Рыбный Мурман. 1997 г. Январь.

НАША СЛАВНАЯ ИСТОРИ --- -----------S T T r t » ------ я ят т * ттщЛт^ - Л I 11 м м р е й ” " д " 11 II J “ д о с р о ч н о в ы п о л н и т ь А АПРЕЛЬСНИИ ПЛЛН1н> ^ в | в .0JSOS * ем» f * ! ? 2»ои»одотш*. no tH Р * ^ ____ м Ш *»• Т®* * .« Якног ‘ . в д а - . . . . eoa м Щ Pipocrp*.»» 00* « я ^ г г - к ? ^ - т Г “ s r r ^ s ®?Js=&2 CTlfS®0-L_*«. «.«•rfftfseufi рыов* u i if li il D*»* i ла ^ яуяк * >eft “ "*2S ? ? m « • * с» * | И : * .,мо:ть в» VJtot * * " ' * 0 ор0^1 f t *» ce»e**»af «е**« HfCyr Цирй№ v^..gr?v;:; ?■::-■.;•:■ . .-, . . трядфяпта.. • насчитывает 63 года : первый номер га зе ты , под названием «Тралфлот» вышел в свет в дале ком 1934 -м тираж ом 1000 э кзем пляров . Д о сих пор в музее наш е го еж е н е д ел ьн и ка храни тся тот р е д ки й вы п у с к . В сл ож ны х э к о н о м и ч е с ки х т и с ка х выживать га зе те было неимоверно трудно , одна ко наш еж енедельни к вы стоял и к р е п к о встал на но ги . Сегодня «Рыбный Мурман» - э то делово е 16 -с тран и чн ое и здание С еверо -Запада России . Our newspaper is 63 years old. The f.*rst issue was named «Tralflot»; it consisted of 1000 copies and was published in 1934 I hat rare issue is kept in our weekly newspaper museum. The newsaper had other names also according to requirements of the time such as «To Socialist Plenty» and «To High t^atcn». it was very d ifficu lt for the newspaper to survive in a difficu lt economical situation, but we prevailed. Nowdays «Rybny Murman» is a business newspaper; it consists of 16 pages, fo r the Northen-Western part of Russia, and it’s we ll’known not only in Russia but abroad. 14 В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ М оны / JL46UOB, за£. otfUjsMJM широк ации KPJBUHO&A, KOfijtecHOHqetufi ЪШШШИВЯШШШШШШШШШЖ «Припади и попей и з р е к и по имени «Факт», - призывал собратьев по перу проле тарс кий поэ т М а я ков с кий . Мы -• со тр уд ни ки отдела инф ормации - с л е д у е м э т о й з а п о в е д и к а ж Д о д н е вн о . В с и ю м и н у т но меняющихся реалиях Северо -Запада п о р о й б ы в а е т т р у д н о в ы ч л е н и т ь гл а в н ы е с о б ы т и я . Но в- м е р у во зм ож но с тей стараем ся правдиво повёдать о них вам , наши д р у з ь я - читатели . Н ш Я а и ь л Ъ Л К А ( K O fijiecH O H qeH Jb The poet Mayakovsky invited colleagues to «Come and drink from the river «Fact». We, the news department employees, follow this precept daily. It’s very difficu lt sometimes to choose the main events fo r coverage in the changing every day life in the Russian North-West. But we ’ il try all our best to tell the truth. оптом И В РОЗНИЦУ « Р ы б ны й р ы н о к » еженедельная инф ормация : о н а л и ч и и р ы б ы и ры бопроду кци и о с п р о с е на р ы б о п р о д у к ц и ю в М у р м а н с к е и д р у г и х ре гионах о С н а б ж е н и и с у д о в с п е ц о д е ж д о й и промвоор>ужением - о транспортны х перевозках - о б з о р ц е н на о с н о в н ы е виды ры бопроду кции РЕКЛАМНЫЕ РАСЦЕНКИ НА ПОЛОСЕ «РЫБНЫЙ РЫНОК» с е г м е н т № 1 ( 6 x 5 с м ) - 1 . ^ 0 0 0 руб . + 5% нало г на р&гшаму =* 157560 руб. е э гм е н т Ш 2 (1 2 x 5 см ) - 2 3 0 0 0 0 руб. + 5% = 294000 руб. с е гм е н т N° 3 (1 2 x 1 0 см ) - 54 0 00 0 руб. +. 5% = 567000 руб . С кид ки за периодичность 3 п у б л и к а ц и и - 5% , 4 - 5 п у б л и к а ц и й -. 1 0% , 6 - 7 публикаций - 15% . 8 и более - 2 0 % /о /ш и ъ е с т м и о в . коммерческий qufuuo&ofi «Fish market»(«Rybny Rynok») is a part of a newspaper «Rybny Murman» with weekly information concerning: - availability of fish and fish products ; i : - demand on fish products in Murmansk and other regions; - supply,including working clothes and special equipment; - transportation; - revew of the prices on main fish species and kinds o f fish products. "МЫ HE ВРАчИ МЫ БОЛЬ. " Н и н а J H M o m u , о б о з р е в а & е л ь *J» th сл о в а , с к а з а н н ы е к о гд а - т о Гер ц е н ом о с у ти ж у р н а л и с т с к о й п р оф е с с и и , удивительно верны и се годня . И если невозм ож но в одночасье вылечить нынче ^ J * ^ ro4MCJ1eHHb,e неДУги н а ш е го р о с с и й с к о г о о бщ е с т в а , то о б н аж обнародовать , привлечь внимание людей к том у , что болит, - это уже наполовину помочь . 7 у Но тем радостнее , ко гда случается написать о добром . О людях, которые не сдаю тся ;с у д ь ^ ;з л о $ е и к е .,. о де тя х , ко торы е продолж аю т смеяться и ш алить , И о чието р у с с ком уадении выживать в любом беспределе и смеяться над своими бедами . Nina Antonyan, revewer. «WE ARE NOT DOCTORS, WE ARE PAIN...» These words by Hertsen about the essence of the journalist profession are extremely tinriely. There is no possibility to cure Russian society of different kinds of illnesses ^ r t i l n \ f h ^ lp t0 exFDOse them anc* w r'te about them is to attract public attention and to u 4* 'vl?7H9re Peasant t0 wr'te about good. About peolpe who don ’t give up the ir destinv about children who keep smiling. And about Russian ability to survive in lawlessness and to’ laugh at the ir troubles. This ability is part of our culture.