Рыбный Мурман. 1997 г. Июнь.

3 Рисунок Валерия ТАРАСЕНКО УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Редакция газетЫ «РЫбнЬш Мурман» представит ваши интересы в общественно- политической газете Рес­ публики Карелия. Газета вЫходит в Петро­ заводске общим тираЖом 10 тЫсяч экземпляров и го­ това разместить на своих страницах рекламу и ин­ формацию из Мурманска и области. Газета "Карелия» - надеж­ ный партнер! Более подробную информа­ цию могкно узнатЬ по тел. 55-32-19, 55-32-29. Отчаявшийся похмель- ник зашел в бар . - К примеруу сколько б у ­ дет стоить капля водки? -Ты что? Нисколько. - О! Будь человеком, на­ капай граммов двести! - Н у что случилось на этот раз? - грозно спраши­ вает жена мужа, явившего­ ся ночью в сильном подпитии. - Дорогая, - с трудом ше­ велит языком муж, - ты же умная женщина, придумай сама что-нибудь. Т Приходит пьяный муж домой. Покачивается, пол из-под ног уходит. - «Эх, земля моя, земля, - поет. - Держи меня, зем­ ля ». Плюхается в постель ря­ дом с женой. - Земля-то, она земля, - говорит жена, - но если ты ее обрабатывать не б у ­ дешь, я ее в аренду сдам. Пьяный мужик вползает в квартиру . Разгневанная жена бьет его сковородкой по голове. - Тс-с! Не стучи, доро ­ гая, разбудишь ребенка. - Как вам не стыдно! Здоровый молодой человек, а просите деньги! - Я бы, конечно, не про­ сил, но один раз я взял без спросу, и судья дал за это три года. - Вы ничего не имеете против, если мы завтра вместе поужинаем? - Конечно, с удоволь ­ ствием! - Ну , тогда завтра в восемь у вас. Разговор приятельниь - Я очень волнуюсь! Л муж никогда не приходи работы так поздно! Не вел ли он себе любовниц - Н у зачем же думатх самом худшем? Может, попал под машину. Пьют для веселья, пьют от ску I А я на водке грею руки. Валентин ЧАЛЬ] судовой врач С З А Х О Д О М В Ш Т А Т Ы А 0 . _G Ь то С со Я увидел Ам ерику . Краешком глаза , мельком. Это была столица южного штата Т ех ас - Хьюстон. Г о р о д о м его, наверное, назвать трудно в обычном российском понимании, потому что это - громадное, безмерное пространство (в пе­ реплетении автострад с потоками автомобилей, с огромными вдоль этих линий щитами рек­ лам, видимых ночью и в любую погоду, пото­ му что светятся) зеленовато-рыхлого, как мох, покрова садов, парков и лесов, где и скрыва­ ются одно- и двухэтажные дома... Мегаполис, каким он мне представился с последнего эта­ жа высотной гостиницы. Были оттуда, конеч­ но, видны и небоскребы, эти символы Штатов, но немногочисленные - всего несколько десят­ ков коробок, монолитно поблескивающие в со­ лнечных лучах. Ощущение фантастического, какого-то ино­ го мира, другой планеты не покидало меня. Непривычные способы телефонной связи, иные системы телевидения, электричества, другие размеры одежды и обуви и даже язык - не английский, а какой-то поковерканный, не сразу понятный. «Двадцать» там произносит­ ся не «тветни», а «тванти», или выражение «takecare» обозначает не «береги себя», а «пока», вместо «колд», они говорят «код» (cold - холодно) и т. п. Возможно, это пото­ му, что страна намешана из многих националь­ ностей, приехавших сюда два-три века назад. Да и город Хьюстон - не показательно амери­ канский. В основном испанская речь слыша­ лась там, где мы пришвартовались. Рядами на многие километры вокруг расположились кварталы мексиканских поселений с ухожен­ ными домиками и не очень, в садах с неведо­ мыми мне плодами или... с горами мусора посредине