Рыбный Мурман. 1997 г. Ноябрь.
26 ноября Среда ' 7 7 7 " ПРЕДЛАГАЕМ САХАР ДЕШЕВО. Тел. 56 -66 -ZO 1КАНАЛ 6.00 Телеканал “Д оброе утро” 6 .00 , 6 .30 , 7 .00 , 7 .30 , 8 .00, 8.30 Хроника дня 6 .45 , 7 .45, 8 .45 “Ранние гости” 7 .10 “Сделано в Р оссии” 7 .20 “Бумеранг” 7.25 “Э спр ессо” 7 .37, 8.40 “Новости спорта” 7.50 “Капитал” 8.10 “С миру по нитке” 8 .15 “Наше р одн о е” 8 .20 “Очаг” 8 .25 “Это кино” 9 .15 “РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО” Сериал (Бразилия) 10.00 “Тема” 10.40 “В мире животных” 11.15 “Домашняя библиотека” 11 .25 “Джентльмен-шоу” 12.15 “Вм есте” 13 .00 “СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ” . Д ел о 20 -е - “БУ МЕРАНГ”. 1-я серия 15.20 Мультсериал 15.45 “Классная компания” 16 .15 “Зов джунглей” 16.40 “КОСМИЧЕСКАЯ ПОЛИ ЦИЯ” Фантастический сериал 17 .05 “ ...До ш естнадцати и старше” 17.30 “ 100 лет приключений”. Док .сериал 18 .20 “РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО” Сериал (Бразилия) 19.10 “Час пик” 19.35 “Золотая лихорадка” 20 .10 “Человек и закон” 20 .45 “Спокойной ночи , ма лыши!” 21.00 “Время” 21.40 “ОДИССЕЯ”. Фильм 1-й. Э кранизация поэмы Гомера “Одиссея”. Фильм повествует о эастянувшемся на многие годы возвращении домой царя Итаки Одиссея после победы в Троян ской войне .Р еж иссер фильма Андрей Кончаловский. В ролях: А .Ассанте, Г.Скакки, Д .Чаплин , /Ш а п а с , Э.Робертс, И.Россели- ни, В .Вильямс. 1997 г. 23.35 А.Пугачева и К.Орбакай- те в п рограмме “Женские и с тории” 3.05 “Пресс-клуб” . Ж урналис ты , политики и общ ественны е деятели пытаются разобраться с таким сложным понятием , как “общественное мнение" 1 .15 “ЮЖНЫЙ ЦЕНТРАЛ” . К иминальная драма . Экрани зация книги Д .Бакира “ Калеки". Судьба главаря молодежной банды, потомственного преступ ника, который в тюрьме узнает о том, что его малолетнего сына тоже приобщ или к воровству . Режиссер - С .Андерсон . В ро лях : Г.Пламмер , Б.Минне, Л.Ш лби. США, 1992 г. КАНАЛ "РОССИЯ" 7 .00 Программа п ередач 7 .05 М ультфильмы “В мире б а с ен ”, “ С д о бры м утр ом ” 7 .20 “Монетный д в о р ” 8 .00 “Дежурная ч асть” 8 .15 “М едицинский в естник” 8 .20 “Би зн ес утро” 8 .25 “П равославны й кал ен д а р ь ” . 8 .40 “С л а б о ? ” Курить , лежа на потолке, может, и неудобно, зато оригинально ... 9 .15 “Лучше н е бы в а ет” 9 .20 “Н ациональный инте р е с ” 10 .05 “САНТА-БАРБАРА” С е риал ( США) 11 .30 “К-2” п р ед ставл я ет : Алексей и Сергей К озловы 12 .25 “Ф едерация” . Ведущая Ирина М аслова р а с с каж е т о работе Совета Федерации и на ло говы х ль го та х в Нов город с кой области 12 .55 “Г р аф ом ан ” . В го с тя х киноа ктри са , звезда 40 - 50 -х годов Л .