Рыбный Мурман. 1994 г. Сентябрь.

с 19 по 25 сентября № 37 (4533) 16 - 22 сентября 1994 года ^ C X I K I X I X D C X Z X I C X D C X D O C X I X Z X D O C X D O O O O C J O I КАНАЛ "ОСТАНКИНО" 7.30 "Субботнее утро делового чело­ века". 8.15 В мире моторов. 8.45 Слово пастыря. Митрополит Ки­ рилл. 9.00 "Зов джунглей". 9.30 "Тик-так". Передача для детей. 9.45 "Голос Азии". Международный конкурс популярной музыки и песни. Передача 2-я. 11.00 "Утренняя почта". 11.30 "Медицина для тебя". 12.00 Новости культуры. 12.10 "Смак". 12 .25 Фильмы нашей памяти. "Стре­ коза". 14.15 "Человек и закон". Спецвыпуск. 14.30 Книжный двор. 15.00 Новости (с сурдопереводом). 15.20 "Лабиринт". 15.50 "Кэтвизл". Худ . телесериал для детей (Англия). 16.2 0 "Служенье муз не терпит суеты". 16.50 "Жизнеописание". 17.20 "В мире животных". 18.00 "Голоса России". Поет С . Бочко­ ва. 18.15 "Брэйн-ринг". 19.10 "До и после ..." Ведущий - В. Молчанов. 20.00 Осенний марафон Олега Баси­ лашвили. 20.40 "Спокойной ночи, малыши!". 21.00 Новости плюс. 21 .35 Погода. 21.45 "Коламбия Пикчерс" представ­ ляет худ . фильм "Вопреки всему". 0.05 Новости. 0.15 Погода. 0 .25 Хит-парад "Останкино". 1.05 - 2 .55 Последний киносеанс. Худ . ильм "Разрешите представиться, окко Папалео" (Франция-Италия). К А Н А Л "РОССИЯ" 8.00 Вести. 8 .25 Мульти-пульти. "Дедушкина д у ­ дочка", "Чужая шуба", 'Трудолюбивая старушка". 8.55 Студия "Рост". 9 .25 "Жил-был политобозреватель” . Телефильм. 9.55 "Виниловые джунгли". 10.25 Пилигрим. 11.10 "Как жить будем?" 12.00 "Волшебная лампа Алладина". Х уд . фильм. 13 .25 Сигнальный экземпляр. 13.35 Телеэрудит. 13.40 Крестьянский вопрос. 14.00 Вести. 14.20 Премьера док. телефильма "Россия молодая". 15.20 "Экспоцентр" представляет. 15.25 "Золотая шпора". 15.55 Музыка на десерт. "Мне не за­ быть тебя". 16.10 Футбол без границ. 17.05 * В эфире - телерадиокомпания "Мурман". 17.07 Программа "36 ,6". 17.37 "Поздравьте, пожалуйста". 17.44 Субботний диалог. В передаче принимает участие глава областной администрации Е. Б. Комаров. 18.29 Панорама недели. 19.04 Реклама. 19.10 Кубок Дэвиса. Полуфинал. Рос­ сия - Германия. 420.00 Вести. 20 .25 "Брак по-итальянски". Худ . фильм. 2 2 .2 0 "Совершенно секретно". 2 2 .50 Телеэрудит. 23 .00 Вести. 2 3 .2 0 Автомиг. 2 3 .2 5 Звезды говорят. 23 .30 Спортивная карусель. 23 .35 Программа "А " . 0.35 - 2 .10 "Райская птичка". Худ . фильм. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 10.00 "Час Фрейзера". Религиозная программа. 10.30 "Волшебная линия” . 10.45 Антология зарубежного кино. "Альфредо , Альфредо". Худ . фильм (Италия). 12 .35 О . Ефремов читает стихи А . С . Пушкина. 13.15 Мультфильм. 13.25 "Музыка на заказ". Фантазия на тему И. Корнелюка. 14.00 "Скорая помощь". 14.35 Киноканал "Осень". "Садко". Худ . фильм. 16.05 Мультфильм. 16.20 "Золотой ключ". 16.35 "Марианна первая". Премьера мультфильма. 16-я серия (Франция). 17.05 Киноканал "Объектив". "Август 1914-го". Док. фильм. 18.05 Международный фольклорный фестиваль. 19.10 "Большой фестиваль". 19.30 Информ-ТВ. 19.55 "Экспресс-кино” . 20.15 "Страсти". Телесериал. 10-я се­ рия (Италия). 21.50 "Уик-энд с детективом” . 22 .45 Информ-ТВ. 2 3.05 "Ваш стиль". 23 .10 - 23 .40 "Адам и Ева + " . I КАНАЛ "ОСТАНКИНО". 8.15 "Олимпийское утро” . 8.50 "Спортлото” . 9.00 "Марафон-15". 9.30 "С утра пораньше". 10.00 "Полигон". 10.30 "Пока все дома". 11.00 "Утренняя звезда". 11.50 "Под знаком "пи". 12.40 Премьера телефильма о между­ народных фестивалях "Калининград- 94". 13.35 "Русский мир". 14.05 "Шпаргалка". 14.10 "Подводная одиссея команды Кусто". Док. сериал. 15.00 Новости (с сурдопереводом). 15.20 Диалог в прямом эфире. 16.00 "Живое дерево ремесел". 16.05 Япония с А . Калошиным. 16.35 "Музыка в эфире". 17.20 "Клуб путешественников". 18.15 Новости. 18.25 'Телелоция". 