Рыбный Мурман. 1994 г. Октябрь.

№ 41 (4537) 14 - 20 октября 1994 года Телепрограмма / КАНАЛ "ОСТАНКИНО" 6.30 - 15.52 Профилактика. 15.52 Новости. 16.00 "Комикс-бум". 16.30 "Звездный час". 16.52 Новости. 17.00 "Звездный час". Продолжение. 17.20 "Элен и ребята". Молодежный сериал (Франция). 17.52 "Мир сегодня". 18.00 "Лабиринт". "Восток - Запад". 18.30 "Загадка СБ ". 18.40 Погода. 18.45 "Кто есть кто ". XX век. И. Сытин. 18.52 Новости (с сурдопереводом). 19.00 "Час пик". 19.25 "Дикая Роза". Телесериал. 19.55 "Е сл и ..." Ведущий - В . Познер. 20.40 "Спокойной ночи, малыши!". 21.00 Новости. 21 .30 Погода. 21.40 Т о л " . 2 2 .1 0 "Встреча для вас". О . Меньши­ ков. 2 2 .55 Кабаре "Все Звезды ". 2 3 .3 5 Программа " У " . 23 .52 Новости. 0.00 "Шесть вечеров с Ю . Никули­ ным". Вечер 3-й. 0.35 "А в то -ш о /'. 0.52 - 1.05 Пресс-экспресс. КАНАЛ "РОССИЯ" 7 .30 - 15.55 Профилактика. 15.55 Программа передач. 16.00 Вести. 16.20 Мульти-пул ьти. "Ну, погоди!" 11 - й выпуск, "Ежик должен быть колю­ чий", На черный день". 16.50 Там-там-новости’ 17.05 Праздник каждый день. 17.15 * В эфире - телерадиокомпания "Мурман". 17.17 События дня. 17.22 "Малыш и Карлсон". Мульт­ фильм . 17.40 "Нестареющие ленты". Худ . фильм "Добровольцы". 19.16 "Поздравьте, пожалуйста". 19.25 TB-информ: новости. Реклама. • * * J9.50 "Никто не забыт". 20.00 Вести. 2 0 .2 5 Подробности. 20 .35 "Спрут-6". Х уд . фильм . 2-я се­ рия. Часть 1-я. 21 .40 "Репортер". 2 2 .00 "Момент истины". 23 .00 Вести. 2 3 .2 0 Автомиг. 2 3 .2 5 Спортивная карусель. 2 3 .3 0 "Королева Елизавета". Про­ грамма Би-би-си. 0 .30 - 0 .33 Звезды говорят. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 13.55 "Музыкальный момент". 14.00 "Тест". 14.30 "Музыкальный момент". 14.35 "Камилла, или Нераскрытые тай­ ны". Телесериал. 46-я серия. 15.25 Мультфильм . 15.30 Информ-ТВ. 15.40 "Страсти". Премьера худ . теле­ фильма. 13-я серия (Италия). 17.10 "Сказ про то, как в Петришуле те­ атр вернули". 17.30 Мультфильм . 17.50 "Музыкальный момент". 17.55 "Будни". 18.10 Выборы-94. 18.55 "Храм ". 19.30 Информ-ТВ. 19.50 Спорт, спорт, спорт... 20.10 "Большой фестиваль". 2 0 .25 "Музыкальный момент". 2 0 .30 "Камилла, или Нераскрытые тай­ ны". Телесериал. 46-я серия. 21 .15 "Звезды итальянской эстрады". Дарио Болдан-Бембо. 21 .35 Ретроспективный экран. "Когда уходят снега". Короткометражный худ . телефильм . 2 2 .1 0 "Телемагазин". 2 2 .15 "Телеслужба безопасности". 2 2 .3 0 Информ-ТВ. 2 2 .4 5 Спортивные новости. 2 3 .00 "Ваш стиль". 23 .05 "Шаги императора". Худ . теле­ фильм . 0 .20 - 1.05 Футбол . Чемпионат России. "Зенит1' - "Ростсельмаш". 2-й тайм. ПРОДАМ микроавтобус РАФ 86 г.в. за 3000$. Тел. 52-89-58. I КАНАЛ "ОСТАНКИНО" 6 .30 "Утро" 7.52 Новости. 8.00 Продолжение программы "У тро ". 8.52 Новости. 9.00 "Война гоботов". Мультсериал (Австралия). 