Смирнова 13 .25 “Т ел еск оп ” 13 .55 “Магазин н едвиж им о с ти” 14 .30 “Д ел ов ой автограф ” 14 .35 “ ТИ-Маркет” п р ед став ляет 14 .40 “ПРОХИНДИАДА -2” . С атирическая к ом едия . Ге рой ф ильма - прожженный д е л е ц и пр о хи нд ей од наж ды и сам попадается на удочку афе ристов. Он связывается с фир мой “ К КК ” , не зная , что эта аббревиатура расш иф ровыва ется ка к “ кто кого кинет"... Ре ж иссер и исполнитель главной роли А .Калягин . В ролях: Т .До - гилева , М .Виторган , Л .Гурчен ко. “Ленфильм ” , 16 .20 М/ф “С лон енок з а б о л е л ” 16 .30 “Ваше с о сл о в и е ” . Про должается рассказ о роде куп- цов -меценатов Демидовых 17 .35 “ЧАРОДЕИ” Детский т е л есери ал 18 .30 “Игра в с ер ь е з” 19 .00 “Д ежурная ч асть” 19 .20 “Н ациональный инте р е с ” 20 .25 “П одробн ости ” 20 .45 “САНТА-БАРБАРА” 21 .45 “К р о ссворд” 22 .25 “Д обры й в еч ер ” 0 .00 “В овр ем я” 0 .10 “Лестница в н е б о ” 0 .40 “Живая коллекция”. КАНАЛ "КУЛЬТУРА" 8.00 Музыкальный экспромт 8.30 “БЕРЛИН, АЛЕКСАНДР- ПЛАЦ” Сериал (ФРГ) 9 .30 “Звук моих шагов”. Д .Краснопевцев 10.05 “Золотая карта России”. 10 .35 “Документ - ретроспек тива”. Док .фильмы “ Профес сия - оператор”, “Русский балет без России”. Режиссер - П.Коган 11 .35 “Русская у са д ь б а ” . М а рьино 12 .05 “Музыка и балет” . 12 .30 “БРАТЬЯ КАРАМАЗО ВЫ”. 1-я серия . Драма по одно именному роману Ф .М .Достоевско го . Последняя работа Ивана Пырьева. Фильм завершен актерами, исполняю щими главные роли, - М.Ульяно вым и К .Лавровым . В ролях: М.Прудкин, А.Мягков, С.Коркош- ко, Л .Пырьева . “М осф ильм ”, 1968 г. 13 .45 “ В и д еоп о э зи я ” . Ф.Тют- чев 14 .15 “Культура гор одов мира” З аметки из И ерусали ма 14 .55 “П осольские вечера” 15.45 “Итальянская поэзия” 16.05 Экологическая програм ма 16 .35 “ЧЕЛЛЕНДЖЕРС” Мо лодежный сериал (Франция) 17.00 “Путешествие во врем е ни”. 17 .45 “Гиперкультура” 18 .05 “2003 год”. К 300-летию Санкт-Петербурга 18.10 “Академия спорта” 18.30 “Резцом и кистью”. 19 .00 “Лукоморье” 19 .20 “КРАСНЫЙ КОСМОС” . Фильм 1-й “ДУЭЛЬ ТИТА НОВ 19.50 “Кто мы ?” 20.30 Вспоминая Анну Герман 21.20 “БЕРЛИН, АЛЕКСАНДР- ПЛАЦ Сериал (ФРГ) 22 .20 “Тот самый Горин” . Часть 1 -я 23.35 А .Кузнецов и его друзья 0 .20 Музыкальный экспромт НТВ 6.00, 6 .30, 7 .00 , 7 .30, 8 .00, 8.30, 9.00 Информационная про грамма, погода 6 .15 .7 .15 “Спорт” 6.40 “Ретро-новости” 6.50 “Карданный вал” 7.20 “Новости шоу-бизнеса” 8.20 “Впрок” 8.50 “На свежую голову” 9.05 “КРУТОЙ УОКЕР. ПРАВО СУДИЕ ПО-ТЕХАССКИ”. “ДЕЛО ЗАКРЫТО” (США) 10.15 “Пойми меня” 10.45 “Кнопка-плюс” 12.20 “Старый телевизор” 14.15 “Среда”. Экологическая программа 14.30 “СЕМЕН ДЕЖНЕВ”. Исто рико-биографическая повесть. Семен Дежнев, вольный посадс кий человек, вошел в историю как отважный мореплаватель. . Ре жиссер - Н.Гусаров. В ролях: A.Булдаков, Л.Неведомский, B.Григорюк, М.