дорог. Впрочем, это были выбро­ шенные, но еще приличные на вид ковры и па­ ласы внутреннего убранства жилищ. В первую пару дней казалось, что все вы­ мерли: так непривычно пусты улицы без пеше­ ходов - все на колесах, кругом одни машины. Даже телефоны-автоматы устроены так, что можно звонить не выходя из автомобиля - про­ тянул руку - и пожалуйста... Ну а если удава­ лось видеть людей у магазинов или заправок, они казались ирреальными. Таких тучных лю­ дей и в. таком количестве я никогда не встре­ чал. Казалось, что природа устраивает чудовищный эксперимент. Особенно поража­ ли женщины - толстые до безобразия, с тру- ... За окном с утра до вечера ребячий грай. Конечно, у кого-то еще сдачи-пересдачи и подготовка к вступительным куда-то. Но у большинства счастливцев уже в дальний угол закинуты рюкзачки, вылетели из головы нудные правила, из сердца - мелкие неприятности. Впереди - только лето, аж до самого сентября! А эти строки - прощальный привет минувшего учебного года... t f l * С>№ м Ребята относились к своему классному руководителю-биологине в общем-то беззлобно. Звали меж собой Мариной, без обидной клички какой-нибудь. Но частенько перед уроком заключали пари (на жвачку или буфетный пирожок) - сколько раз она сегодня налепит нечленораздельных «таксказать» и «самипонимаете». Дескать, 87 и 73, как заявил Петров, или Попов угадает - 58 и 64. А потом полкласса усердно считает весь урок, ставя галочки на заготовленных листках... Более интересного ничего на уроках Марины не бывало, рассказывала только по учебнику, но в два раза хуже. Со временем, правда, ушла все же из школы. Но ведь как чутки эти подростки-переростки к языковым оплошностям любимых и нелюбимых учителей! И обидятся, и посмеются, и еще долго после выпускного бала помнят. Собрала К р и сти н а БАЗУНОВА - Размазался по с то л у и сидишь... - Ну чего тебе еще не понятно? Т ут же русским по белому написано! - Думайте же бы стрее ! С тарайтесь раньше доски решать. - Сидоров, замолчи! Я ведь и спиной слышу тв о й голос. - Ну, Катенька, иди к доске. Ч то т ы мне хрюкнешь в э т о т раз? - Одна в зеркало тар ащ и тся , другая губы обпомадывает, т р е т ь я сумку нюхает. А э т о т раскидал по всему классу ноги, не переехать, не переплыть. Не класс, а сборище придурков. - Туберкулез у нас, слава Богу, везде в о т кр ы то й форме. - Савина! Ну ч т о у теб я за вид? Ноги до потолка , а юбка на шее висит. - Н икитин ! Так и знай - еще раз увижу теб я в шапке - о то р в у вместе с плейером! ФФФ дом переваливающиеся на ногах, а если их рядом несколько, к примеру мать и две доче­ ри, то вообще - мрак. Такой вот нонсенс Аме­ рики, помешанной на калориях и способах похудения, на поясах и корсетах. Заметно всякое отсутствие реклам сигарет и алкоголя. Да что там, даже купить бутылку пива представляло трудности, в барах и кафе спиртное можно заказать только вместе с едой. О б щ е н и е с американцами началось с неудачи. В первый день уже поздним вечером я хотел перейти через мост на другую сторо­ ну реки, где стоял наш корабль, но меня не пустили полицейские. Не внушал доверия пе­ ший? Пришлось через них же заказать такси. Мускулистые стражи порядка отличаются осо­ бым лоском, корректностью поведения, изыс­ канностью формы черного цвета в ремешках и бляшках, с эмблемами и кобурами для писто­ лета и дубинкп. Среди них немало негров. Ну а таксисткой оказалась старушка лет под семьдесят. Она объяснила мне, что так за­ рабатывает на дом для внуков-студентов. По­ общался я и с молодыми. При их высшем образовании они не знали таких писателей, как Джек Лондон и Драйзер, из русских вспомнили только Пушкина, понятия не имея о Толстом или Достоевском... В следующий раз, возвращаясь на судно, я уже постарался сесть в автобус, коих мало на окраинах, нужно идти до остановки километ­ ра два. После душной и жаркой улицы в сало­ не с затемненными стеклами меня поначалу охватил озноб - кондиционеры сбивали темпе­ ратуру до 18 градусов. Пассажиры - люди видом победнее и худые, в основном негры. Но они показались мне наркоманами - их вы­ давал особый блеск глаз. Меж монолитами небоскребов я встретил бизнесмена, говорящего по-русски, и спросил, отчего он так хорошо знает язык. Тот ответил, что это входит в его обязанность в перспекти­ вах торговли с Россией. Т о , ЧТО ХЬЮСТОН - город нефти, что здесь расположен центр космических исследо­ ваний, и даже то, что это основная база наци­ ональной баскетбольной лиги, я узнал позднее. Зато хоть и мельком я повидал Аме­ рику воочию и живьем, и ощущение, что это действительно «страна обетованная», меня не покидало все пять дней пребывания там. Под­ ействовали на сознание огромные ночные су­ пермаркеты, где люди чуть не ползают в поисках нужного товара. Запомнились бес­ платные кипы газет на улицах. Непривычны­ ми казались пачки долларовых купюр, оставленных в качестве расчета на столиках кафе. Произвели впечатление открытые пус­ тые залы христианских миссий... В общем, я иовидал-таки Америку, меня она поразила. рыбный УЧРЕДИТЕЛЬ: редакция газеты Газета зарегистрирована в Министерстве печати и информации Российской Федерации. I лавныи редактор Виктор ГЕОРГИ Первый заместитель главного редактора Сергей МИРОНОВ Заместители главного Юрий Евгений КРЮЧКОВ жнансы) (производство Редактор по газете - ответсекретарь Ольга МИЛЮТИНА Заместители ответсекретаря Валентина КУЗЯКИНА Любовь ЛЕБЕДЕВА Руководители отделов: Инна БЕРЕЗЮК экономика Леонид ПАВЛОВ информация Обозреватели: ЧинаАНТОНЯН 1илиана КОЖЕВА Михаил ЕРМАКОВ Виктор ПОРТНЯГИН + Корреспонденты: Наталья БАБАСКИНА 4нна КРАЕВА Татьяна КОМОЛЫХ (Североморск) Сергей ЛАЛШОВ (Петрозаводск) Виталии СЕКРИЕРУ (Кировск, Апатиты) еннадий ЮдЕНКО (С31етербург) лавный бухгалтер алина КОНДРАХИНА Бухгалтер Наталья КАНЮКА Менеджеры по рекламе Виктория ГАЛЬ Алексей ЕРШОВ Операторы компьютерного набора Людмила МИЛАНОВА Оксана КУЗЯКИНА ' ехнический редактор Анна ДЯКИНА оррекгор Зинаида ЛАЗЬКО йнер мир МАРТЫНЕНКО Инженер электронной почты Михаил ЖЕРНИЛЬСКИИ Эр/Ьопрнт 1ринаВЕРТ-МИЛЛЕР Служба распространения f c ВладимирСТУД&ГЕЦ ЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: 55-32-19,55-32-29, 55-29-98 Телефакс 55-29-59. Международный факс +47 789 10051 + 7 512 95 10051 (из Норвегии, Финляндии, Бельгии) e-mail inform@fishpress.munnansk.ru АДРЕС РЕДАКЦИИ: 183012, Мурманск, ул. Папанина, 17. Наш р/счет № 000609173 в КБ «Мурман» г. Мурманска. Корсчет 700161503. БИК 044705703 ИНН 5191120023. Валютный счет № 70611 в КБ “ Мурман” OKOHX 87100 ОКПО 11784192 Выходит еженедельно, по пятницам. Средний тираж 10000 экз. Цена в розницу 3000 руб. Отпечатано в МИПП «Север», ул. К. Маркса, 18. Подписано в печать 5 июня 1997 года в 16.00. ИНДЕКС ПОДПИСКИ 52832 Газета издается при содейсп о р т АО "Мурманский траловы й ф ло т", ■Мурманрыбпром", *Карелрыбф лот", “ Севрыба", управления иСеврыб- промразведка", Союза рыбопромышленников Севера.