18.40 "Баскетбольная лихорадка", "На­ стоящие охотники за привидениями". Мультсериалы (СШ А ). 19.35 "Бомонд". 19.50 Погода. 20.00 IV Московский международный телевизионный музыкальный фести­ валь "Ступень к Парнасу". 20 .25 Ален Делон в худ . фильме "Пе­ реход". 22 .00 "Воскресенье". 22 .50 Спортивный уик-энд. 23 .05 "Любовь с первого взгляда". 23 .50 Новости. 0.00 - 0.50 "Ныне". КАНАЛ "РОССИЯ" 8.00 Вести. 8 .25 "Здорово живешь". 8.40 "Бабушкина квартира". Док. фильм. 9.00 Студия "Рост". 9.30 "Туркменистан: этюд на фоне не­ зависимости". 10.00 "Лад"-галерея. 10.30 Доброе утро. 11.00 Аты-баты. 11.30 * В эфире - телерадиокомпания "Мурман". 11.32 "Понарошку". Мультфильм. 11.42 На широте Баренцрегиона. "Первые итоги подведены. Что даль­ ше?" 12.12 "Ретро". Памяти Аркадия Райки- на. Передача 2 -я . 12.57 Клуб "Женская компания". 13 .27 "Знак неравенства". Реклама. 14.00 Вести. 14.20 "Не вырубить..." 14.35 "Де факто". 15.05 "Белая ворона". 15.50 Чемпионат мира по автогонкам "Формула-1". 18.00 Волшебный мир Диснея. 19.00 Праздник каждый день. 19.10 Кубок Дэвиса. Полуфинал. Рос­ сия - Германия. 20.00 Вести. 20 .25 "Шоковая терапия". Премьера худ . фильма. 22 .10 "Коробка передач". 2 2 .2 5 "У Ксюши". 23 .00 Вести. 2 3 .2 0 Автомиг. 2 3 .2 5 Звезды говорят. 23 .3 0 Спортивная карусель. 23 .35 - 0.35 "Вечерний салон". САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 10.00 "Целительное слово". Програм­ ма-богослужение. 10.30 "Клементина". Премьера мульт­ фильма. 16-я серия (Франция). 11.00 "Экспресс-кино". 11.15 Ретроспективный экран ."Если б знали вы, как мне доро ги ..." Концерт­ ная программа. 12.00 "Воскресный лабиринт". 13.30 "Школьный призрак". Худ. фильм для детей. 14.50 Телеклуб "Классика". Балет А . Глазунова "Раймонда". 16.10 "Храм ". 16.55 "Сегодня и ежедневно". 17.15 "Зебра” . 18.00 Чемпионат Италии по Футболу. 19.55 Мультфильмы. 20.30 Информ-ТВ. 20.55 "Наше кино". "Тартюф". Худ. фильм. 2 2 .35 "Ваш стиль". 22 .40 - 2 3 .3 0 Шоу-программа А. Буй­ нова. РЕПЕРТУАР КИНОТЕАТРОВ МУРМАНСКА 16 “МУРМАНСК* ^тел. 54-52-88) ‘Возвращение дино­ завра “ (фантастика) - Япония. - "Дракула" (фантастика, в гл. ролях Гэри Олдмен и Кину Ривс) - США. 19-22 - “Я люблю неприятно­ сти4 (мягкий триллер, в гл. ролях Джулия Робертс и Ник Нольт) - - “Дракула“ (фантасти­ ка) -США . 23-29 - “Я люблю неприятно­ сти" (мягкий триллер) - США. “АТЛАНТИКА* (тел. 59-65-18) 19-25 - “Молчание ветчины“ (комедия) - США. 19 - 25 - “Современные дев­ чонки “ (комедия) - США. 19-25 - “Исповедь невидим­ ки" (фантастика) - США. Для детей. 24-25 - “Принцесса-павлин “ (сказка) - Китай. “РОДИНА“ (тел. 55-25-47) 19-25 - “Возвращение дино­ завра" (фантастика) - Япония. 19-20 - “Список Шиндлера“ (историческая драма) - США. 19-25 - “Странные мечты“ (эротический триллер) - США. Для детей. 25 - “Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо“ - Россия. “МИР“ (тел. 33-37-11) 19-21 - “Мужской зигзаг“ (лирическая комедия) - Россия. 22-25 - “Три мушкетера “ (приключения) - США. Для детей. 19 - “Пять похищенных мона­ хов" (комедия) - Россия. 25 - "Кавказская пленница" (комедия) - Россия. ОБЛАСТНОЙ ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ (тел. 55-43-25) 19-20 - “Жених из Майами“ (комедия) - Россия. 21-22 - "Аллигатор" (при­ ключения) - США. 23-25 - “В поисках души" (де­ тектив) - США. ГППФ “Кнно-сервис“. Продается а/м ВАЗ-21058 1986 г. выпуска, в хорошем тех. состоянии, на ходу, правый руль. Обр. по адресу: ул. Крупской, д 64, кв. 70 ве­ чером. Разработка учредительных документов всех IM собственности (счет, печать, коды [О, юридический адрес) Регистрация предприятий “ Мурманске и Санкт-Петербурге Учредительные документы СП на английском языке Телефон 54-26-26 (с 10 до 18 час. в будние дни). АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "PSL CONSULTING” КЛЮЧ и В "БЮРО ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ ПОЛАР СЕТ” • Перевод юридических и нотариальных докумен­ тов • Перевод корреспонденции и технической доку­ ментации • Услуги устных переводчиков • Услуги международной линии связи Россия. 