Рыбный Мурман. 1996 г. Март.

Честно сказать, я не Думал, публикуя в прошлом номере “РМ” начало этих записок, что материал вызовет такой резонанс. Звонков от читателей - как с благодарностью, так и с критикой - было много. Спасибо всем за внимание к нашей газете. Наверное, предваряя окончание заметок, я должен извиниться перед читателями за допущенную неточность: Россию, к сожалению, приняли пока только в Совет Европы, а я, наивный, поспешил обрадоваться... Однако не могу согласиться с критиками, утверждающими, что коммуна Сер-Варангер не имеет границы с Финляндией. Есть у нее такая граница, и протяженность ее составляет 140 км. И тем не менее благодарю всех своих читателей и адресую им продолжение путевых записок. В следующих выпусках “РМ” предполагается публикация - интервью с мэром коммуны Сер-Варангер, беседы с Генеральным консулом России в Киркенесе и кое- что еще, на наш взгляд, довольно любопытное. Сергей МИРОНОВ. V/Cpi СИ 3 . К и р к е н е с к а к з е р к а л о р у с с к о г о н а п л Ы в а Полночь. Мы возвращаемся от нашего норвежского друга Вальтера Дала... ..М ы давно дружны, он часто бывал в России, может, поэтому и принимал Нас в своем доме хлебосольно, по-русски - с бутылочкой норвежской водки и холодными закусками. Вообще-то, на мой взгляд, он не очень типичный норвежец - по темпераменту и душе он, скорее, ближе к русским. Поэтому с ним всегда легко общаться. По западным меркам его нельзя назвать богатым, по нашим российско-мурманским доходам - он вполне состоятельный человек. По крайней мере, у него есть достаточно “юный" микроавтобус и добротный просторный дом с собственной сауной. Вальтер охотно засиделся с нами за беседой. Он внимательно следит за политической ситуацией в России: осуждает войну в Чечне, но в то же время понимает, насколько важен для нашей страны этот стратегический регион, он уже не симпатизирует Ельцину, но иЖириновского считает новым Гитлером. Он уверен, что для Россиилучшим президентом мог бы стать Явлинский ... На улицах Киркенеса - ни души. У взрослых норвежцев все строго регламентировано: что называется, война войной, а обед йли ужин с отходом ко сну - по распорядку. У подростков, правда, иначе: танцы на дискотеке или автомобильная тусовка в центре городка с методичными ‘'нарезаниями” кругов на машинах под “забойную” музыку. В Киркенесе есть три дискотеки. Работают они 4 дня до полуночи. Только в пятницу и субботу можно “оторваться” аж до трех ночи. Коль уж затронул тему досуга, наверное, стоит сказать о барах и ресторанах. В городе два ресторана высокого класса в гостиницах “Rica”, и третий - китайский, в йестёчке Хессенг. Выпить кофе с пирожным можно в трех кафе, а съесть ту же пиццу - в барах “Ritz” и “Gorbie”. Пивом и вином торгуют многие бары Киркенеса, а вот чего-то более крепкого можно “принять на грудь” лишь в ресторанах гостиниц “Rica”. Причем продажа алкогольных напитков в общественных местах начинается только с 12 часов... Утром у нас возникла необходимость поменять доллары, купленные; в России, на норвежские кроны. У меня, например, появилась забота, как позвонить по телефону- автомату (4 кроны в минуту). Да и платная стоянка для автомобиля за каждый час “запрашивала” одну крону. К тому же нужно было платить хозяйке гостиницы, поэтому мы и направились на поиски наиболее выгодных банков. Деньги, конечно, можно поменять в Киркенесе в Spare- banken Nord-Norge или Den Norske Bank. Но есть и другой вариант - в отделениях связи, в Postbanken, где мы, собственно, и провели обменную операцию по курсу 1 доллар - 6,3 норвежских кроны. Банки в городе по субботам и воскресеньям не работают вообще, в остальные дни - с 8.30 до 15.00 (правда, в четверг, в так называемый “длинный” день, - до 16.30 или 17.00). Кстати, замечу, что по такому же расписанию работают аптека и единственный магазин