9 .25 Дикая Роза". Телесериал. 9.52 Новости (с сурдопереводом). 10.00 "Дикая Ро за '. Телесериал. 10.25 О . Респиги - "Птицы". Сюита для оркестра. 10.52 Новости. 11.00 - 14.52 ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕЛЕЗРИТЕ­ ЛЕЙ МУРМАНСКА . 11.00 "Утренняя почта” . 11.30 "Приключения принца Флоризе- ля ". Телесериал. 1-я серия. 11.52 Новости. 12.00 "Приключения принца Флоризе- ля ". Продолжение. 12.45 Я и мой клип". 12.52 Новости. 13.00 "Аншлаг! Аншлаг!". "Бархатная осень". 13.52 Новости (с сурдопереводом). 14.00 "Аншлаг! Аншлаг!". Продолже­ ние. 14.52 Новости. 16.00 "Веселые нотки". 16.30 "Между нами, девочками". 16.52 Новости. 17.00 "Дж эм ". 17.20 "Элен и ребята". Молодежный сериал (Франция). 17.52 "Мир сегодня". 18.00 "Веди ". 18.30 "Человек и закон". Спецвыпуск. 18.45 "Кто есть кто". XX век. К . Орф . 18.52 Новости (с сурдопереводом). 19.00 "Час пик". 19.25 "Дикая Роза". Телесериал. 19.55 "Тема". 20 .40 "Спокойной ночи, малыши!". 21.00 Новости. 21.40 "Из первых рук". 21.50 К 50-летию Победы. "Зову жи­ вых". Х уд . фильм "Ж ажда". 2 3 .2 5 "Новые обыватели". 2 3 .52 Новости. 0.05 "Между двух озер и выше обла­ ков". О народных талантах г. Интерла­ кен (Швейцария). 0.52 Пресс-экспресс. 1.00 - 1.15 "Между двух озер и выше облаков". Продолжение. К АН А Л " РОССИЯ" 7 .30 "Формула-730". 8.00 Вести. 8 .20 Требуются... Требуются... Программа передач. I КАНАЛ " ОСТАНКИНО” 6 .30 "У тро ". 7.52 Новости. 8.00 Продолжение программы "У тро ". 8.52 Новости. I КАНАЛ "ОСТАНКИНО" 6.30 "У тро ". 7.52 Новости. 8.00 Продолжение программы "У тро ". 8.52 Новости. 9.00 "Война ^А^стралия). гоботов". Мультсериал 9.00 "Война гоботов". Мультсериал ) 8 .25 8.30 Время деловых людей. 9.00 Всемирные новости Эй-би-си. 9 .25 "Торговый дом” . 9.40 "Момент истины". 10.35 "Волшебный сундучок". 10.50 "Королевская миля". 11.35 Телегазета. 11.40 Крестьянский вопрос. 12.00 Вести. 15.55 Программа передач. 16.00 Вести. 16.20 Спешите видеть. "Пиратский ос­ тров". Худ . фильм . 2 -я серия (Австра­ лия). 16.45 Там-там-новости. 17.00 Праздник каждый день. 17.10 "Новая линия". 17.50 "Не быть динозавром". 18.05 * В эфире - телерадиокомпания "Мурман". 18.0/ События дня. 18.12 Мультфильм . 18.2 6 "Ваше право". Программа ВГТРК "Россия" от 12 октября. 18.41 Из фондов нашей фильмотеки. В. Семенов "Огневая позиция". 18.58 "Поздравьте, пожалуйста". 19.05 К 50-летию разгрома немецко- фашистских войск в Заполярье. "Сол­ датские судьбы ". Иван Бородулин. 19.25 TB-информ: новости. Реклама. 19.50 "Никто не забыт". 20.00 Вести. 2 0 .25 Подробности. 20 .35 Джаз-клуб . "Веселые ребята из Англии” . • 21 .10 Футбол . Кубок У Е Ф А . "Динамо” (Москва) - "Реал" (Мадрид). Передача со стадиона "Динамо". 23 .00 Вести. 2 3 .2 0 Автомиг. 2 3 .25 Спортивная карусель. 2 3 .3 0 "Э КС ". 