183038, Мурманск, пр. Ленина, 83 - 9. Телефон/факс 55-24-50. Международный телефон/факс +47 789 10051 . Мурманский морской колледж им. И. И. Месяцева объявляет до­ полнительный набор на третью ступень обучения на судомеханиче­ ском отделении граждан, окончивших средние специальные учебные заведения с квалификацией техник-судомеханик и имеющих рабочий диплом не ниже третьего механика-дизелиста. Срок обучения один год. По окончании обучения выпускники получают диплом с квалифи­ кацией младший инженер-судомеханик и сертификат предпринима­ теля малого бизнеса. Прием заявлений до 1 октября 1994 года на судомеханическом от - делении. Справкипотелефону57-36-62. Театр для детей и юношества на Ленинградской приступил к занятиям в театральных студиях по актерскому мастерству, сценической речи, красивой походке, культуре общения, фран­ цузскому языку и игре на шестиструнной гитаре. Все, кто не успел записаться в театральные студии (младшая; с 4до 10лет, средняя: с 11до 13 лет н старшая: с 14до 25 лет), могут позвонить по телефонам: 55-06-67 н 56-40-01. СПЕ-ШИ-ТЕ! По этим же телефонам у вас примут заявки на проведение но­ вогодних утренников, поздравлений на дому детей с днем рожде­ ния. • Как делаются деньги на TY КОММЕНТАРИЙ К КОММЕНТАРИЮ Обсуждение вопроса - распространяется ли автор­ ское право на программы телерадиопередач со стра­ ниц центральных изданий - захлестнуло уже и мест­ ную печать. Суть вроде бы незамысловата: платить или не платить за перепечатку телепрограмм? Но в простом вопросе - свои нюансы... Недавно в редакци­ онном комментарии, которым “Полярная правда“ снабдила текст заявления комитета по информаци­ онной политике и связи Госдумы, нас сравнили с “МММ". Весьма польщены, хотя аналогии, скажем прямо, не очень корректны. И в то же время укорили в полном бюджетном обеспечении, что равноценно, по мнению авторов, обложению сограждан-нало- гоплателыциков сомнительным оброком. Удивитель­ ная логика... Где же тут аргументы в пользу того, что газеты (именно газеты, а не обманутые сограждане) не дол­ жны платить за услугу по предоставлению им про­ грамм, которые, замечу, подготовлены и адаптирова­ ны к местному региону, а работа эта требует от нас дополнительных расходов и труда многих людей. Открою также секрет исключительно для интере­ сующихся бюджетным финансированием: оно далеко не стопроцентное, и редакция еженедельника “Теле­ видение. Радио" работает на самоокупаемости. Итак, согласно заявлению Комитета по информа­ ционной политике и связи Госдумы, телепрограмма не является объектом авторского права и за содержа­ щуюся в ней информацию платить не надо. Но в лю­ бом обществе любая услуга оценивается, в том числе и деньгами. Как быть? Каждый выбирает свой путь. Одни платят, пони­ мая, что брать чужое нехорошо ( “Рыбный Мурман“ , “Вечернии Мурманск", "Мурманский вестник"), другие используют (чуть было не сказал "воруют") готовые фотоматрицы, даже не давая себе труда за­ полнить белые дыры от изъятой из оригинала нашей рекламы или внести правки в текст программы, ко­ торые поступают в типографию до печатания тиража. Вот я и думаю, кто больше похож на вора: пресло­ вутое "МММ‘‘с Леней Голубковым, бюджет, телера­ диокомпании или любители подобрать то, что плохо лежит, пока хозяин не видит? Шутки шутками, но пусть правильно поймут нас все заинтересованные лица и телезрители в том чис­ ле: мы не возражаем против перепечатки программ после опубликования ее в нашем еженедельнике со ссылкой на источник. Мы против откровенного и не­ правомерного заимствования того, что сделано чужи­ ми руками и оплачено из чужого кармана. Д. ПЕРЕДЕРИЙ, и.о. генерального директора ГТРК “Мурман“.