по продаже спиртных напитков с красноречивым названием “Vinmonopolet”. К русским, как мне показалось, в Киркенесе уже привыкли, притерпелись. Да и не удивительно: с падением “железного занавеса” этот маленький городишко просто наводнили мурманчане. Мне попался на глаза Информационный бюллетень Торгово-промышленного совета коммуны Сер-Варангер, и я почерпнул оттуда массу любопытной информации. Насколько понял, россияне, приезжающие в Киркенес, стали вполне ощутимой когортой потребителей на местном рынке товаров и услуг. Например, в 94-м году (более свежих данных я, к сожалению, не видел) российские граждане, побывавшие в Сер-Варангере, купили беспошлинных товаров в два раза больше, чем в 93-м. Мои уважаемые соотечественники потратили здесь, у норвежцев, сначала более 2 ,8 миллиона норвежских крон (это примерно полмиллиона долларов США), а затем, в 94-м, * уже около пяти миллионов НОК. Причем, как замечают официальные представители соседней с нами страны, “остается только догадываться о суммах, которые были потрачены россиянами на Севере Норвегии в целом - ведь не все они покупали только в магазинах с системой “Tax Free”, т. е. беспошлинной. Об этой любопытной системе я скажу в самом конце заметок, а пока просто вынужден акцентировать внимание на другом. V* ^НИшИНШяяэадЗаНИМиВИВДзЯИИЯВаИВЙВИяИНИИИИДВИтздМ 4 . Т Ы м е н я у в с и к а е ш Ь ? Надо признать честно, что пик хаотичных посещений Норвегии на сегодняшний день остался в прошлом: из России ездят те, у кого сохранились деловые контакты и действительно друзья, у кого есть бизнес-интерес и рабочая необходимость. Гораздо меньше ездят проститутки и “челночные” торгаши. Если, скажем, сразу после 92-го года количество россиян, въехавших и выехавших через Стурскуг (так норвежцы называют Борисоглебский погранпункт), достигало чуть ли не 82 тысяч человек, то в 94-м это число уменьшилось до 54,5 тысячи человек. Разница, по-моему, существенная. Но норвежцы по-прежнему очень боятся наплыва русских, которых, с одной стороны (по крайней мере внешне), вроде уважают, а с другой - в каждом гражданине России видят потенциального разносчика заразы (как наркотическо-алкогольной, так и мафиозно­ мошеннической). Об этом, в частности, можно судить по отношению к нашим рыбакам. И хотя тема эта заслуживает более широкого анализа, я все-таки не могу удержаться от того, чтобы не привести любопытный документ, с которым довелось познакомиться в Генеральном консульстве России в Киркенесе. Послание адресовано Генконсулу Анатолию Смирнову 12 января 1996 года. Автор его - капитан траулера “Сосногорск” акционерного общества “Мурманрыбпром” Владимир Бабич. Оно вполне достойно внимания не только рыбаков-моряков, но и представителей других профессий, которым доводилось или доведется бывать в Норвегии. Итак, рапорт капитана, адресованный российскому Генконсулу: “Довожу до вашего сведения, что 11 января 1996 года в 11.05 МСК МЕ-0305 “Сосногорск” под моим командованием ошвартовался в порту Масей для выгрузки охлажденной рыбы. Сразу же на судно прибыла бригада таможенников из пяти человек: две девушки и три парня. Таможенный досмотр производился с очень большой тщательностью: вскрывались танки, коффердамы, траловая лебедка, останавливалась выгрузка судна для проверки содержимого трюма, промвооружения - простой составил 30 минут. Для работы таможни были выделены сопровождающие из числа членов экипажа, которые помогали им в работе. К таможенному досмотру экипаж претензий не имеет, но зато имеются очень большие претензии к тому, как эти работы производились. В ходе работ таможенники позволяли себе кричать на членов экипажа, имели место провокации, как-то: “Давайте меняться, я вам дам фонарик, а вы мне водку ” и т. п. Таможенники прямо заявляли, что они знают, что у нас имеются наркотики,и требовали их выдачи. Но