Рыбный Мурман. 1994 г. Ноябрь.

Международное сотрудничество № 44 (4540) 4 - 10 ноября 1994 года и 20000 ПОСЕТИТЕЛЕМ СОЕРАМВЫСТАВКА NORFISHING ВТР0НДХЕИМЕ “Разрабатывается всеобъемлющая программа в помощь рыбной отрасли Норвегии “ , - сказал министр рыбной про­ мышленности Норвегии Жан Хенри Т. Ольсен на откры­ тии Nor-Fishing-94 в Трондхейме, которая продолжала свою работу с 9 по 13 августа. В своих дальнейших выступлениях он отметил положи­ тельную роль выставки в развитии рыбной отрасли и в мо­ ре, и на суше. Министр продолжил: “Использование новых технологий должно обострить конкуренцию и обеспечить повышение рентабельности отрасли". 20000 человек сочли необходимым посетить Nor- Fishing-94, первую из долгосрочных выставок, которые бу­ дут проходить в Nor-Fishing Центре. Имея в виду предстоящее вступление Норвегии в Евро­ пейское сообщество, что усилит конкуренцию, министр до­ бавил: “Повышение эффективности оборудования приобретает первостепенное значение". Министерство рыбной промышленности и министерство машиностроения уполномочили представительства рыбной отрасли и Обла­ стного фонда развития (SND) разработать всеобъемлю­ щую программу использования общественных фондов таким образом, чтобы это повысило конкурентоспособность рыбной промышленности. Также необходимо проработать возможности, связанные с открытием доступа к рынку Ев­ ропейского сообщества. Окончание разработки новой про­ граммы ожидается в октябре. Тематика семинаров позволила министру Ольсену сде­ лать вывод о необходимости сотрудничества между рыба­ ками и работниками рыбоводческих хозяйств, например при содержании молодой трески в запрудах осенью, так как более крупная рыба стоит дороже. Желательно также заключение долгосрочных контрак­ тов между теми, кто ловит рыбу, и теми, кто ее обрабаты­ вает, хотя бы и в обход интересов торгующих организаций, которые часто ведут себя как монополисты. Новая стратегия также включает в себя помощь в обес­ печении надежности поставок, приспособлении промыш­ ленности к требованиям . рынка, реорганизацию правительственного контроля над качеством, обеспечение оптимального доступа к экспортным рынкам, в прохожде­ нии больших совместных рыночных проектов через Коми­ тет по экспорту рыбопродуктов, решение проблем прибрежного рыболовства, а также продажи сопутствую­ щих рыболовству продуктов и рыбных отходов. В числе политических деятелей и официальных лиц, посетивших выставку, были министр рыбной промышлен­ ности Дании Бьерн Вест и многие другие представители зарубежных стран, в том числе из Чили. Киркенес. Судоверфь фирмы “ Квернер-Кимек “. Ремонт мурманского рыболовного траулера. Фото Анатолия ВАСИЛЬЕВА. РЫБОЛОВНЫМ СУДАМ, ВЕДУЩИМ ПРОМЫСЕЛ В БАРЕНЦЕВОМ МОРЕ, ТРЕБУЕТСЯ НОВАЯ ВЕРФЬ СУДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД КВЕРНЕРА КИМЕКА В КИРКЕНЕСЕ - ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ФЛОТА БАРЕНЦЕВА МОРЯ Многонациональные флоты, действующие в негостеприим­ ном регионе Баренцева моря, могут в следующем году рас­ считывать на использование верфи с ультрасовременным оборудованием, которая строится сейчас на севере Норвегии. Завод расширяет сеть услуг для этого в высшей степени важного региона, который дает ежегодно рыбной продукции примерно на 990 млн. долларов. Как могли узнать посетители выставки Nor-Fishing-94, судоремонтный завод Квернера Кимека истратил 3,25 млн. долларов на новое оборудование, в том числе устройство для подъема судов (ship lift) высотой 117 метров и шириной 24 метра, кроме этого огромные цеха для ускоренного ремонта судов, а также их постройки. Суда весом до 5000 тонн будут обслуживаться системой для подъема судов (ship lift System), а “парковаться“ суда будут при помощи единой системы транспортного обслужива­ ния (Total Transpotation System). Главный цех будет 80 м длиной, 40 м шириной и 40 м высотой, плюс будет построена меньшая по размеру вспомогательная площадка (plate shop) площадью 25 кв. метров. Верфь предоставит возможность работать вне зависимости от погодных условий во время постройки судов, а также во время сварочных работ, работ с поверхностью судов и их покраской. Оборудование верфи должно быть закончено в декабре этого года, сказал Юхан Фюревоттен, директор завода, ко­ торый подчеркнул: “Мы строим для будущего. Нас не ус­ траивает выгода на ближайший период“ . Реконструкция верфи Квернера Кимека - смелый ход и, как указывает его директор, сделан при участии норвежского правитель­ ства. Оборот завода в прошлом году составил 13,16 млн. дол­ ларов, а через 5 лет он должен увеличиться вдвое. Российские флоты безусловно выиграют от нового пред­ приятия. Завод уже открыл офисы в Мурманске и Архан­ гельске, чтобы помочь заключить договора на текущий ремонт. Специалисты завода имеют опыт работы с россий­ скими Правилами Регистра и стремятся разрабатывать специальные проекты для модернизации российских трау­ леров. По материалам газеты “Fishing Niws International". Перевод Ольги ЛОВЧИКОВОЙ. ЯПОНКА НА “ ШАТТЛЕ“ ВЫРАЩИВАЕТ РЫБУ Закончился полет американского кос­ мического корабля многоразового исполь­ зования “Колумбия" с семью астронавтами на борту. Особая роль в по­ лете была отведена единственной ино­ странке на борту - госпоже Чиаки Наито-Мукай из Японии. На родине, отва­ лившей за космическую прогулку не­ сколько миллионов долларов, первую представительницу Страны восходящего солнца на орбите нагрузили, что называ­ ется, по полной программе. Даже пресно­ водная японская рыба, которой снабдили дома доктора Нито-Мукай, будет исполь­ зоваться вовсе не для приготовления лю­ бимого национального блюда. На японскую рыбку медака, ныне обитаю­ щую в бортовом аквариуме “Шаттла “ , возлагают надежды биологи всего мира. Дело в том, что медака - отличный экспе­ риментальный материал: ее жизненный цикл составляет всего тридцать дней, а прозрачное тело позволяет наблюдать за развитием внутренних органов в эмбрио­ нальный период. По последним сообщени­ ям из НАСА, мальки уже появились из икринок, и доктор Наито-Мукай внима­ тельно следит за их взрослением. С АРБАЛЕТОМ НА КИТОВ Норвежцы не только отстреливают китов в коммерческих целях, что вызывает резкие протесты во многих странах мира, но и изучают этих огромных морских млекопитающих. В образе жизни китов все еще много неясного. Не могут, например, специалисты выяснить пути их миграции, не знают, что они делают в зимние месяцы. Известно лишь, что в Баренцевом море они появляются в конце марта, а осенью исчезают. Ученые размышляют: как ввести в тела некоторых гигантов датчики, чтобы зафиксиро­ вать маршрут передвижений китов? И вот возникла идея создать особую стрелу, которая содержала бы в себе радиопередат­ чик, связанный со спутниковой системой. Стрела привязана к леске спиннинговой катушки, которая укреплена на арбалете. На тот случай, если стрелок промахнется. Потерять передатчик жалко, ведь каждый заряд стоит более трех тысяч долларов. Этим летом в Баренцево море выходило научно-исследовательское судно, на борту которого находились сотрудники отделения арктической биологии университета норвежско­ го города Тромсе. Они брали с собой арбалеты и “космические стрелы44, чтобы охотиться на китов. - Созданные нами передатчики включаются только в тех случаях, когда гигантские млекопитающие находятся на поверхности моря, - говорит сотрудник отделения арктической биологии Эрлинг Нурдей. - И не постоянно, а только раз в неделю. Но этого достаточно, чтобы фиксировать перемещения животных. Клеймение китового племени - часть обширной программы исследования морских мле­ копитающих. Предусматривается и отстрел китов в научных целях. Они будут анатомиро­ ваны, чтобы ученые лучше узнали их образ жизни. - Нашествие тюленей в середине 80-х годов оказалось для ученых полной неожиданно­ стью и показало, как плохо мы все еще знаем мир морских млекопитающих, - считает профессор Тур Хауг из исследовательского центра в Тромсе. Газета"Афтенпостена,Норвегия. Осла ГЕНЕРАЛЬСКОЕ СЛОВО НЕ ТВЕРДОЕ 19 октября в 10 часов утра предста­ вители средств массовой информации собрались на барке “Седов “ на объяв­ ленную пресс-конференцию по вопросу российско-норвежского сотрудничества по охране рыбных ресурсов. В 11 часов начальник оперативно-войскового отдела генерал-майор Корецкий сообщил, что на “Седове “ состоится не пресс-конфе­ ренция, а рабочая встреча российских пограничников с представителями служ­ бы береговой охраны Норвегии. Об ито­ гах переговоров и принятых решениях генерал пообещал проинформировать га­ зетчиков в 14.30 в своем штабе. Журналисты прибыли к назначенно­ му времени, но не прибыл генерал. О чем же все-таки договорились русские пограничники с норвежскими, осталось загадкой.