Борисова. Сверд ловская к/ст., 1983 г. 16.50 “ЛЮБОВЬ И ТАЙНЫ САН СЕТ БИЧ” Сериал (США) 17.40 Док .сериал “ Дикая п ри рода”, 11-я серия “Дикие попу гайчики” 18.10 “Впрок” 18.20 “Криминал” 18.30 “Футбольный клуб”. 19.40 “Герой дня” 20.00 “КИБОРГ - ПОЛИЦЕЙС- КИЙ-НГ. Фантастический трил лер. Двое полицейских преследуют грабителей. Поиски приводят в респектабельный уни верситет, в лабораторию, где про водятся операции по созданию киборгов-роботов. Режиссер - Д.Вайн. В ролях: Ф .Загарино, Б.Дженнеси, Д.Миллер. США, 22.45 “ДОКТОР КУИН, ЖЕНЩИ- НА-ВРАЧ (США) 23.35 “Сегоднячко” 0.25 “КУЛАЧНЫЕ БОИ-ДЕЛО ПОЛЮБОВНОЕ”. Кинодрама. В глухой сибирской деревне суро вые нравы и вековые традиции. Режиссер - М.Казнина. В ролях: М.Еронина, А.Пижель, Л.Тепло- ва, И.Сватаненко. Россия, 1995 г. 1.00 “Дневник Лиги чемпио нов”. 1 -я часть тв-ххв 9 .0 ,1 .2 0 .10 Частные объяв ления. 9 .42 ,19 .02 М.ф. “Ультра-малы- ши”. 10 .10 ,19 .30 ,23 .55 День. 10 .30 ,19 .50 Новая торговля. 10.50, 20 .30 Х .ф . “ЗОЛОТЫЕ ГОДЫ”. 11 .50 ,15 .20 Клипомания. 14.00 Магазин на диване. 14.30,21.30 Охотник за беглеца ми. 15 .10 .22 .00 Полис. 16.00 Перерыв. 20.00 Криминальные новости. 22.15 Х.ф. “ХОЛОД АРКТИКИ” ( стро юж.). 0.30 Муз-ТВ. БЛИЦ 06.00 - 09.00 Информационно развлекательная программа “ПРОСНИСЬ” (новости , криминальная хроника , мультфильм ) 6 .50 , 7 .50 , 8 .45 , 1 .00 , 3 .10 ТЕЛЕРЫНОК 1 .15 Информационный вы пуск “ЕЖЕДНЕВНИК” 1 .25 “ДО ВЫБОРОВ ОСТА ЛОСЬ...” 1.30 “ИСЧЕЗАЮЩАЯ ТОЧКА”. О бщ ими усилиями полиции штата Айдахо и ФБР схвачен американский гражданин Джим ми Ковальски . Считающ ийся представителями закона особо опасным преступником, он стал героем для своих земляков . В ролях: Виго Мортенсен, Кристин Эму, Стив Рэлтсбэк. 27 ноября Четвер г I КАНАЛ 6.00 Телеканал “Д обр ое утро” 6 .00, 6 .30 , 7 .00, 7 .30 , 8 .00, 8.30 Хроника дня 6 .06, 6 .36 , 7 .06, 7 .36 , 8 .06, 8.36 Погода 6.45, 7 .45, 8.45 “Ранние гости” 6.50 “Шанс” 7 .20 “Шпаргалка” 7.25 “Э спр ессо” 7.37, 8.40 “Новости спорта” 7.40 “Утренний о б х о д ” 7.50 “Капитал” 8.10 “С миру по нитке” 8.20 “О город круглый год” 8.25 “Щ еголиха” 9 .0 0 .1 2 .00 .15 .0 0 .1 8 .00 , 0.30 Новости 9 .15 “РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО” Сериал (Бразилия) 10 .00 “Человек и закон” 10.40 “Пока в с е д ом а ”. С го ня мы вместе с Тимуром Кизяко вым побываем в гостях у популярнейшего артиста, звез ды нашей эстрады - Геннадия Хазанова. 11.15 “Домашняя библиотека” 11 .25 “Эти забавны е живот ны е” . Телеигра 12.15 “Вместе”. Эта программа объединит всех людей, живущих сейчас в разных странах в еди ном телеви зионном простран стве 13 .00 “СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ”. Д ело 20-е. “БУМЕ РАНГ”. 