все же более всего экипаж судна возмущен осмотром провизионных кладовых, в ходе которого члены таможенной бригады испоганили продукты питания: рассыпаны крупы, макаронные изделия, в стеклотаре побиты продукты, яйца, в бидон с подсолнечным маслом сунули грязную палку и мешали ею там. Материальный ущерб в результате - минимальный, но моральный ущерб огромен. Экипаж возмущен хамским обращением со стороны бригады таможенников, а лично мне стыдно смотреть своим людям в глаза, поскольку я не мог оградить их от такого обращения. В 14.20 таможня работу закончила и убыла с судна, но в 16.30 вернулась и в порядке приказа заявила мне, что они пойдут на моем судне в Хавейсунн, куда я собирался идти за льдом. Я им объяснил, что мое судно имеет спасательных средств только на 30 человек, а у меня на борту 25 человек экипажа, лоцман и 2 фишинспектора, которые тоже собирались идти в Хавейсунн, и я не могу рисковать, тем более что среди них две девушки. Тогда старший таможенной бригады запретил мне отходить от причала. В ответ на это я заявил, что буду вынужден связаться с вами (с Гэнконсулом России. - С. М.), после чего, спустя некоторое время, мне было дано разрешение отходить от причала. Также настоящим докладываю вам, что в ходе проверки никаких даже малейших нарушений выявлено не было, но таможенная бригада была настроена явно враждебно по отношению к экипажу, а возможно, имела задание найти хоть что-либо, на основании чего я опасаюсь при следующем таможенном досмотре вполне возможных провокаций и подлогов. В. А. Бабич, капитан МЕ-0305 “Сосногорск". 12января 1996 года". Согласитесь, документ красноречивый, заставляет задуматься: почему так происходит? Наши страны очень тесно сотрудничают несколько лет подряд, от рыбных российских поставок во многом зависит сохранение рабочих мест, скажем, на прибрежной полосе Норвегии, а отношение к нам, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Конечно, мы и сами виноваты скомпрометировали себя с самого начала “мешочными” поездками, активными набегами дамочек легкого поведения, конфликтами на таможне, которые и до сих пор еще случаются, и, извините, элементарной жадностью. Да-да, жадностью. Иначе я просто не понимаю, почему, к примеру, наши рыбаки сдают за бесценок плоды своего рабского труда? Что, у норвежцев огромный выбор продавцов, кроме русских? Или все-таки прельщает сиюминутная выгода? Не стану говорить о норвежцах - и они все разные. А вот за наших не только обидно было, но чаще стыдно. Я не знал, например, что ответить киркенесскому бизнесмену, имеющему партнеров в Мурманске. Он с огромной долей озабоченности рассказывал, как бесплодно недавно скатался в Россию: приехал за сотни километров по предварительной договоренности на деловую встречу, а партнер его даже не соизволил появиться... Словом, обиды у нас обоюдные. Но когда-то все- таки необходимо определиться: либо мы живем и помогаем друг другу, как хорошие, добрые соседи, либо... Вот это “либо” продолжать не хочется, это “либо” у нас уже было. ;-.v./ ’"'г Шастать по магазинам времени особого (да и денег) у меня не было. Однако эти путевые заметки будут, вероятно, неполными, если я хоть вкратце не расскажу своим читателям о норвежском “шоппинге”. Большинство продовольственных магазинов Сер-Варангера открыты до 17.00 по понедельникам, вторникам, средам, пятницам. Четверг - “длинный” день, и поэтому магазины открыты до 18- 19 часов. В субботу - день укороченный, и магазины работают до 15-ти. В воскресенье - можете облизьщаться: магазины на замке (но для норвежцев это не проблема, поскольку затовариваются они один раз и сразу на неделю). Промтоварные магазины Б . В м е с т о э п и л о г а открыты до 16.00 все дни недели за исключением четверга, когда они работают до 17.00, и субботы - до 13-ти. По воскресеньям - тоже закрыты. Но я