Рыбный Мурман. 1996 г. Август.

к АК МЫ СООБЩАЛИ в прошлом но­ мере «РМ», экипаж БМРТ «30-летие Победы» отказался выехать из порта захода Киркёнес на Родину из-за несогласия с оплатой труда рыбаков. Напомним суть конфликта: по документам шотландской фирмы-партнера, в последнем грузе рыбоп­ родукции, изготовленной этим экипажем, оказалось много брака. Поэтому' фирма «Вик- тори» - дочернее предприя тие владельца суд- %;:Ша «Мурманрыбпрома» - выштатила морякам только гарантированную часть валюты. Раз- ница между полученной суммой и той/какую . - имел бы экипаж за хорошую продукцию, весьма ощутима. Казалось бы, морякам следо­ вало приехать в Мурманск и, обратившись в суд, добиваться справедливого, с их точки зрения, решения. Однако экипаж почему-то уверен, что до­ бьется своего, оставаясь в Норвегии и обра- L: ' щаясь во все инстанции, в том числе в Международную федерацию транспортных рабочих (МФТ) в Лондоне. То, что вместе с ^(мятежным экипажем на судне находится команда/приехавшая работать в следующем рейсе, осложняет ситуацию. Это создает не только неудобства проживания. Например, ; необходимо произвести ремонт некоторых механизмов в фирме «Кимек», для чего судно должно встать к причалу на заводе, но «Ки­ мек» категорически против этого, пока не ^иуедет старый экипаж. В эти дни в адрес генерального директора фирмы «Виктори» Геннадия Львова поступи­ ло несколько документов. Из МФТ: «Уважаемый г-н Львов , мы знаем, что экипажу «30-летие Победы» не была выплачена зарплата за шесть месяцев. Мы также знаем, что в настоящий мо­ мент на борту находится два экипажа, всего около 140 человек, что является сложной проблемой из-за переполне­ ния и плохих условий на борту. Пожалуйста, обеспечьте, чтобы эки­ пажу заплатили полностью, без даль­ нейшей отсрочки, и чтобы тем, кто находится на борту и ждет отправки до­ мой, была выдана полностью невыпла­ ченная зарплата прежде, чем они сойдут с судна, а также обеспечьте все необходимое для их транспортировки. Пожалуйста, подтвердите в наш офис, что все это выполнено. В случае, если ситуация останется прежней, тогда мы оставляем за собой право без дальней­ шего уведомления принимать любые действия, которые мы посчитаем необ­ ходимыми для защиты требований эки- пажа. Жду Вашего ответа. Том Холмер». Из шотландской фирмы-партнера «Con­ nors seafoods limited» руководитель Энтони По справедливости. Э т о как? ХРОНИКА КОНФЛИКТА Инна БЕРЕЗЮК Скагтерти, отвечая на вопросы Геннадия Львова, прислал факс о том, как в подобных ситуациях решаются вопросы в Шотландии. Цитирую: «.«если-взять ваш случай как край­ ность, если судно выгрузило (рыбу) с очень плохим качеством и расходы по эксплуатации судна в течение рейса были выше, чем общая стоимость (рыбы), тогда экипаж не получит ника­ кой оплаты. Поэтому для экипажа очень выгодно производить высокое качество с максимальным количеством. Для ответа на ваш второй вопрос о том, что будет здесь, если экипаж отка­ жется покинуть судно. Закон в Шотлан­ дии очень ясен и понятен - капитан в полной ответственности за судно, и