Северная вахта. 1942, февраль.

Вы ступление Ч ер чи лл я но радио ЛОНДОН, 15. (ТАСС). Как пе­ редает агентство Рейтер, Черчилль в своем выступлении по радио заявил: «Прошло почти шесть месяцев с тех пор, как в конце августа я обратился по радио непосред­ ственно к моим соотечественни­ кам. Поэтому представляет смысл оглянуться назад на чти кол года борьбы за жизнь и по­ смотреть, что произошло и како­ вы наши перспективы. В то вре­ мя, в августе, я имел удоволь­ ствие встретиться е президентом США и совместно с ним разра­ ботать декларацию об английской и американской политике, которая стала известна миру, как атланти­ ческая хартия. Мы разрешили тогда ряд других вопросов, свя­ занных с войной. Некоторые из них оказали значительное влияние на ход войны. В те дни казалось, что немцы разрывают на части русские армии и со все возрастаю­ щей быстротой продвигаются к Ленинграду, Москве, Ростозу и даже дальше — к сердцу России. Заявление президента о том, что русские армии продержатся до зи­ мы, считалось весьма смелым ут­ верждением. Наши ресурсы были напряжены до предела. Мы уже свыше года одни вели борьбу про­ тив Гитлера и Муссолини. Мы должны были быть готовы отра­ зить германское вторжение на на­ ши собственные острова. Мы дол­ жны были защищать долину Ни­ ла и Суэцкий канал. Помимо все­ го этого мы должны были вво­ зить продовольствие, сырье и бое­ припасы через Атлантический океан, несмотря на страшные угро­ зы со стороны германских и Итальянских подводных лодок и самолетов. Мы должны делать все это и сейчас. В эти августовские дни нашим долгом, а мы его понимали, было делать все возможное, чтобы по­ мочь русскому народу отразить невиданное нападение против не­ го. Принимая во внимание все, что сделала Россия для пораже­ ния Гитлера в интересах общего дела, мы сделали для ігео совсем немного. Мы, англичане, Не имели достаточных средств для обеспе­ чения эффективной подготовки к новой Бойне с Японией. Такова была обстановка, когда в середине августа я беседовал с президен­ том Рузвельтом па прекрасном корабле «Принц Уэльский», кото­ рый теперь, увы, находится на дне океана. Тогда Соединенные Штаты были нейтральными и ли­ шены какого бы тс і'Ч было един­ ства, русские армии: отступали на­ зад, неся тяжелые потери, гер­ манская военная машина торже­ ствовала, а1 японская угроза с каждым днем приобретала все бо­ лее откровенные формы. Все это, несомненно, представлялось весьма мрачным и вызывающим беспокой­ ство. Каково положение теперь? Пер­ вое и самое крупное событие это то, что США теперь сплоченно и чистосердечно воюют вместе с нами. Недавно я снова пересек Атлантический океан, чтобы уви­ деться с президентом Рузвельтом. На этот раз мы встретились не только как друзья, но и как то­ варищи, стоящие бок-о-бок и пле­ чо к плечу в борьбе за драго­ ценную жизнь и еще более драго­ ценную честь, за общее дело и против общего врага. Когда я мысленно представляю себе и подсчитываю мощь Соеди­ ненных Штатов и их огромные ре­ сурсы и чувствую, что они вместе с нами, в борьбе с нами, с Бри­ танской империей, то как бы дол­ го эта борьба ни продолжалась, до смерти или победы, я не могу себе представить, что может быть во всем мире какой-либо другой факт, который мо»г бы сравниться с этим. То, о чем я мечтал, к че­ му стремился и за что боролся, теперь пришло к нам. Однако имеется еще другой факт, который в некотором роде приносит более непосредственные результаты. Русские армии небы­ ли разгромлены, оіш не были ра­ зорваны на куски. Русский народ не был покорен или истреблен. За­ пад и восток не взяты. Русские армии находятся на поле боя. Они ! не удерживают уральскую или і волжскую линии. Они победонос- ; но продвигаются, изгоняя подлого] захватчика с родной земли, ко- | торую они так храбро защищают и так сильно любят. Больше того, они первые раз- і веяли гитлеровскую легенду. Вме­ сто победы и обильной добычи, которую Гитлер и его орды со-! брали На Западе, он пока нашел ь ; России только беду, поражение, j позор несказанных преступлений, избиение или гибель миллионов германских солдат и ледяной ве­ тер, веющий над, русскими снега­ ми. Вот два замечательных фун­ даментальных факта, которые в конце-коннос предопределят по­ ложение но всем мире и сделают возможной победу т» такой форме, которая никогда до сих нор не бы­ ла мыслима. Однако имеется