вынужден оговориться: информация эта довольно приблизительная, поскольку доводилось слышать от норвежцев, что многие магазины продлевают время работы. И в заключение - несколько слов о системе Tax Free. Вы покупаете товар, стоимость которого составляет минимум 300 норвежских крон. Предъявляете российский паспорт, оплачиваете полную стоимость товара в магазине, продавец которого опечатывает коробку с купленной вещью и выписывает вам специальный чек, где указываются ваше имя и фамилия, адрес, страна, стоимость покупки и возмещаемая вам сумма (составляет она от 10 до 14% от цены покупки). Вы заполняете обратную сторону чека. При выезде из Норвегии в специальном пункте получаете сумму пошлины обратно наличными. В Сер- Варангере, например, пункт :по возврату денег .находится в кемпинге “Sollia Gjestgiveri” (рядом с погранпунктом Стурскуг). Вот : и все, пожалуй.; Счастливого вам пути! Сер-Варангер - Мурманск. С НОРГАМИ Норгее Р оф и с к л а г (H P ) - тор гова я о р г а н и з а ц и я по сбыту тресковых пород рыб, креветок , моллюсков и китов, добы тых в Северной Атлантике . Вл ад ел ьцы HP - ры б а ки . Кооператив основан в 1938 году. Г л а вн а я цель - обеспечить ра вны е у слови я конкур енции д л я ры б а ко в и п р едп ри я тий рыбной промышленности . В основе дея т ел ьно с ти HP залож ен принцип ресурсосберегающего у п р а в л ен и я морскими з ап а с ами , их с о х р ан ен и я дл я будущих поколений . HP обеспечивает д л я ры б а ко в с т а би л ьны е у слови я сбы та ры бы и морепродуктов . Предл а г аю т ся эфф е к ти в ны е способы осуществления опл а ты , предост авл ени е г арантий , о к а з а н и е услуг высокого класса ... (И з проспектов Норгее Р оф и с к л а г а ) . В середине января на совете директоров ACL “Севрыба" обсуждапось предложение HP о сотрудничестве с рыбаками Северного бассейна. Вообще-то переговорный процесс идет давно, с 1993 года. Началом послужило решение 21-й сессии Смешанной российско- норвежской комиссии по рыболовству, где подчеркивалась необходимость проведения расчетов за российские поставки рыбы в Норвегию только через официальные организации по сбыту, в частности через HP. Но некоторые руководители наших флотов высказали сомнения в надежности сотрудничества с HP. А 20-21 февраля представители HP, приехав в Мурманск, встречались с судовладельцами. Перед отъездом я попросила их ответить на вопросы “РМ".” ■ В беседе участвовали заместитель директора HP Тригве Мирванг, финансовый директор Альф-Эрик Вейпе, юрист-консультант Гунн Карин Карлсен и директор Кристианиа-банка Мартин Элиассен. - Цель вашего визита? - 4- * ■*Более тесное V сотрудничество с российскими судовладельцами. Мы решили действовать через “Севрыбу”, с которой у нас давние хорошие связи. . - Как российские судовладельцы отнеслись к вашим предложениям? Трудно ответить однозначно, поскольку крупные компании считают, что у них достаточно своих контактов. - Основная продукция, поставляемая русскими на норвежский рынок, треска. Судя по прогнозам ученых, объемы вылова ее в ближайшие годы будут падать. Что тогда? - Мы, конечно, не эксперты по научным исследованиям. Но пока мы видим стабильную ситуацию. Во всяком случае серьезных изменений не предполагается, - Когда обсуждалась на совете директоров проблема сотрудничества с HP, основное сомнение звучало так: не придется ли нашим рыбакам теперь дважды платить налог в 1,5 процента? Сейчас они платят фабрикам, а теперь придется еще и вашей структуре? - Эти 1,5 процента покупатель просто прибавляет к цене, а рыбак платит. Кстати, мы заметили, что среди российских рыбаков часто распространяется ложная информация. Она исходит от норвежских покупателей и посредников. Цель их понятна. Наверное, было бы неумно с. нашей стороны приезжать сюда с предложениями, которые устраивают только нашу сторону.