2-я серия 14.35 Мультфильм 15 .20 М ультсериал “Н ев еро ятные приключения Джонни Квеста” 15.45 “Классная компания” 16.10 “Лего-го!” 16.35 “КОСМИЧЕСКАЯ ПОЛИ ЦИЯ” Фантастический сериал 17 .05 “ ...До ш естнадцати и старше” 17.30 “100 лет приключений”. Док .сериал 18 .20 “РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО Сериал (Бразилия) 19 .10 “Час пик” 19 .30 “Эти забавны е живот ны е” . Телеигра 20 .00 “В поисках у траченно го” . Кларк Г ейбл . Ведущий - Г .Скорох дов . “Король Голли вуда” - этот титул, присвоенный Гейблу по клонни ками в конце 30-х, сохранился за ним до са мой смерти. 20 .45 “Спокойной ночи , ма лыши!” 21 .00 “Время” 21 .40 Премьера года . “ОДИС СЕЯ” . Фильм 2-й 23 .35 “Каскадеры . Мир трю ков”. Док. сериал 0.05 “Лицо года”. Конкурс мо дел ей 0 .50 “ СЦЕНЫ ИЗ С ЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ”. Психологическая дра ма, типичная для творчества Ингмара Бергмана. Казалось бы, идеальная супружеская пара расстается из-за неверности ужа. По прошествии несколь ких лет муж пытается вернуться к покинутой супруге и вновь на лади ть отношения . В ролях: Л .Ульман , Э .Ю сеф сон , Б .Ан- дерссон. Швеция КАНАЛ "РОССИЯ 7 .30, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 23.30 Вести. 8.00 Дежурная часть. 8.15 Медицинский вестник. 8.20 Бизнес утро. 8.40 Кроссворд. 9.10 Эксповестник. - 9.15 Лучше не бывает. 9.20 Национальный интерес. 9.50 Торговый дом . 10.05 “САНТА-БАРБАРА”. 11.30 “Старая квартира”. Год 1959. 12.25 Люди и деньги. 12.55 Графоман. 13.05 Деньги. 13.25 Двойной портрет. 13.55 Магазин недвижимости. 14.30 Деловой автограф. 14.35 ТИ-Маркет. 14.40 “ФУФЕЛЬ”. 16.30 Золотая карта России. 17.35 “ЧАРОДЕЙ”. 18.30 Формула 900. 19.00 Дежурная часть. 19.20 Национальный интерес. 20.25 Подробности . 20.45 “САНТА-БАРБАРА”. 21.45 Сам с еб е режиссер . 22.25 Добрый вечер. 0.00 Вовремя. 0.10 Кафе Обломов . КАНАЛ "КУ/ЪТУРА" 8 .00 “Музыкальный эк сп ромт”. Поет Г.Горчакова 8 .15 ,14 .00 , 21.00, 0.00 Новости культуры 8.30 “БЕРЛИН. АЛЕКСАНДРП- ЛАЦ” Сериал (ФРГ) 9.30 “Резцом и кистью”. Фрес ки Мирожского монастыря 10.05 “Золотая карта России”. Об и стории и культуре г оро д о в России . Выпуск 5-й 10 .35 “ Кремлевские н яньки” . В и д еоф ил ьм . Р еж и ссер - И.Калядин 11 .15 “Красный к о см о с”. Фильм 1-й. “Д уэль титанов” 11.45 “В еселый орган” 12 .05 “И зобразительное при кладное искусство . 12 .30 “БРАТЬЯ КАРАМАЗО ВЫ”. 2-я серия 13.40 “Академия спорта” 14 .15 “Культура городов мира”. 14 .25 “ Опасны е игры” Камы Гинкаса 15.05 “Посольские вечера” 15.50 “Видеопоэзия”. А.Фет 16.05 Мир авиации . “Сухой” и палящее солнц е пустыни” 16.35 “ЧЕЛЛЕНДЖЕРС” Моло дежный сериал (Франция) 17.00 “Путешествие во врем е ни”. 