если кто-либо не исполняет какой-либо из его приказов, в действительности это принимается как акт пиратства. Как я понимаю, это единственный закон, на­ рушение которого влечет за собой смер­ тную казнь. По законодательству Шотландии или Великобритании, нет другого закона, по которому отнимается чья-либо жизнь». Из перечня требований-вопросов экипажа «30-летие Победы» (переданы по факсу): «1. На борту была рыба, замаркиро­ ванная для России, а ее почему-то вы ­ грузили в Англии. 2. Почему при такой большой забра- ковке не был доставлен технолог в Анг­ лию и почему анализы делались без присутствия капитана и технолога. 3. Первый акт забраковки, датиро­ ванный 7 июля, фальшивка, так как 7 июля было воскресенье и не было вы ­ грузки, а 5 числа выгружалась рыба только со 181-го» (БМРТ «Ловозеро». - И.Б.). Вот что объяснил руководитель фирмы «Виктори» по поводу данной ситуации. Про­ дукция, которая пошла в Россию, тоже была низкого качества. Но в целом экипаж сдавал рыбу в Шотландии. Анализы были сделаны после отхода судна в рейс, это правда. Исто­ рия такова. Сверху лежала рыба с БМРТ «Ло­ возеро» :•(этикетки подтверждают). Потом моряки начали выгружать свою. Однако, вы­ грузив около 70 т, экипаж прекратил работу. Это было в пятницу. В воскресенье прилетел Геннадий Львов, выяснил причину приоста­ новки выгрузки, еще раз объяснил, что все выплаты производятся по окончании рейса и в Киркенесе моряки получат все. Тем не ме­ нее он выдал аванс в той сумме, какую затре­ бовал экипаж. В понедельник выгрузка продолжилась, и в тот же день привезли на судно ящик с рыбой, возвращенной покупа­ телем из-за плохого качества. Сразу же взяли около шести тонн разной рыбопродукции для тщательного анализа. Поскольку дефрос- тация рыбы, сам анализ - дело длительное, то не стали задерживать траулер, тем более ни­ кто не сомневался, что злополучный ящик - досадная случайность на фоне неизменно вы­ сокого качества сдаваемой фирмой «Викто­ ри» продукции. Кроме этих тонн, вся рыба уже была отгружена покупателям. Затем были факсы о чрезвычайно низком качестве филе (см. «РМ», № 32). Что касается несовпадения дат проверки и отправленных факсов, то тут чистой воды опечатка. Это уже всем давно ясно, но басту­ ющие выдвигают несовпадение дат как глав­ ный аргумент, доказывая, что и все остальные документы сфальсифицированы. Во вторник 13 августа вернулся из Кирке- неса главный инженер «Мурманрыбпрома» Александр Дацишин. Вот что он рассказал: «Рыбмастер Таболин категорически отрицает саму возможность забраковки продукции. А рыбообработчицы под­ тверждают: брак был, целая партия продукции изготовлена с нарушением требований фирмы. Я объяснил морякам, что везде, на всех флотах существует правило: нет ре­ ализации продукции - нет оплаты эки­ пажу. Они в виде аванса уже получили (в Абердине) 100 процентов суточных, хотя устроили там забастовку и тем са­ мым «нагрели» Львова на 4,5 тысячи фунтов стерлингов (штраф за задержку выгрузки). Да еще получили в Киркене­ се привезенную Львовым валюту. - У меня создалось впечатление, что