другая, ужас­ ная сторона, которая должна быть поставлена на Fsecbi против этого бесценного достижения. Япония вступила в войну и разоряет прекрасные, плодородные, про­ цветающие, густонаселенные стра­ ны Дальнего Востока. Никогда Англии, борющейся против Гер­ мании и Италии, заблаговременно подготовившихся к войне, борю­ щейся в Северном море, в Среди­ земном море и на Атлантическом океане, не было бы подсилу за­ щищать Тихий океан и Дальний Восток в одиночку против напа­ дения Японии. Нам едва-едва удавалось лишь держать голову над водой у себя в Англии. Мы доставляли продо­ вольствие лишь в количестве, необходимом для того, чтобы су­ ществовать, и военное снаряжение в размерах, без которого мы не можем вести войну. Только опи­ раясь на это немногое, мы смог­ ли держаться в долине Нила и на Ближнем Востоке. Средиземное море закрыто, и нам приходилось направлять, весь наш транспорт вокруг мыса Доб­ рой Надежды, причем каждый пароход совершает только три рейса в течение года, Нн одно судно, ни один самолет, ни один танк, ни одно противотанковое или існитное орудие но стояло праздно. Все, что было в нашем распоряжении, было использовано либо против противника, либо в ожидании его нападения. Мы вели тяжелую борьбу в Ливийской пу­ стыне, где, возможно, скоро раз­ горится новая серьезная битва. Нам приходилось заботиться о безопасности и порядке в осво­ божденной Абиссинии, в завоеван­ ной Эритрее, Палестине, в осво­ божденной Сирии н спасенном Ираке и в нашей новой союзной стране—Иране. Бесконечный по­ ток судов, людских резервов и материалов направлялся из Анг­ лии в течение полуторых лет для того, чтобы создать и поддержи­ вать наши армии на Ближнем Востоке, армии, охраняющие эти обширные районы с обеих сто­ рон Нильской долины. Мы дол­ жны были делать все, что мог­ ли, для оказания существенной помощи России. Мы оказали ей эту помощь в самые мрачные для нее часы, и мы не должны на­ рушать своих обещаний теперь. Как могли мы, будучи в таком положении, сжатые со всех сто­ рон и подвергающиеся тяжелым ударам, обеспечить безопасность Дальнего Востока против такой лавины огня и стали, которую об­ рушила на нас Япония? Эта мысль всегда была у нас в уме. Я откровенно скажу, что я не верил, чтобы в интересах Япо­ нии было вступать в войну одно-- временно против Британской им­ перии и Соединенных Штатов. Я считал, что это было бы весьма неразумным актом. Сегодня японцы торжествуют. Они кричат о своих победах на весь мир. Мы страдаем. Мы от­ брошены назад. Мы находимся в тяжелом положении. Но даже в этот тяжелый час я уверен, что если бы события 1942 и 1943 го­ дов были вписаны в мрачные скрижали истории, то этот акт авторов японской агрессии был бы осужден, как преступное сума­ сшествие. То, что непосредственно он а зы -1 вала сдерживающее в ияние на I Японию, помимо, конечно, неис- j числимых ресурсов Америки, было господство на Тихом океане аме- | риканского военного флота. Этот последний совместно с морскими силами, которые мы могли выде­ лить, ставил, японскую агрессию перед лицом превосходящей мор­ ской мощи. Но, мои друзья, внезап­ ные, энергичным, неожиданным, за­ ранее рассчитанным и подготовлен­ ным ударом, предпринятым под при. крытием переговоров, это превос­ ходство морской мощи, обеспечи­ вавшей защиту обширных земель и островов на Тихом океане, времен - ю , но только временно, было уничтожено. В образовавшуюся, таким образом, брешь были броше­ ны. армии Японии. Мы подверг­ лись нападению воинственной ра­ сы, насчитывающей почти 80 мил­ лионов человек, с большими запа­ сами современного оружия, под­ готовлявшегося для этого дня под­ жигателями войны, которые, воз­ можно, в течение 20 лет готови­ лись к нему, в то время как на­ ши народы по обе стороны Атлан­ тического океана стремились обе­ спечить мир и сокращали свои военно-морские флоты с тем, что­ бы показать хороший пример. Сто раз было доказано, что, даже если бы мы были подготовлены во мно­ гих областях лучше, чем мы были подготовлены в самом деле, ни­ когда не было даже малейшего шанса на то, чтобы мы устояли против них одни, в то время, как гитлеровская Германия наступала бы нам на горло, а фашистская Италия — на сердце. Доказано также нечто другое, что может послужить нам неко­ торым утешением. Мы можем те­ перь оценить чудесную силу ки­ тайского народа, который под