17 .45 “Гиперкультура” 18 .05 “2003 год”. К 300-летию Санкт-Петербурга 18.10 “Из жизни театрального Петербурга”. Федор Достоевс кий на сценах петербургских те атров 19.00 “Лукоморье” 19 .20 “Красный к о см о с” . Фильм 2-й. “ С .Королев - тра гический герой” 19 .50 “Театр одного художни ка” . Н.Аргунов 20 .10 “Утешение оп ер ой ”. Дж .Верди “Травиата” 21.20 “БЕРЛИН. АЛЕКСАНДР- ПЛАЦ” Сериал (ФРГ) 22 .20 “Тот самый Горин” . Часть 2-я 23 .30 “Кумиры” . В .Комиссар- жевская 0 .20 Музыкальный экспромт НТВ 6 .00 , 6 .30, 7 .00, 7 .30 , 8 .00 , 8.30, 9 .00 Информационная про грамма, погода 6 .15, 7 .15 “Спорт” 6 .20 , 8 .45 “Криминал” 6.40 “Ретро -новости” 6.50 “Карданный вал” 7 .10 , 8.10 “Час Быка” 7.20 “Новости ш оу -би знеса” 7.40 “Я - телохранитель” 8.20 “Впрок” 8.35 “Финансы и би зн ес” 8.50 “На свежую голову” 9 .05“КРУТОЙ УОКЕР: П РАВО СУДИЕ ПО-ТЕХАССКИ”. “НЕ ВЕРЬ НИКОМУ” (США) 10 .15 “Пойми меня”. 10.45 Мультфильм 11 .00 Женский сериал “ДОК ТОР КУИН, ЖЕНЩИНА-ВРАЧ” (США) 12 .00 , 14 .00 , 16 .00 “Сегодня дн ем ” 12.20 “Старый тел еви зор” 14 .20 “ГЛАШАТАЙ ЧУМЫ”. Психологическая драма . Про фессор Анджело приезжает на лечение в туберкулезный сана торий. И встречает здесь свою последнюю лю бовь - у гасаю щую от недуга балерину, граци озную и одухотворенную , до последнего вздоха стремящую ся к сцене. Режиссер - Б.Чино. В ролях: Ф .Неро , Л. Ровере, Ф.Рей. Италия, 1990 г. 16.20 “Улица С езам” 16 .50 “ЛЮБОВЬ И ТАЙНЫ САНСЕТ БИЧ” Сериал 17.40 Док .сериал “Дикая п ри р о д а ” , 12-я серия “Каланы . Взломщики раковин” (В ели кобритания) 18.10 “Впрок” 18.20 “Криминал” 18 .30 “Хоккейный клуб” 19 .40 “Герой дн я ” 20 .00 “СЕТИ ЗЛА” . Комедия . П отомственный полицейский Джо, человек нудный и консерва тивный, получает нового напар ника, свою полную противоположность - весельча ка, пренебрегающего условнос тями. Режиссер - Т.Манкиевич. В ролях: Д .Э й кройд , Т .Хэнкс , К.Пламмер. США 1987 г. 22 .35 Ф утбол . Лига чемпио нов . “Динамо” (Киев) - “Эйнд хов ен ” (Голландия) 0.30 “Сегоднячко” 1 .10 “Дневник Лиги ч емпио нов” . 2 -я ч асть Т В - X X / 9 .00 , 18 .20 , 0 .10 Частные объявления . 9 .42 ,19 .02 М.ф. “Ультра-малы- ши”. 10 .10 ,19 .30 , 23 .55 День . 10 .30 ,19 .50 Новая торговля . 10.40 Криминальные новости . 11.10 Х .ф . “ЗОЛОТЫЕ ГОДЫ”. 12 .00 .15 .10 ,Клипомания. 14.00 Магазин на диване . 14.30 Охотник за беглецами . 15.00, 22.00 Полис. 16.00 Перерыв. 20 .05 Х .ф . “ДЕЛА СУДЕЙС КИЕ”. 21 .05 Криминальные новости (повт.). 21.25 Гиннес-шоу. 22 .10 Х .ф . “СТРЕЛОК” . Б ое - □lllf 0.30 Муз-ТВ. БЛИЦ ш м у р m m ОБЛАСТНОЙ ТЕАТР ДРАМЫ 2 1 Н О Я Б Р Я комедия Д ж Патрика “Стрс ная миссис Сэвидж ?1 начнете 19.00 (15 тыс. руб.). 2 2 Н О Я Б Р Я комедия И. Тургенева “ Н хлебник". Начало в 18.00 (15 тъ руб.) 2 3 Н О Я Б Р Я для детей - комедия М. Ба тенева “Тот самый Геракл”. Н чало в 11.00 и 13.00 (10 ты руб.): для взрослых - ностальгиче кая комедия А Аверченко “Шут мецената” начнется в 18.00 ( ' ыс. руб.). 