экипаж пошел ва-банк, надеясь любой Зд ёй ой вырвать у фирмы деньги. Хотя;; по-моему, каждый понимает, что он не прав. ;'. :;:;: й-'- И еще. Многие привезли автомоби­ ли. А с 1 августа действует положение о таможенной пошлине на их ввоз. То есть каждый автовладелец из этого эки­ пажа теряет теперь около 800 долларов на таможне». Последняя цитата. После тщательной раз­ борки ситуации главный государственный правовой инспектор труда по Мурманской области Людмила Петриченко заявила руко­ водителям «Виктори», что они правы. И поре­ комендовала направить в МФТ факс следующего содержания: «Компания «Виктори» полностью рассчиталась с экипажем по выплате ва­ лютной части зарплаты. Рублевая часть будет выплачена на территории России. Г-; Спорная часть валютной оплаты чле­ нам экипажа в качестве вознагражде­ ния (премии) за выпуск продукции по европейским стандартам должна быть выплачена... после реализации продук­ ции...» Итак, противостояние продолжается, В процесс втягиваются новые инстанции, структуры. ОТРЕДАКЦИИ. Когбя Шёта уже была свер­ стана, в редакцию поступили два письма - от эки­ пажа БМРТ «30-летие Победы» за подписями шести членов судового комитета й от жен моря­ ков. Редакция не имеет возможности выполнить требование жен и опубликовать, их письмо пол­ ностью без сокращений. А на часть вопросов эки­ пажа в сегодняшней Статье уже отвечено. В целом рыбаки заявляют, что «мы не верим в за - браковку , тем более в таких размерах», «мы про­ тестуем против такого отношения к тяжелому труду моряка, требуем не «больших» денег, а оп­ латы по справедливости». . В Е С Т И С П Р О М Ы С Л А АО «МУРМАНСКИЙ ТРАЛОВЫЙ ФЛОТ». Неделя была неплохой: 10 экипажей в Баренцевом море на про­ мысле донных пород перекрыли пла­ новые задания. Наиболее успешно поработали моряки БМРТ «Демянск» - 192 процента, СТМ «Андрей Пашков» и «Петр Петров» - свыше 170, ПСТ «Краснокаменск» -163, «Моздок» -151, «Краснослободск» - 147, «Киреевск», «Закаменск» и «Мшнуково» -141 про­ цент. Те ПСТ, которые работали в двух экспедициях с ППР, идут в порт. К со­ жалению, на промысле путассу рыба ловится плохо, выполнения пиана нет. В районе ЦВА большинство экипажей выгружали продукцию, работали лишь два БАТ: «Маршал Еременко» - 177, «Алексей Генералов» - 141 про­ цент. В ЮВА экипаж БАТ «Адмирал Головко» справился с заданием на 157 процентов. АО «МуРМАНРЫБПРОМ». Пре­ красно потрудились .на этой неделе рыбаки СТР «Комарно», «Быхов» и «Светловодск», добывая треску в Барен­ цевом море: они более чем вдвое пере­ крыли плановые задания. В других районах промысловая обстановка ос­ тавляет желать лучшего. АО «СЕВРЫБХОЛОДФЛОТ». Толь­ ко экипаж филетировщика «Маунт Кент» отличился на этой неделе, пере­ выполнив план. АО «КАРЕЛРЫБФЛОТ». Отлично справились с заданиями недели моряки СТМ «Омня», «Оленты», «Освейское», «Опон», «Облучье», «Облуковина», «Оболонь», «Бернард Кеннен», «Ой- мур», СРТМ-к «Добровольск». Все они работали на промысле трески в Барен­ цевом море. ЗА 11 ДНЕЙ АВГУСТА В ЦЕЛОМ ПО БАССЕЙНУ ПРОИЗВЕДЕНО: план факт пищевой рыбопродук­ ции (тыс. т) 16,3 13,9 консервов (муб) 0,6 0,2 рыбной муки (тыс. т): 0,8 ' 0,7 кормовой рыбопродук­ ции (тыс.т) : - 0,9 1,5 добыто рыбы (тыс.т) 20,2 23,2 ВОЗВРАЩАЮТСЯ в п о р т I - i .3 По сообщениям диспетчерских служб флотов, ожидаются: СЕГОДНЯ: ПСТ-1354 «Двуре- ченск», ПСТ-1304 «Кижи», ПС Г-1352 «XX съезд комсомола Литвы», 11CТ- 1321 «Калининек», танкер «Кекур»; ЗАВТРА: СТМ-716 «Петр Пет­ ров»; Л9 АВГУСТА: БМРТ-020 «Виктор Стрельцов» с экипажем БМРТ-021 «Владимир Бродюк»; • v 21 АВГУСТА: СТР-211 «Славяно- сербск»; . 22 АВГУСТА: СТМ-689 «Оймур». За уточнениями по приходу судов обращайтесь в справочные службы : тралфлот - 57-40-95, “ Мурманрыбпром” - 57-76-03, “ Севрыбпромразведка” - 57-23-93, “ Карелрыбфлот” - - 57-63-50 ДИСЛОКАЦИЯ С 1 Г Д О В на 13августа СЕВЕРНОГО БАССЕЙНА БАРЕНЦЕВО МОРЕ. 819, 828, 829, 2420, 1319, 1321, 1327, 1328, 1329, 1350, 1354, 1360, 705, 709, 710, 716. 718, 721, 181, 2639, 211, 305, 312, 365, 368, 371, 2645, 1347, 1363, 1365, 624, 06, 311, 315, 1545, 626, 619, 621, 627, 628, 630, 645, 685, 688 , 689, 692, 693, 1355, 1431, 1577, 1585, 1379, 1582, 1603, 1618, 1428, 836, 5014, 5024, 449, 2003, 402, 1333, 833, 1562, 381, 1473, 1528, 1590,1616,1619,1660. СВА. 1317, 1320, 1323, 1331, 1334, 1823,127; 1807, 1808, 1810, 1814, 1831, 1832, 1362, 1364, 1446, 12, 23, 376, 1309, 212, 213, 1363, 2386, 2409, 01, 08, 20, 14, 2419, 07, 02, 06, 13, 17, 01, 1372, 1415, 1434, 1505, 1610, 1637, 1641, 1652, 1658, 8204, 1442, 696, 1553, 399, 352, 1378, 1666, 1669, 275, 390, 1394, 1423, 1451, 1456, 1488, 1493, 1602, 1611, 1613, 1615, 1649, 1653, 1657, 1661, 1683, 7190, 8081, 8093,8098, 838, 8249, 7202, 1303, 1435. 1648, 8105, 1356, 8134, 8339, 2424, 1548, 8071. ^ W ЦВА. 1806, 1812, 1819, 55, 60, 61, 62, 64. ЮВА. 52, 136. НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ. 610, 632, 641, 644, 656 СЛЕДУЮТ В ИНПОРТ, СТОЯТ В ИНПОРТУ. 807 (Абиджан), 455 (Аланг), 58, 1821 (Санта-Крус), 110 (Луанда), 56 (Кейптаун), 05 (Гамбург), 21, 2418 (Эй- мейден), 09 (Рейкьявик), 371 (Авейро), «Эрнст Тельман», «Пролив Вилькиц- кого» (Копенгаген), «Сергей Василисин» (Портленд): «Даурия», «Севрыба» (Фрейзеборо), «Ирбенский пролив» (Галфпорт), «Изумрудный берег» (Бре- менсхафен), «Куликово» (Хошимин), «Полярный круг» (Лас-Пальмас), «Мала­ хитовый» (Торсхавн), «Тамбов», «Видное», «Пролив Надежды», «Кильдинский пролив» (Пусан), «Капитан Лазарев» (Мар-де-Плата), «Память Ильича» (Япония), «Кольский залив» (Ресифи), «Украинский комсомолец» (Сингапур), «Мотовский залив» (Джорджтаун), ^ ПРОДАМ РУБ.; ОПТОМ И МЕЛКИМ ОПТОМ: ОКОРОЧКА КУРИНЫЕ - 9000 СЕРДЦЕ ГОВЯЖЬЕ - 7500 РУБ.; ПЕЧЕНЬ ТЕЛЯЧЬЮ - 10000 РУБ.; ПЕ­ ЧЕНЬ ГОВЯЖЬЮ - 9500 РУБ. ЗА КГ; КУРИ­ НЫЕ КОТЛЕТЫ ГЛУБОКОЙ ЗАМОРОЗКИ (УПАКОВКА 480 Г) - 9500 РУБ.; ПАШТЕТ «БОЯРСКИЙ» 400 Г - 6200 РУБ; ПАШТЕТ «СТРЕЛЕЦКИЙ» 400 Г - 6200 РУБ. АДРЕС: НИЖНЕРОСТИНСКОЕ ШОС­ СЕ, 77 (ОСТ. АВТОБУСА N1 «УЛИЦА ЛА­ ДЫГИНА»). ВРЕМЯ РАБОТЫ С 9.00 ДО 17.00, СУББОТА - С 9.00 ДО 14.00. СКУМБРИЮ СВЕЖЕМОРОЖЕНУЮ, ДЕ­ ШЕВО. ТЕЛ. 52-13-68. СЕЛЬДЬ СЛАБОСОЛЕНУЮ ПО ЦЕНЕ 5000 РУБ./КГ. ТЕЛ. 