Северная вахта. 1942, июнь.

РНЯЯ Х Т Я №138 (244) СУББОТА 1 3 июня 1942 г. Е Ж Е Д Н Е В Н А Я К Р А С Н О Ф Л О Т С К А Я Г А З Е Т А Б Е Л О М О Р С К О Й В О Е Н Н О Й Ф Л О Т И Л И И Д а з д р а в с т в у е т боевое содружество Советского Сою за , Соединенных Штатов Ам ерики и Великобритании , н е с у щ е е о к о н ч а т е л ь н у ю победу над гитлеровской Германией! Подписание Соглашения между Советским Союзом и Соединенными Штатами Америки о принципах, применимых к взаимной помощи в ведении войны против агреоеии 11 июня '1942 года в Ва­ шингтоне состоялось подписа­ ние Соглашения между Правя тельствами Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Штатов Америки о принципах, применимых к оказанию взаимной помощи в ведении войны против агрес­ сии. От имени Правительства СССР Соглашение подписал ' Чрезвычайный и Полномочный посол СССР в США М. М. Литвинов, от имени Прави­ тельства Соединенных Штатов t Америки— Государственный Се.! кретарь ОІІЦ г. Корделл Хэлл. | Подписанное Соглашение, в котором Правительство! СШ\ | вновь подтверждает, что оно и впредь будет оказывать Совет­ скому Союзу в борьбе против общего врага оборонную но-; мощь вооружением и другими военными материалами, содер-' жит ряд уточнений порядка предоставления этой помощи. В основу Соглашения положен принцип взаимной выгодности помощи, оказываемой друг дру-1 гу обеими странами. Прави- ■ тельства СССР и США, сочтя целесообразным! отложить окон -1 чательное урегулирование воп­ росов, вытекающих из оказы­ ваемой взаимной помощи, за­ ключили данное предваритель­ ное Соглашение о предоставле­ нии оборонной помощи и за­ фиксировали в нем некоторые соображения, которые будут приняты во внимание при за­ ключении будущего оконча­ тельного соглашения в соот­ ветствии с интересами обеих стран, с интересами улучшения мировых экономических отно­ шений и с интересами поддер­ жания мира. Как известно, Соглашение тождественного содержания было заключено между Соеди­ ненными Штатами Америки и Великобританией 23 февраля 1942 года. Одновременно с подписанием Соглашения, Госу­ дарственный Секретарь США м ^ лои ^элл и посол СССР «. М. Литвинов обменялись но­ тами, в которых подтверждается Договоренность между обоими правительствами о том, что с подписанием Соглашения по­ следнее заменяет и делает недействительными 2 преды­ дущих соглашения по тому же вопросу. Ниже публикуется текст Ос­ нащения: С О Г Л А Ш Е Н И Е Между Правительствами Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Штатов Америки о принципах, применимых к взаимной помощи в ведении войны против агрессии Принимая «о внимание, что Правительства Союза Совет­ ских Социалистических Респуб­ лик и Соединенных Штатов Америки заявляют, что они за­ няты общим делом совместно со всеми другими одинаково мыслящими государствами и народами, направленным к со­ зданию основ справедливого и прочного общего мира, обеспе­ чивающего законный порядок им самим и всемі другим наро­ дам; •.!:!*! И принимая во внимание, что Правительства Союза Со­ ветских Социалистических Рес­ публик и Соединенных Штатов Америки, как участники Декла­ рации Об’единенных Наций от 1 января 1942 года, подписа­ лись под общей программой це­ лей и принципов, воплощенных в совместной декларации, сде­ ланной 14 августа, 1941 го­ да Президентом Соединенных Штатов Америки и Премьер- Министром Соединенного Коро­ левства в Великобритании и Се­ верной Ирландии и известной под именем Атлантической Хар­ тии, к которой присоединилось также Правительство Союза Советских Социалистических Республик; И принимая во внимание, что Президент Соединенных Штатов Америки решил, в развитие Акта Конгресса от И марта 1941 года, что обо­ рона Союза Советских Социа­ листических Республик против агрессии жизненно важна для обороны Соединенных Штатов Америки; И принимая «о внимание, что Соединенные Штаты Аме­ рики оказывали и продолжают оказывать Союзу Советских Социалистических Республик помощь в деле сопротивления агрессии; И принимая во внимание це­ лесообразность того, чтобы окончательное определение дей­ ствий, на которых Правитель­ ство Союза Советских Социали­ стических Республик получает указанную помощь, и выгод, которое взамен должны полу­ чить Соерпо.шше Штаты Аме­ рики, было отлажено до тех нор, пока не станет известен об’ем оборонной помощи и по­ ка ход событий не сделает бо­ лее ясными окончательные ус­ ловия и выгоды, которые соот­ ветствовали бы общим, инте­ ресам Союза Советских Социа­ листических Республик и Со­ единенных Штатов Америки и содействовали бы созданию и поддержанию мира во всем мире; И принимая во внимание, что Правительства Союза С о ­ ветских Социалистических Рес­ публик и Соединенных Шта­ тов Америки имеют общее же­ лание заключить теперь пред­ варительное Соглашение о пре­ доставлении оборонной помо­ щи и о некоторых соображе­ ниях, которые будут приняты во внимание при установлении вышеупомянутых условий, ч поскольку заключение такого Соглашения было во всех от­ ношениях должным образом разрешено, и все акты, усло­ вия и формальности, которые следовало произвести, выпол­ нить или учинить до заключе­ ния такого Соглашения в со­ ответствии с законами как Союза Советских Социалисти­ ческих Республик, так и Со­ единенных Штатов Америки, были надлежащим образом, про­ изведены, выполнены и учине­ ны; Ниже подписавшиеся, долж­ ным образом уполномоченные для этой цели соответствую­ щими Правительствами, согла­ сились о нижеследующем: Статья I. Правительство Соединенных Штатов Америки будет продол­ жать снабжать Правительство Союза Советских Социалисти­ ческих Республик теми оборон­ ными материалами, оборонным обслуживанием и оборонной ин­ формацией, которые Президент Соединенных Штатов Америки разрешил передавать или пре­ доставлять. Статья II. Правительство Союза Совет­ ских Социалистических Респуб­ лик будет продолжать содей­ ствовать обороне Соединенных Штатов Америки и ее укреп­ лению и предоставлять мате­ риалы, обслуживание, льготы .и информацию, в меру его воз­ можностей. Статья III. Правительство Союза Совет­ ских Социалистических Респуб­ лик не будет, без согласия Президента Соединенных Шта­ тов Америки, передавать, фор­ мально или фактически, какие бы то ни было оборонные ма­ териалы или оборонную инфор­ мацию, полученные им в соот­ ветствии с Актом Конгресса Со­ единенных Штатов Америки от И марта 1941 года, или раз­ решать пользование ими кому бы то ни было, кроме долж­ ностных лиц, служащих или агентов Правительства Союза Советских Социалистических Республик. Статья IV. Если в результате передачи Правительству Союза Совет­ ских Социалистических Респуб­ лик какого-нибудь оборонного материала или оборонной ин­ формации возникнет необходи­ мость для этого Правительства принять меры или совершить платеж с целью полного обес­ печения всех прав какого-либо іражданина Соединенных Шта­ тов Америки, имеющего па­ тентные права в связи с вы­ шеупомянутыми оборонными материалами или информацией, то Правительство Союза Совет­ ских Социалистических Респуб­ лик примет эти меры и про­ изведет такие платежи по предложению Президента Со­ единенных Штатов Америки. Статья V. Правительство Союза Совет­ ских Социалистических Респуб­ лик, по окончании существую­ щего чрезвычайного положения, вернет Соединенным Штатам Америки, по определению Пре­ зидента Соединенных Штатов Америки, те из полученных но настоящему Соглашению обо­ ронных материалов, которые окажутся не уничтоженными, утраченными или потребленны­ ми и которые, по определению Президента, смогут пригодиться для обороны Соединенных ІПта-’ тов Америки или Западного по>- лушария или смогут быть ка­ ким-либо иным образом исполь­ зованы Соединенными Штата­ ми Америки. Статья VI При окончательном определе­ нии выгод, которые будут пре­ доставлены Соединенным Шта­ там Америки Правительством Союза Советских Социалисти­ ческих Республик, будут полно­ стью приняты во внимание все имущество, , обслуживание, ин­ формация, льготы и другие выгоды, предоставленные Пра­ вительством Союза Советских Социалистических Республик после 11 марта 1941 года, по­ лученные и принятые Прези­ дентом от имени Соединенных ПІтатов Америки. Статья VII. При окончательном: определе­ нии выгод, которые будут пре­ доставлены Соединенным Шта­ там Америки Правительством Союза Советских Социалистиче­ ских Республик в обмен за помощь, оказанную в соответ- Максим ЛИТВИНОВ Посол Союза Советских Социалистических Республик в Вашингтоне. ствии с Актом» Конгресса от И марта 1941 года, их усло­ вия должны быть таковы, что­ бы но только не затруднять торговлю между этими двумя странами, а наоборот, содей­ ствовать взаимно выгодным экономическим отношениям ме­ жду ними и улучшению ми­ ровых экономических отноше­ ний. С этой целью они должны предусмотреть возможность со­ гласованных действий Соеди­ ненных Штатов Америки и Союза Советских Социалисти­ ческих Республик, к которым могли бы присоединяться все другие одинаково с ними мыс­ лящие государства и которые были бы направлены к расши­ рению, путем соответствующих международных и внутригосу­ дарственных мероприятий, про­ изводства, использования рабо­ чей силы, а также обмена и потребления товаров, что со­ ставляет материальную основу свободы и благосостояния всех народов; к уничтожению всех форм дискриминации в между­ народной торговле и к сокра­ щению пошлин и других торго­ вых барьеров и вообще к дос­ тижению всех экономических целей, изложенных в совмест­ ной Декларации Президента Соединенных Штатов Америки и Премьер-Министра Соединен­ ного Королевства от 14 августа 1941 года, к которой присоеди­ нилось также Правительство Союза Советских Социалисти­ ческих Республик, В возможно скором времени будут начаты переговоры меж­ ду двумя Правительствами с целью определения, в света господствующих экономических условий, наилучшего способа достижения вышеуказанных целей их собственными согла­ сованными действиями, а так­ же обеспечения согласованных действий со стороны одинаково с ними мыслящих прави­ тельств. Статья VIII. Настоящее Соглашение всту­ пит в силу с сего числа. Оно будет оставаться в силе до срока, который должен быть согласовал между обоими Пра­ вительствами. Подписано с приложением печатей в Вашингтоне в 2-х экземплярах 11 июня 1942 года. Корделл ХЭЛЛ Государственный Секретарь Соединенных Штатов Америки.