23 .40 - 1.33 Футбол . Кубок У ЕФ А . "Нант" (Франция) - "Текстильщик" (Ка­ мышин). Передача из Франции. В пе­ рерыве - Звезды говорят. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 7 .30 Телеканал "Доброе утро". 13.00 Информ-ТВ. 13.10 "Волшебная линия". 13 .25 Информ-ТВ. "Немецкая волна". 14.00 "Скорая помощь". 14.35 "Камилла, или Нераскрытые тай­ ны". Телесериал. 47-я серия. 15.30 Информ-ТВ. 15.45 "Дом кино" представляет: Пер­ вые фильмы Никиты Михалкова и Сер­ гея Соловьева. 16.50 "А когда встретишь тигра". Теле­ фильм. 17.10 "Музыка детям ". 17.20 "Три колеса, фолиант и ..." 17.45 "Наш сосед - Финляндия". 18.10 Выборы-94. 18.55 "Открываю для себя Россию". 19.30 Информ-ТВ. 19.50 Спорт, спорт, спор т... 20.10 "Большой фестиваль". 20 .30 "Камилла, или Нераскрытые тай­ ны". Телесериал. 47-я серия. 2 1 .2 0 "По всей России". 21.40 "Мир искусства". 2 2 .10 "Телемагазин". 2 2 .1 5 "Телеслужба безопасности". 2 2 .3 0 Информ-ТВ. 2 2 .4 5 Спортивные новости. 23 .00 "Ваш стиль". 2 3 .0 5 - 0 .0 5 "Мой прапрадед Пушкин". Премьера "Лентелефильма". т допереводом). 10.52 Новости. 11.00 Америка с М . Tai гои. Дикая Роза". Телесериал. 9.52 Новости (с сурдопереводом). 10.00 "Клуб путешественников” (с сур- Таратут< 11 .30 - 14.52 ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕЛЕЗРИТЕ­ ЛЕЙ МУРМАНСКА . 11.30 "Приключения принца Флоризе- ля ". Телесериал. 2-я серия. 11.52 Новости. 12.00 "Приключения принца Флоризе- ля ". Продолжение. .12 .45 Я и мой клип". 12.52 Новости. 13.00 Песни В. Добрынина. 13.52 Новости (с сурдопереводом). 14.00 Песни В . Добрынина. Продолже­ ние. 14.20 Концерт оркестра "Баян". 14.52 Новости. 15.00 - 16.00 Перерыв. 16.00 "Посмотри, послушай". 16.20 "Ответы . 16.52 Новости. 17.00 "Синяя птица". 17.20 "Элен и ребята". Молодежный сериал (Франция). 17.52 "Мир сегодня". 18.00 В эфире Межгосударственная те­ лерадиокомпания "Мир". 18 .30"Миниатюра". 18.40 Погода. 18.45 "Кто есть кто". XX век. Д . Туту. 18.52 Новости (с сурдопереводом). 19.00 "Час пик". 19.25 "Дикая Роза". Телесериал. 19.55 "В поисках утраченного". Л . Ор­ лова. 20 .40 "Спокойной ночи, малыши!". 21 .00 Новости. 21 .30 Погода. 21.40 "Монолог". 21 .50 Футбол . Лига чемпионов. "Спар­ так" (Москва) - "Бавария" (Мюнхен). 23 .52 Новости. 0.00 "Максима". 0 .20 Пресс-экспресс. 0 .30 - 1.40 Футбол . Лига чемпионов. Обзор 7-и матчей. КАНАЛ "РОССИЯ" 7.30 "Формула-730". 8.00 Вести. 8 .20 Требую тся... Требуются... 8 .30 Время деловых людей. 9.00 Всемирные новости Эй-би-си. 9 .25 "Торговый дом ". 9.40 "Санта-Барбара". Телесериал. 10.30 Большой хоккей. 11.00 "Пушкинский дом ". 11.40 Крестьянский вопрос. 12.00 Вести. 12.10 - 15.55 Перерыв. 15.55 Программа передач. 16.00 Вести. 16.20 Студия "Рост". 16.50 Там-там-новости. 17.05 Праздник каждый день. 17.15 "Телегазета". * • * 17.20 * В эфире - телерадиокомпания "Мурман". 1 7.2 2 События дня. 17.26 "Волшебный мир Леголенда". 17.56 "Спасение 911". Программа ВГТРК "Россия" от 17 октября. 18.49 "Поздравьте, пожалуйста". 19.00 К 50-летию разгрома немецко- фашистских войск в Заполярье. "Тепло партизанского костра". 19.35 TB-информ: новости. Реклама. * * » 20 .00 Вести. 2 0 .25 Подробности. 20 .35 "Санта-Барбара". Телесериал. 2 1 .25 "Астрология любви". С . Захаров. 2 2 .0 0 "60 минут". Программа Си-би-эс и Российского ТВ. 23 .00 Вести. 2 3 .2 0 Автомиг. 2 3 .2 5 Спортивная карусель. 2 3 .3 0 "Э КС ". 23 .40 "Мастера". Скульптор Юрий Орехов. 0 .25 - 0 .2 8 Звезды говорят. [икая Роза". Телесериал. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 7 .30 Телеканал "Доброе утро". 13.00 Информ-ТВ. 13.10 "Волшебная линия". 13 .25 Информ-ТВ. "Немецкая волна". 13.55 "Музыкальный момент". 14.00 "Скорая помощь". 14.30 "Музыкальный момент” . 14.35 "Камилла, или Нераскрытые тай­ ны". Телесериал. 48-я серия. 15.20 Мультфильм . 15.30 Информ-ТВ. 15.45 "Наше кино". "Брызги шампан­ ского". Худ . фильм . 17.20 "Телемагазин". 17.25 "Семь пятниц на неделе". 17.45 "Музыкальный момент". 17.50 "Лицей, 19 октября". Телефильм . 18.10 Выборы-94. 18.55 "Исторический альманах". 19.30 Информ-ТВ. 19.50 Спорт, спорт, спорт... 20 .10 "Большой фестиваль". 2 0 .25 "Музыкальный момент". 20 .30 "Камилла, или Нераскрытые тай­ ны". Телесериал. 48-я серия. 21 .15 "Бле<Ъ-клуб". 21 .50 "Граф Нулин". Главы из романа А . С . Пушкина. 2 2 .1 0 "Телемагазин". 2 2.15 "Телеслужба безопасности". 2 2 .3 0 Информ-ТВ. 2 2 .4 5 Спортивные новости. 23 .00 "Ваш стиль". 23 .05 - 0.10 "Бог помочь вам, друзья м о и ..." Премьера "Лентелефильма". (Австралия). 9 .2 5 'гД 1 9.52 Новости (с сурдопереводом). 10.00 "В мире животных” (с сурдопере­ водом). 10.35 Ой, калина". Свои песни поет И. Плешивцев. 10.52 Новости. 11.00 - 14.52 ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕЛЕЗРИТЕ­ ЛЕЙ МУРМАНСКА . 11.00 Мультфильм . 11.35 "Приключения принца Флоризе- ля ". Телесериал. 3-я серия. 11.52 Новости. 12.00 "Приключения принца Флоризе- ля ". Продолжение. 12.52 Новости. 13.00 "Афиш а". 13.30 Играет камерный оркестр "Вир­ туозы Москвы". 13.52 Новости (с сурдопереводом). 14.00 "Жизнь довела . Поет А . Буйнов. 14.52 Новости. 15.00 - 16.00 Перерыв. 16.00 "Самовар , самовар, ложечка". Встреча писателей, композиторов и по­ этов с ребятами. 16.52 Новости. 17.00 Мультитроллия. 17.20 "Элен и ребята". Молодежный сериал (Франция). 17.52 "Мир сегодня". 18.00 " ...Д о шестнадцати и старше". 18.40 Погода. 18.45 "Кто есть кто". XX век. У . Нобиле. 18.52 Новости (с сурдопереводом). 19.00 "Час пик". 19.25 "Дикая Роза". Телесериал. 19.55 Авторская программа В. Ерофе­ ева "Где так вольно дышит человек?". 20 .40 "Спокойной ночи, малыши!” . 21 .00 Новости. 21 .30 Погода. 21 .40 "Москва - Кремль". 2 2 .0 0 Лотто "Миллион". 2 2 .3 0 "Век кино". Худ . фильм "Рокко и его братья". .2 3 .5 2 Новости. 0.00 "Рокко и его братья". Продолже­ ние. 0.52 Пресс-экспресс. 1.00 "Рокко и его братья". Продолже­ ние. 1.52 - 2 .00 Новости. К АН А Л "РОССИЯ " 7.30 "Формула-730” . 8.00 Вести. 8 .20 Требую тся... Требуются... 8.30 Время деловых людей. 9.00 Всемирные новости Эй-би-си. 9 .25 "Поехали". 9.35 "Санта-Барбара” . Телесериал. 10.25 Утреннии концерт. 10.45 "На политическом Олимпе” . 11.35 Телегазета. 11.40 Крестьянский вопрос. 12.00 Вести. 12.10 - 15.55 Перерыв. 15.55 Программа передач. 16.00 Вести. 16.20 Студия "Рост” . 16.50 Там-там-новости. 17.05 Праздник каждый день. 17.15 Мульти-пульти. "Большой У х " . 17.25 * В эфире - телерадиокомпания "Мурман". 17.27 События дня. 17.32 "Ромка, Фомка и Артос". Муль­ тфильм . 1-3 серии. 18.02 Музыкальная программа "Ре ­ тро". "Боевые спутники мои". 18.32 "В памяти современников". Из архивов кинолюбителей. 19.02 "Поздравьте, пожалуйста". 19.12 К 50-летию разгрома немецко- фашистских войск в Заполярье. "Вос­ поминание о "Дервише". 19.37 TB-информ: новости. Реклама. 20.00 Вести. 2 0 .2 5 Подробности. 20 .35 "Санта-Барбара". Телесериал. 2 1 .2 5 "Бенефис . Александр Басилай. 2 2 .3 0 " Я - л и д е р " . 23 .00 Вести. 2 3 .2 0 Автомиг. 2 3 .2 5 Спортивная карусель. 2 3 .3 0 Площадь Искусств. Дирижер И. А . Мусин. 0 .30 - 0 .33 Звезды говорят. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 7.30 Телеканал "Доброе утро". 13.00 Информ-ТВ. 13.10 "Волшебная линия". 13 .25 Информ-ТВ. "Немецкая волна". 13.55 "Музыкальный момент". 14.00 "Скорая помощь". 14.30 "Музыкальный момент". ...........5* ______ Ев,____________ 15.20 Мультфильм . 15.30 Информ-ТВ. 15.40 Киноканал "О сень". "Маскарад". Худ . фильм. 17.25 Мультфильмы. 17.45 "Ребятам о зверятах". 18.05 "Музыкальный момент". 18.10 Выооры-94. 18.55 "Шелковый путь предпринима­ тельства". 19.30 Информ-ТВ. 19.50 Спорт, спорт, спорт... 20 .10 "Большой фестиваль". 2 0 .25 "Музыкальный момент". 20 .30 Ура! Комедия! "Операция "Ы " и другие приключения Шурика". Худ . фильм . 2 2 .1 0 "Телемагазин". 2 2 .15 "Телеслужба безопасности". 2 2 .3 0 Информ-ТВ. 2 2 .45 Спортивные новости. 23 .00 "Ваш стиль". 23 .05 "Вечерний звон". 0.05 - 0 .35 Финал Чемпионата мира по мини-футболу среди студентов. Россия - Испания. 14.35 Урок немецкого языка. 14.50 "Ё ропейский калейдоскоп". I КАНАЛ " ОСТАНКИНОп 6.30 "У тро ". 7.52 Новости. 8.00 Продолжение программы "У тро ". 8.52 Новости. 9.00 "Сорока". 9 .25 "Дикая Роза". Телесериал. 9.52 Новости (с сурдопереводом). 10.00 "Огород круглый год". 10.30 А . Глазунов. Поэма-фантазия "Море". 10.52 Новости. 11.00 - 14.52 ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕЛЕЗРИТЕ­ ЛЕЙ МУРМАНСКА . 11.00 Мультфильм. 11.10 "Для вас, театралы". Ж . Кокто - "Карманный театр". 11.52 Новости. 12.00 Продолжение фильма-спектак­ ля. 12.45 "Кинотрек". 12.52 Новости. 13.00 "Я и мой клип". 13.05 По просьбе зрителей. Н . Бабкина и ансамбль "Русская песня" представ­ ляю т... 3.52 Новости (с сурдопереводом). 4.00 Концерт. Продолжение. 4.52 Новости. 5.00 - 16.00 Перерыв. 6.00 "Кэтвизл". Телесериал для детей Англия). 6.52 Новости. 7.00 "Рок-урок". 7.52 "Мир сегодня". 8.00 "Человек и закон". 18.35 "Погода". 18.40 "Документы и судьбы". 18.52 Новости (с сурдопереводом). 19.00 "Бомонд . 19.20 "Дикая Роза". Телесериал. 19.50 "Поле чудес". 20 .40 "Спокойной ночи, малыши!". 21 .00 Новости. 21 .30 Погода. 21 .40 "Человек недели". 2 2 .05 В клубе детективов. Телесериал "Улицы Сан-Франциско". 7-я серия I3 .05 "Взгляд" с А . Любимовым. 23 .52 Новости. 0.10 Хоккей. Чемпионат МХЛ . ЦСКА - "Пардаугава" (Рига). 2-й период. 0.52 Пресс-экспресс. 1.00 - 1.45 Хоккей. 3-й период матча. КАНАЛ "РОССИЯ" 7.30 "Ф ормула-730". 8.00 Вести. 8 .20 Требую тся... Требую тся... 8.30 Время деловых людей. 9.00 Всемирные новости Эй-би-си. 9 .25 "Поехали". 9 .35 "Санта-Барбара". Телесериал. 10.25 "Здорово живешь". 10.40 "В мире животных". 11.35 Телегазета. 11.40 Крестьянский вопрос. 12.00 Вести. 12.10 - 15.55 Перерыв. 15.55 Программа передач. 16.00 Вести. 16.20 Студия "Рост". 16.50 Там-там-новости. 17.05 *В эфире - телерадиокомпания "Мурман” . 17.07 События дня. 17.12 "Осенний концерт". 17.39 "Поздравьте, пожалуйста". 17.55 Дисней по пятницам. "Великие злодеи Диснея" ^ 18.55 * В эфире - телерадиокомпания "Мурман". 18.56 "Мой милый, если б не было вой­ ны ..." Встреча в клубе "Женская компа­ ния". 19.36 TB-информ: новости. Реклама. 20.00 Вести. 2 0 .2 5 Подробности. 20 .35 "Санта-Барбара” . Телесериал. 21 .30 "Маски-шоу". 2 2 .0 5 "К -2 " представляет: "Абзац ". 23 .00 Вести. 2 3 .2 0 Автомиг. 2 3 .2 5 Спортивная карусель. 2 3 .3 0 "Кениг и его компания". Худ . ильм (Ф Р Г ). .55 - 0.58 Звезды говорят. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 7.30 Телеканал "Доброе утро". 13.00 Информ-ТВ. 13.10 "Волшебная линия". 13 .25 Информ-ТВ. "Немецкая волна". 13.55 "Музыкальный момент1'. 14.00 "Скорая помощь". 14.30 "Музыкальный момент". 14.35 "Что наша жи знь ..." М уз. теле­ фильм о П. И. Чайковском. 15.25 "Телемагазин". 15.30 Информ-ТВ. 15.45 Ура! Комедия! "Операция "Ы " и другие приключения Шурика". Худ . фильм. 17.20 "Сказка за сказкой". Ответы на письма. 18.05 "Музыкальный момент". 18.10 Выборы-94. 18.55 "Храм ". 19.30 Информ-ТВ. 19.50 Спорт, спорт, спорт... 20.10 "Большой фестиваль". 2 0 .25 "Музыкальный момент". 20 .30 "Фильмоскоп". "Мелодрама с покушением на убийство". Х уд . фильм . 21 .35 "Русь м о я ..." Концертная про­ грамма. 2 2 .1 0 "Телемагазин". 2 2 .15 "Телеслужба безопасности". 2 2 .3 0 Информ-ТВ. 2 2 .45 Спортивные новости. 23 .00 "Ваш стиль". 2 3.05 - 0 .35 Антология зарубежного ки­ но. "Рожденный побеждать". Х уд . фильм (СШ А ).

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz