­ ветским Союзом и граничащей с ним. Полыней о т ­ вечает жизненным интересам советского п п о л ь ­ ского народов; убежденные в том., что .поддержание дружбы и тесного сотрудничества* м еж ду советским и п о л ь ­ ским народам» будет служить делу успешного зко.- 'Mомического развития) обеих страт как в военное премія, так и .после войны; стремясь всемерно поддерживать -после .войны дело мира и безопасности народов, решили зак лю ­ чить с этой .целью настоящий Договор не казн ачіі; ■ли в качестве своих Уполномоченных-: I [резіидвумі Верховного Совета, Союза -Советских Социалистических Республик — Иосифа Висса­ рионовича Сталина, Председателя, Совета Н арод­ ных: (Комиссаров Союэаі ССР; .Президент Крайовой Рады- Пародовой П о л ь ­ ской Республики — Эдварда. -Ос убка,-Моравского, Председателя Совета Министров и Министра Иностранных Дел Польской Республики, которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и в полном порядке, согласились о нижеследующем: СТАТЬЯ I. Высокие Договаривающиеся Стороны будут продолжать вместе со всеми Об'единеинымн н а ­ циями борьбу, против Германии да окончательной победы. В этой борьбе Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются оказывать друг другу военную и другую .помощь всеми имеющимися, в их распо­ ряжении с редствами. СТАТЬЯ 2. Высокие Договаривающиеся Стороны, уів-ерепиые и том, ито интересы безопасности и процветании советского и польского народов требуют сохране­ ния и усиления в период и после окончания! войны прочной и постоянной дружбы, будут укреплять дру жеское: сотрудничество между обеими странами і) соответствии с принципами взаимного уважения к их (независимости ,ні суверенитету, а также невме­ ш ательства во внутренние д ел а другого государ­ ства. СТАТЬЯ 3. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуют­ ся и по окончании -настоящей войны с Германией предпринимать совместно все меры, находящиеся в их распоряжении, для. устранения любой угрозы повторения агрессии со стороны Германии или к а ­ кого-либо другого государства, которое с о е д и н и ­ лось бы с Германией непосредственно ил» в какой, либо иной форме. Д л я достижения- этой цели Высокие Договари­ вающиеся Стороны будут участвовать в ду-хе са­ мого искреннего сотрудничества во всех м еждуна­ родных действиях, направленных к, тому, чтобы обеспечить мир и безопасность народов, и будут полностью вносить свой вклад в дело осуществле­ нии 'Этих высоких щелей. Осуществление настоящего Договора: Высокими Договаривающимися Сторонами будет сообразо­ ваться с международными 'принципами, в, принятии которых участвовали обе Договаривающиеся. С то ­ роны,. СТАТЬЯ 4. В случае, есл и одна и,з Высоких Д оговари ваю ­ щихся Сторон в послевоенный период ск аж ет с я вовлеченной в военные действии с Германией, к о ­ торая возобновила' бы, свою агрессивную политику, или с каким-либо другим' государством, которое об’единилос.ь бы с Германией непосредственно юли в какой-либо иной форме: в. такой войне, другая Высокая. Договаривающаяся -Сторона немедленно окажет Договаривающейся Стороне, вовлеченной в военные действия, военную и другую помощь и поддержку всеми средствами, находящимися! в ее распоряжении, СТАТЬЯ 5. Высокие Договаривающиеся' Стороны обязую т­ ся не заключать без взаимного с о гл а си я перемирия или мирного Договора н и с гитлеровским прави­ тельством, ни с какой-либо другой, .властью в Г ер ­ мании., посягающей или которая п о сягал а бы- на независимость, территориальную целостность или безопасность каж д ой из Высоких Договариваю ­ щихся Сторон. СТАТЬЯ 6. Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется не заключать какого-либо сою за и не принимать участия в какой-либо коалиции, нап-рав- лениЫ'Х против другой Высокой Д оговари вающ ей ­ ся Стороны. СТАТЬЯ 7. ■Высокие Договаривающиеся, Стороны будут и ■после окончания настоящей войны сотрудничать в дух е дружбы- в целях дальнейшего развитии и у к ­ репления экономических и к ультурны х с в я зей м еж ­ ду обеими странами, и помогать друг другу в в о с ­ становлении хозяйства обеих -стран. СТАТЬЯ 8. Н астоящий Договор вступает в -силу с момента его подписания и- подлежит ратификации! в в о зм ож ­ но короткий срок. Обмен ратификационными гр а­ мотами будет иметь место в Вэршяіве как можно скорее. Настоящий Договор останется в -силе1в течение 20 лет с момеит» его подписания. Е с л и одна, из Выи саких Договаривающихся Сторон н конце этого 20-летнего периода не -сделает за д в ен адц ать меся­ ц ев д о срока заявления о своем ж елании о т к а за т ь ­ ся от Договора, он будет оставаться в силе на еле. дующий -п-ять л е г и так каждый .