ру­ ководством генералисимуса Чан Кай-ши в одиночку боролся в те­ чение четырех с половиной лет ^против этого гнусного японского агрессора и поставил его в со­ стояние растерянности и смуще­ ния. Китайский народ достиг это­ го, хотя философия этого народа и течение тысячи лет высказыва­ лась против войны и воинского искусства, и пока он был захва­ чен плохо вооруженным, плохо снабженный военными материала­ ми и безнадежно отставшим в об­ ласти авиации. Мы не должны недооценивать мощи и коварства нашего послед­ него врага. Но в то же время мы не должны и недооценивать ги­ гантских сил, выстроившихся т е ­ перь' рядом с нами в этом мире борьбы за свободу. Как только эти силы разовьют полностью свою естественную врожденную мощь, то что бы нн случилось за это время, эти силы будут вполне способны свести все сче­ ты и уладить все дела на долгое время. Вы знаете, что я никогда не про­ рочествовал и не обещал вам приятных и легких вещей, и те­ перь все, что я могу вам предло­ жить, — это тяжелая суровая вой­ на на много месяцев вперед. Я должен предупредить вас, как я предупреждал палату общин перед тем, как две недели тому назад она великодушно выразила мне вотум доверия, что многие неуда­ чи, тяжелые и мучительные поте­ ри, беспощадная, грызущая трево­ га ожидают нас. Однако те же самые качества, которые помогли нам пройти через страшные опасности Лета 1940 года и длительных воздушных бомбардировок осенью и зимой, проведут нас и через эти новые испытания, хотя они могут ока­ заться более дорогостоящими и более долгими. Одна ошибка, одно преступление — и только од­ но преступление может лишить об’единенные нации и английский народ, благодаря постоянству ко­ торого возник наш великий союз, победы, от которой зависит наша жизнь я честь. Ослабление стрем­ ления к достижению нашей цели и, следовательно-, ослабление единства — вот смертельное пре­ ступление. Прошлой осенью, ко­ гда Россия переживала самое страшное ’время, когда значитель- ГМ 50041 нос число ее солдат бк-.о убито ИЛИ взято в плен, когда одна треть ее военной промышленности находилась, как и сейчас нахо­ дится, в руках гитлеровцев, ко ­ гда Киев пал, а иностранным дипломатам было приказано вы­ ехать из Москвы, русский народ не начал пререкаться друг с дру­ гом. Он только сплотил ряды и качал работать и бороться с еще большим напряжением. Он не у т­ ратил веры в своих руководите­ лей. Он не пытался подорвать положение правительства. Гитлер надеялся найти квислингов и агентов пятой колонны в обшир­ ных захваченных им районах, сре­ ди массы несчастного населения, оказавшегося в его власти. Он искал их, он отыскивал их, но не нашел ни одного. Система, на которой основано советское правительство, очень отличается от нашей системы и системы США. Однако факт остается фактом, что Россия, по­ лучив удары, которые, как ее друзья опасались, а враги надея­ лись, окажутся для ее смертель­ ными, благодаря упорному нацио­ нальному единству и несгибаемо­ му духу добилась замечательного поворота, изменившего положение к лучшему. В мире, говорящем на англий­ ском языке, мы пользуемся сво­ бодными учреждениями. У нас имеется свободный парламент. Это — наш образ жизни, к которо­ му мы привыкли, в защиту этого образа жизни мы боремся. Одна­ ко долг всех, принимающих уча­ стие в этих свободных институ­ тах, состоит в том, чтобы обе­ спечит^, как обеспечивали палата общин и палата лордов, и я не сомневаюсь, будут обеспечи­ вать и в дальнейшем, чтобы на­ циональное правительство во вре­ мя войны имело прочную основу, на которую оно может опираться и с которой оно может действо­ вать. Она должна обеспечить, что­ бы неудачи и ошибки войны не использовались против прави­ тельства и чтобы, высказывая полную и разумную критику или совет, они не лишали правитель­ ства полноты его власти в пе­ риод, когда нужно пройти полосу трудностей и многочисленных тя­ желых разочарований с тем, что­ бы выбраться в конце-концов на вершину холма». В заключение Черчилль заявил: «Сегодня вечером я обращаюсь к вам в Англии, к нашим доблест­ ным союзникам голландцам и ки­ тайцам, нашим лойяльным друзьям в Индии и Бирме, нашим союзни­ кам в России и нашим родствен­ никам в США. Я обращаюсь ко всем вам под впечатлением тяже­ лого военного поражения, которое может иметь далеко идущие пос­ ледствия. Это поражение Англии и империи. Сингапур пал. Весь Малаккский полуострюв захвачен противником. Другие опасности сгущаются вокруг нас там. И ни одна из опасностей, с которы­ ми мы до сих нор успешно справлялись здесь и на востоке, нисколько не уменьшилась. Следо­ вательно, это один из тех момен­ тов, когда британская нация мо­ жет показать свою доблесть и свой гений Это один из тех моментов, когда из глубины несчастья можно извлечь жизнен­ ный порыв, ведущий к победе. Пробил час проявить спокойствие и уравновешенность, сопровождае­ мую упорной решимостью, кото­ рая так недавно вырвала нас, из об’ятий самой смерти. Вот новый повод показать, как мы это часто делали в нашей долгой истории, что мы можем выносить поражения с достоинством и восстанавливать наши силы. Надо помнить, что мы больше не одни. Мы среди боль­ шого сотрудничества. Три четвер­ ти человеческой расы идут теперь вместе с нами. Все будущее чело­ вечество, возможно, зависит от •наших действий и от нашего по­ ведения. Д о сих пор мы выпол­ няли свой долг. Так будем же упорно двигаться совместно впе­ ред среди бури и сквозь эту бурю». Страдания населения ввотчинеПавеяиіа і СТАМБУЛ , 15. КТАСС). Ма­ рионеточное «хорватское государ­ ство» испытывает острые продо­ вольственные затруднения. Немцы с помощью баігд I Гавелича успе­ ли основательно ограбить эту страну. Продовольственное поло­ жение в стране катастрофическое. Качество продуктов чрезвычайно низкое. Газета «Хорватский народ» сообщала недавно, что хлеб со­ держит не менее 50 процентов раз­ личных примесей, главным обра­ зом кукурузы. По сообщению не­ мецкой газеты «Тюркише пост», хорватское министерство торговли предупредило недавно, что ввиду острого недостатка Продовольствия оно не может обеспечить снабже- ние лиц, не являющихся корен­ ными жителями Загреба. По д а н ­ ным газеты, с 10 апреля Ю41 года в Загреб переселилось из других районов в Югославии свыше 80 тысяч человек. Все эти люди, та­ ким образом, обречены на голод­ ную смерть. Газета «Донау цей- тунг» сообщает, что в хорватском королевстве недавно была прове­ дена перепись' скота. Перепись по­ казала, что по количеству скота, приходяшегосп на одно крестьян­ ское хозяйство, Хорватия зани­ мает сейчас последнее место в >\ Европе. Антигитлеровская подпольная печать в окупированых странах НЫО-ЙОРК , 15. (ТАСС). Ия-, формационный бюллетень можд\'*^^у* народной федерации транспортный рабочих сообщает, что сейчас в Германии и в оккупированных ею странах выходит свыше 300 под­ польных газет. В оккупированной зоне Франции выходит 15 неле­ гальных газет. Французская неле­ гальная газета «Либерасион» рань­ ше представляла собой 'листок, печатающийся на стеклографе. Сейчас юна выходит регулярно в форме журнала с иллюстрациями. Чехословацкая подпольная газе та «Вбож» выходит регулярно ра ; в неделю в течение последних двух лет. В Норвегии издается, по крайней мере, 20 нелегальных га­ зет. В Бельгии выходит 40 неле­ гальных изданий общим тиражом 100 тысяч экземпляров. Наиболее распространенная из них газета «Либр бельжик». 150 подпольных газет выходит в Польше. Как сообщает швейцарская газета «Бгзлер кациональ цейтунг», ти­ раж нелегальных газет непрестанно увеличивается. ---------- ^ Успех советских . фильмов в Англии 1 Л о н д о н , 15. (ТАСС), в стоящее время в Лондоне демон­ стрируются советские фильмы—«В тылу врага» и «50 градусов ниже нуля» («Линия іМаинергейма»), и «Музыкальная история». Эти кар­ тины (получили высокую оценку в печати и восторженно встречены зрителем. Советские документаль­ ные фильмы пользуются особенно большой популярностью в англий­ ской армии и в авиационных ча­ стях. Руководитель одной из крупней­ ших кинопрокатных фирм «Англо- америкен фильмкорпорейшн» Жек- сон заявил корреспонденту ТАСС: «Советские фильмы вызывают энтузиазм зрителей. Каждый из полнометражных фильмов демон­ стрируется в 1100 городах Англии и повсюду пользуется популяр­ ностью. В настоящий момент не­ сколько советских фильмов пере­ водится на английский язык и вскоре будет пущено в п р о к а т .^ ц ^ , ГИТЛЕРОВЦЫ ПРИБИРАЮТ К РУКАМ ФРАНЦУЗСКИЙ ТУНИС НЬЮ-ЙОРК, 15. (ТАСС). Каир­ ский корреспондент агентства Ас- сошиэйтед Пресс сообщает, что правительство Виши согласилось предоставить странам оси тунис­ ские порты, через которые будет итти снабжение итало-германских войск п Ливии. Ответственный редактор И. С. ШАНГИІІ.