33-17-42. ЛАРЬКИ ТИПА «ЛЮКС» БЕЗ МЕСТА. ТЕЛ. 54-74-35. "гй* На этом месте в каждом номере по вашему желанию объявления, прошедшие в эфире p/с “ Радиотрон” , ДУБЛИРУЮТСЯ р Р * БЕСПЛАТНО ВАМ СТОИТ ТОЛЬКО ЗАХОТЕТЬ! RADIOTRON тел. 313 467 МАГАЗИН «ВАЛЕРИЯ» ПОЛУЧИЛ НО­ ВЫЙ АССОРТИМЕНТ ТОВАРОВ ИЗ ЮЖ­ НОЙ КОРЕИ. НА ЛЮБОЙ ВКУС ИЗЫСКАННЫЕ ТУАЛЕТЫ МУЖСКОЙ И ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ - ПЛАЩИ, КОСТЮМЫ, КОЖАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ОТПРАВЛЯЮЩИМ­ СЯ В ОТПУСК ПРЕДЛАГАЕМ ЛЕТНИЕ ТО­ ВАРЫ - ПЛАТЬа САРАФАНЫ, СУМКИ. ИМШЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДЕТСКОЙ ОДЕЖДЫ - КОЖАНЫЕ КУРТКИ, ОБУВЬ". МОЛОДЫМ ПАПАМ И МАМАМ ПРЕДЛАГА­ ЕМ ИНТЕРЕСНЫЕ КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ НО­ ВОРОЖДЕННЫХ. ПОСЕТИТЕ НАШ МАГАЗИН! СКИДКИ НА ТОВАРЫ КОРЕЙ­ СКОГОАССОРТИМЕНТА 5%. СКИДКА ЧЛЕ­ НАМ ДИСКАНДНОГО КЛУБА. АДРЕС: УЛ. ПОЛЯРНЫЕ ЗОРИ, 25/1. ТЕЛ. 541-911. ФИРМА «ТЕХНОЦЕНТР» ЦЕЛЫЙ МИР КОМПЬЮТЕРНОЙ ТЕХ­ НИКИ. ЛУЧШИЕ КОПИРОВАЛЬНЫЕ АППА­ РАТЫ ФИРМЫ «КАНОН». НАШ ДЕВИЗ: КАЧЕСТВО ПРЕВЫШЕ ВСЕГО! Щ ТЕЛ.55-29-24. ; РАБОТА ИЩУ РАБОТУ ДЕКЛОРАНТА. ТЕЛ. 55-79-43. ’ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ С ЛИЧНЫМ А вто транспортом . №ГЕЛ. 54-19-61. ПЕРСПЕКТИВНАЯ РАБОТА. ТЕЛ. 54-22-92, С 20.00 ДО 22.00. ОТКРЫТОМУ А/О «МУРМАНЭЛЕК- ТРОСВЯЗЬ» ТРЕБУЕТСЯ ЮРИСКОНСУЛЬТ С ОПЫТОМ РАБОТЫ В НАРОДНОМ ХО­ ЗЯЙСТВЕ НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ. О&Р. ПО АДРЕСУ: Г. МУРМАНСК, ПР. ЛЕНИНА, Д. 82А, ОТДЕЛ КАДРОВ. ТЕЛ. 55-32-41. ИНФОРМАЦИЯ ПРОСЬБА ВЕРНУТЬ ЗА ВОЗНАГРАЖ­ ДЕНИЕ ДОКУМЕНТЫ НА ИМЯ КРАВЧУК НАТАЛЬИ НИКОЛАЕВНЫ. ТЕЛ. 50 -59 -13 /^: КУПЛЮ ПРАВОЕ ПЕРЕДНЕЕ СТЕКЛО ИЛИ ДВЕРЬ В СБОРЕ «ТОЙОТА-СПРИНТЕР». ТЕЛ. 54-07-09. Щ шШ СНИМУ СРОЧНО ОДНО-, ДВУХКОМНАТНУЮ КВАРТИРУ В ЦЕНТРЕ С МЕБЕЛЬЮИТЕЛЕ­ ФОНОМ. ТЕЛ. 3-25-52 В Г. СЕВЕРОМОРСКЕ, С; 15.00 ДО 18.00. АРЕНДА СДАЕТСЯ В АРЕНДУ ОТРЕМОНТИРО­ ВАННОЕ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ОФИС. ЦЕНТР ГОРОДА, ОХРАНА. ТЕЛ. 50-17-54. услуги : ВЫ ХОТИТЕ УСТАНОВИТЬ СИГНАЛИ­ ЗАЦИЮ ИПОДКЛЮЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬ­ НОЕОБОРУДОВАНИЕ? ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ! V УСТАНОВКА ТРИ ЧАСА - ГАРАНТИЯ ДВА ГОДА! МЫ РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО И БЕЗ ВЫХОДНЫХ. ТЕЛ. 50-59-37. Л ВНИМАНИЕ! ДЕЛАЯ В МАГАЗИНЕ «АВТОС­ ТОП» ПОКУПКУ НА 50 И БОЛЕЕ ТЫС. РУБЛЕЙ, ВЫ СТАНОВИТЕСЬ ОБЛАДА­ ТЕЛЕМ СПЕЦИАЛЬНОЙ КАРТОЧКИ И АВТОМАТИЧЕСКИ - УЧАСТНИКОМ ЛО­ ТЕРЕИ. КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ С 14.00 ДО 14.20 В ПРЯМОМ ЭФИРЕ Р/С «РАДИОТРОН» ПРОХОДИТ РОЗЫГ­ РЫШ, ИОБЛАДАТЕЛЬ ВЫИГРЫШНОЙ КАРТОЧКИ СМОЖЕТ ВЫБРАТЬ В АВ­ ТОМАГАЗИНЕ «АВТОСТОП» ТОВАР НА СУММУ 100 ТЫС. РУБ. ИЛИ ПРИ ПО­ КУПКЕ ПОЛУЧИТЬ СКИДКУ В 100 ты с . р уб . •' РЕЗУЛЬТАТЫ ЛОТЕРЕИ С МАГАЗИНОМ «АВТОСТОП» ДАТА ВЫИГРЫШНЫЙ НОМЕР 14.07.96 01953 02284 21.07.96 03260 03253 04.08.96 04096 03999 11.08.96 04302 04445 Ш У ; ПРИЗ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ: Ш В БУДНИ - С 18.00 ДО 19.00 В СУББОТУ-С 11.00 ДО 18.00 (ОБРАТИТЕСЬ С КАРТОЧКОЙ К АДМИНИСТРАТОРУ)