раз до тех пор, пока одна из Высоких Договаривающихся Сторон не сделает за) двенадцать месяцев д о окончания текущего пятилетия, письменного предупреждения о своем 'намерении отказаться от Договора. В удостоверение чего Уполномоченные подпи­ сали настоящий. Договор и приложили! к нему свои печати. Составлен в Москве, 21 апреля 1945 года, ,в двух экземплярах каждый' на русском- и польском языках, примем- оба текста имеют одинаковую силу. По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза ССР И. СТАЛИН . По уполномочию Президента Крайовой Рады Народонон Прльской Республики Э. ОСУБКА -МОРАВСКИЙ , Господин Президент, господин Премьер-Министр, господа,! Я думаю , что Д о го вор о д р уж бе, взаимопомощи и послевоенном1 -со­ трудничестве м еж д у С оветским Союзом и .Польшей, который мы то л ько что подписали, имеет б о л ь, шее .историческое значение. Зн ачение этого Договора за к лю ­ чается, п р еж д е всего, в том, что он знаменует собой коренной поворот в отношениях .между Советским Союзом и П о лы н ей в сторону сою . за и друж бы , который сложился, в ходе нынешней освободительной борьбы против Германии, и который получает теп ерь формальное з а ­ крепление в этом Д оговоре. Отношения м еж д у нашими с т р а ­ нами в течение по следн их п я т и в е ­ ков, как известно, изобиловали элементами взаимной о т ч у ж д е н ­ ности, н едруж елю би я и нередко открыты* военных конфликтов. Такие отношения о сл а б л я л и , обе наши страны и усили вали н ем ец ­ кий империализм. Значение н асто ящ его Д оговора за к лю ч ается в том, 'что он к л адет конец и заколачи вает в проб эти старые отношения м еж д у нашими странами и со зд ает реальную б азу д л я замены старых недруж-елюб- ВЫ'Х отношений отношениями союза и друж бы м еж д у Советским С ою ­ зом и П ольш ей. В течение последних! 25— 30 лет, т. е. в течение д в ух последних ми­ ровых івойн, немцам у д ал о сь и с ­ пользовать территорию П о льш и ; к а к •коридор дляі н аш ествии н а восток и к ак трамплин д л я н апад ени я на Советский Союз. Э т о .могло п ро ­ изойти потому, что -между нашими странами не было, тогда, д р у ж е с т ­ венных, союзны.х отношений. С та. рые правители П ольш и н е хотели иметь с о ю з н ы й отношений с С о в е т ­ ским Союзом, Они предпочитали вести- политику .игры м еж д у Г ерм а, иней « Советским Союзом. И , к о ­ нечно, доигрались... П о л ьш а была оккупирована., ее .независимость — аннулирована, при этом нем ецкие войска п олучи ли возм ожность, в р езу л ьтате всей этой пагубной п о ­ литики, о к а за т ь ся у -ворот Москвы . Значение н а с т о ящ его Д о го во р а состоит в том, ч т о он ликвидирует старую и пагубную политику, игры м ежду Германией и Советским Союзом и заменяет е е политикой и н сою за и дружбы , м еж д у (Польшей е е во сточным соседом . Т а к о в о историческое з-наіче-т,,. т о л ь к о что подписанного 2 Д о го во р а м е ж д у Польшей ветским Союзом, помощи и, послевоенном' сот честве. -Н еуд и.вительно поэтом роды наших с тр ан с не « Со- ° ЛРУЖбе,, івзаиімо- РѴДЦіИ. что им, 'рпсіниіел* * ож и д аю т подписания этого П а . 1 говора. Они чувствуют, что этот Д о го в о р я в л я е т с я залогом, иезавн- сим-ости новой Демократической I Іольши, зал о гом е е могуществ-і е е процветани я. Н о этим не исчерпывается дело, Н асто ящ ий Д о го во р имеет еще большое м еж дун ародн о е значение П ока не бы л о сою за м еж ду -наши­ ми странами., Германия имела воз­ м ож но сть и спо л ьзо вать отсутствие - е д и н о го ф рон та .между нами, .могла п ро ти в о п о став л ять П ольш у Совет- с кому Сою зу и наоборот и тем б и ть их п а-оди н очк е. Д е л о измени лось в к орн е п о сле того, как ело- леи-лея с ою з м е ж д у лашмми страна- ми. Т еп ер ь у ж е н е л ь зя противопо­ с т а в л я т ь наши -страны друг другу. Т еперь имеетсяі единый фронт меж- д у н аш им и стр ан ам и от Балтики до К арп ат п ро ти в общ его врага, про­ ти в н ем ец ко го империализма. Т е­ п ерь м о ж н о с уверенностью с к а -^ з-ать, что н ем е ц к а я агрессия осаж­ д ен а с востока,. Несомненно, .что е с л и это т б а р ь е р с востока будет д оп о лн ен б ар ьером -с запада, то- е ст ь сою зом н аших стран с наши­ ми сою зн и к ам » на зап аде, то можно см ел о с к а за т ь , что немецкая- агрес­ сия б у д е т о б у зд а н а и ей нелегко б у д ет р а згу л я т ь с я . ■Н еудивительно поэтому, что св об од о лю би вы е нации и прежде всего с л а в я н с к и е на.ции с 'нетерпе­ нием ож и д аю т заключения этого Д о го вор а, и б о они видят, что этот Д о го в о р о зн а ч ае т укрепление еди­ ного ф рон та О б ’единенных Наций против о бщ е г о врага в Европе. П о э т о м у я не- сомневаюсь, что наши сою зн и ки на западе будут п ри в етство в ать этот Договор. (Пусть ж и в е т и, здравствует сво­ бо д н ая, независимая., демократиче­ с к ая Польша.! П у с т ь ж и в е т и здравствует ее восточный с о с ед — наш Советски-!! Союз! Д а з д р а в с т в у е т сою з и дружба м еж д у нашими странами! Речь г -на Э . Осубка -Моравского Г-н П р е д с ед а т ел ь П резидиум а Верховного Совет,аі! Господин П р едседател ь Совета На.родны.х Комиссаров! Господа! Подписание с его д н я Д о го во р а о дружбе, взаимной помощи и п о с ­ левоенном сотрудничестве м еж ду СССР и П ольш ей я в л я ет с я зак р еп , леиием н епреклонной -волн и с т р е м ­ ления п о л ьск о го народа к у к р е п л е . ніію др уж бы , взаимной помощи и сотрудничества, которое родилось в общей борьбе наших н ародов против н ем ец ких захватчиков, Эти желания) и ч ая н и я друж бы 1и сотрудничество бы ли и, -являются исторической необходимостью , р е а ­ лизация которых с т а л а возможной только теперь,, к о г д а в н аш ей о тра­ в е на.роід получил голос. В течение сотен лет развивалась здоровая поли ти ческая и д е я — идея др уж бы м еж д у нашими с л а ­ вянскими народами, о дн ак о то л ько перед лицом опасности- с о стороны немецких оккупантов, в борьбе за паше сущ ествование, как го с у д а р ­ ства и народа, она с т а л а мощным факторам возрождения, польской демократии и польского народа. Эта здоров.аи политическая- щд-ея будет отныне постоянно рукоіво- ди ть нашей зарубежной .полити­ кой,, так к а к очна п роди кто ван а (На­ глей государственной мудростью , так как она я вл я ется выраж ением совместных горячих стремлений и желаний наших народов к вы текает из постоянной общности' «anuwx ни. тересов. И сточ н ик ом и базой этого исто­ ри ческо го д л я н ас Договора яв­ л я е т с я с о вм ес т н ая оборона наших народов, которым у ж неоднократно | в и стории у грож а ло варварство не- м ецких о р д , а і т а к ж е -общая наша j заин тер есо ванно сть в сохранении и | у к р еп л ен и и мира в Европе и счас^ ’ і ли.вого сотрудничества; между родами. С Мы гл у б о к о у верены 1в том, чі , -і п о дп и сы вая эт о т Договор, мы ®Н 0 ' j сим свой в к л а д в д е л о едияеда ( 0 6 ’еідиненніЫі.х наций и обшей ое и асно сти . е. Е с л и д о си х пор в истории мецкий н а р о д н аруш ал .мир в ьв" гте и в ар вар ск им и войнами нам * неисчислимый ущ ерб всем народ - ’ а в особенности' славянским- л дам, т о зарождающийся- те сою з с л а в я н с к и х н ародов р»3^ . г все гд а противопоставит с я нем ^ £ агр ессии и яви тся основой Щ-р- к Европе. «л П ольский народ, прошедшие . не.меіцкой оккуп ац ии , п? иесй,.р а с тр аш ны е ж е р т вы в этой вой ^ г с д р у г о й стороны И 1 С п вления ! сто янн о и спы ты вает про _ і. дружбы , и. помощи, с о стороны • л н ко го -Советского народа, 'К ____ гт______ ,о.о,ттикое поли* этот Д о г о в о р , к а к великое - йй как г ара"'' чес ко а достиж ени е, п о стоянного мира и к а к гарантию своей независимости. Д а зд р а в с т в у е т ский Союз! резола* сиости, свободы •A і Великий С066 де. Д а зд р а в с т в у е т незави-сима ѵократті.ческа.я П о лы й а>!