Рыбный Мурман. 1994 г. Ноябрь.

№ 44 (4540) 4 - 10 ноября 1994 года 7 X D O O C ЭО СХ i n n n n r Y V I I в I I ■ ■ I I I I I I I I I ■ ■ I I I ПРИНИМАЕМ НА ХРАНЕНИЕ ЛЮБУЮ ПРОДУКЦИЮ И ГРУЗЫ НА ЛЮБОЙ СРОК! ТПК “СЕВРЫБСЕРВИС“ акционерного общества “СЕВРЫБА“ предлагает услуги современного холодильного комплекса емкостью 20 тысяч тонн по хранению, перегрузке и транспортировке любой пищевой продукции. • Температурный режим: от + 5 до -30 . • Комплекс принимает и отпускает грузы водным, железнодорожным и автомобильным транспортом, имеет таможенный склад. • Реализует мороженую рыбную продукцию. • Самые низкие тарифы в Северо-Западном регионе! Обращаться по адресу: 183016, Мурманск, ул. С. Перовской, 2. Мурманск, 2-й грузовой район рыбного порта (южные причалы). Телефоны: 55-48-68, 55-50-87, 57-78-08. г Факс: 55-23-80, 55-48-68. Телекс: 126125. 1-2 \т - Осуществляем технические, част­ ные, деловые переводы с финско­ го и английского языков . Короткие сроки, низкие расценки, гарантия конфиденциальности. Справки потел. 52-59-74, 52-60-86. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ I ■ L 13 НОЯБРЯ, в воскресенье, в Областном дворце культуры знаменитый ТеЭтр кошек Юрия КУКЛАЧЕВА дает новый спек­ такль для детей “КЛОУНЫ и КОШКИ". В главной роли лауреат всемир­ ных конкурсову обладатель Золотой Кошки Дмитрий КУКПАЧЕВ. Пушистые артисты ждут ва с! I Касса работает ежедневно с | 14.00 до 20.00. Принимаются коллективные И заявки. | Оплата за наличный и безна­ личный расчет. Справки по телефонам: 55-76-52, 55-76-43, 55-43-23. I I ПОЗДРАВИТЕЛЬНАЯ ОТКРЫТКА Дорогая наша Наталочка! Поздравляем тебя с 30- летием. Впереди так много дней - вся жизнь. И будет в ней и плохое, и хорошее. Мы желаем, чтобы только светлые солнечные дни со­ провождали тебя и твоих родных. С уважением - семьи ГОЛОВЧУК, ПАНТЕЛЕЙ. I Ш ш ш ш ш КУРС ВАЛЮТ Центрального банка России со 2.11.94 1 англ. ф. ст. - 5054 руб. 16 коп. 1 нем. марка - 2057 руб. 35 коп. 1 норв. крона - 473 руб. 23 коп. 1 доллар США - 3085 руб. 00 коп. 1 фин. марка - 672 руб. 96 коп. 1 швед, крона - 432 руб. 10 коп. 1 эстон. крона - 257 руб. 17 коп. 100 укр. карб. - 3 руб. 44 коп. 1 латв. лат - 5766 руб. 36 коп. 1 литов, лит - 771 руб. 25 коп. 1 ЭКЮ - 3920 руб. 42 коп. ^ Управление торговли “Карелпотребсоюза“ реализует сахарный песок по цене 1500 рублей за килограмм в лю­ бом количестве. Справки по телефонам в г. Петрозаводске: 7-41-43, 4-29-26. Г ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АКЦИОНЕРНЫХ ОБЩЕСТВ, ТОРГОВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ И ЧАСТНЫХ л и ц Акционерное общество “ГАММА" (Орловская трикотажная фабрика) производит и реализует чулочно- носочные изделия в широком ассорти­ менте. Обращаться по адресу: Россия, 302026, г. Орел, ул. Комсомольская, 102. Телетайп 148183 “Игла (( Телефон-факс (08622) 6-69-19, 6-67-65. ОПТОМ И МЕЛКИМ ОПТОМ ПРОДАЖА; - ЧАЙ медицинский тра­ вяной в ассортименте, вес 40 г, цена - 2500 руб.; - сухие натуральные СОКИ в ассортименте, вес 39 г, цена - 550 руб. (все производства Чили); - ВЕРМИШЕЛЬ момен­ тального приготовления (пр-ва Китая), вес 80 г, цена - 420 руб., тел./факс (812) 567- 58-25; - АВТОЗАПЧАСТИ к а /м “Москвич“ , тел./факс (812) 567-95-14. 1 - 1 Автоотдел “Руслан Тур Сервис“ предлагает: автозапчасти к автомобилям иностранных марок. Заказ и доставка еже­ недельно. Шведские и финские гарантии качества. Ремонт автомобилей в Финляндии, заказ, оформление всех выездных документов. При необходи­ мости предоставляем водителя или переводчика. Помощь в выборе покуп­ ки, оформлении импортных и отечественных автомобилей в Финляндии и Швеции. Отличный сервис и разумные цены! ! ! Мы ждем вас по адресу: г. Мурманск, ул. К, Либкнехта, 44, тел. 52-60-86. КЗКВЕ