2 7 Н О Я Б Р Я комедия А. Островского “Вс ки и овцы” начнется в 19.00 ( тыс. руб.). ДРАМТЕАТР КРАСНОЗНАМЕННОГО СЕВЕРНОГО ФЛОТА 2 1 Н О Я Б Р Е лирическая комедия Г. Р? кина “ В этой девушке что- есть!” . Начало в 19.00 (15 ть руб.). 2 2 Н О Я Б Р Я плутовская комедия Ж.- Реньяра “Изобретательные г бовники” начнется в 18.00 ( тыс. руб.). 2 3 Н О Я Б Р Я для детей - сказка Е. Швар “Золушка”. Начало в 11.00 тыс. руб.); для взрослых - драма Уильямса “Кошка на раскал( ной крыше”. Начало в 18.00 тыс. руб.). ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУ3 21 ,22 , 23, 26 ,27 НОЯБРЯ выставка “Пространство” тырех художников: Николая валева, Николая ЗавертаР Никиты Духно и Дмитрия Ма шева (живопись и графи Цена взрослого билета 2 т руб., детского - 500 руб.; выставка работ вы пуска Санкт-Петербургской ^ гаде художеств “Сфинкс” (живоп графика). Цена детского би; 500 руб., взрослого - 2 тыс. \ выставка Николая Ковах (книжная и станковая граф* Цена взрослого билета 1 • руб., детского - 500 руб.; выставка работ под гот* тельной группы Кировской / Мы из Кукисвумчорра” (аппг 6 .00 - 9 .00 И нф орм ационно развлекательная программа “ПРОСНИСЬ” (новости , криминальная хроника, муль тфильм ) 6 .50 , 7 .50 , 8 .45 , 1 .00 , 2.50 ТЕЛЕРЫНОК 1 .15 Информационный е пуск “ЕЖЕДНЕВНИК” 1 .25 “ДО ВЫБОРОВ ОС! ЛОСЬ...” 1 .30 “СОВА .” Современн мир насыщен жестокостью и » силием. И не было бы просто человеку покоя, если бы С о ва -пол и ц е й с ки й -о д и н о ч борющийся со злом, активно пользуя свои п знания в обл ти восточных единоборств. ш и р о к о ф о р м а т н ы м к и н о т е а т р “ М У Р М А Н С п р е д с т а в л я е т о 2 * 1 н о ^ о р н о в ы й р о с с и й с к и й ф к А л е к с е я Б а л а б а н о в “ Б Р А Т 5” . В г л а в н о й р о л и С е р г е й Б о д р о в . Г е р о й ф и л ь м а , д е м л и з о в а в ш и с ь и з а р п р и е з ж а е т в П и т е р к б и с т а л к и в а е т с я с ж е с т м и р е а л и я м и с о в р е м е н ж и з н и . “ Б Р А Т ” - “ на н а л ь н а я ” в е р с и я у н и с а л ь н о й г а н г с т е р д р а м ы . С р е д и р о с с и й ф и л ь м о в п о с л е д н е г о м е н и “ и з с о в р е м е н ж и з н и ” о н в ы г о д н о о т л е т с я с т и л ь н о с т ь ю и в п о с о в р е м е н н ы м ю м о р о м Ф и л ь м п о л у ч и л с п а л ь н ы й п р и з п о с л е д К а н н с к о г о к и н о ф е с т и в и г л а в н ы й п р и з к и н о ф е в а л я “ К и н о та в р -» 9 7 ” . Н е п р о п у с т и т е п о - н а я щ е м у з р и т е л ь с к о е к и н Т е л . а в т о о т в е т ч и к а 5 4 -5 2 -8 8 . С п р а в к и п о т е л . 5 4 -1 4 -'
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz