Рыбный Мурман. 1993 г. Январь.

D«wg"Cw"o»g"*! 10 стр. РЕКЛАМА «РЫБНЫЙ М У Р М А Н » ^ я н в а р я ^ _ [ о д а ИМЕК РЕШАЕТ ПРОБЛЕМЫ КВЭРНЕ РЫБОЛОВНОЙ ОТРАСЛИ РОССИИ Ремонт судов - «г. Переоборудование рыболовецких судов Оборудование для судов и морская электроника Поставка любых технических установок и оборудования в сотрудничестве с ведущими заводами Продажа, установка, обучение, текущий ремонт и запасные части - Мустад & Сён а.о, автоматизированные ярусные системы - Хоннингсвог Фискередскап а.о, рыболовные снасти - Квэрнер Эурека а.о, холодильные и морозильные установки и фабрики по производству рыбной муки - К.М. Фиш Машинери, фабрики по переработке креветок и другое перерабатывающее и рыболовное оборудование KWERNER Р. О. Box 34, N-9901 Kirkenes, Norway Tel. +47 85 91955 Telefax +47 85 91367 Telex 65936 kimek n Murmansk office: Ul. Tralovaja 12A, 183001 Murmansk, Russia Tel. 77467 Tel. international +47 85 10426 Telefax international +47 85 10379 п/я 34, H-9901 Киркенес Норвегия Телефон +47 85 91955 Телефакс +4785 91367 Телекс 65936 kimek n Мурманск, представительство: Уя Траловая 12А 183001 Мурманск, Россия Телефон 77467 Телефон +47 8510426 Телефакс +47 85 10379 ГОСПОДА БИЗНЕСМЕНЫ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ! "Рыбный Мурман" предлагает вам размещать на регулярной основе рекламу продукции и услуг вашего предприятия в норвежских изданиях, в частности в газете "Сёр-Варангер Авис". Запомните, что ваша реклама будет исполнена в четырех цветах, по самым высоким мировым стандартам. Ее прочитают очень многие норвежские бизнесмены. Кстати, объявления могут быть и частного характера. Переводческиеуслуги на норвежский и английский языки предостав­ ляем. Гарантируем также качественное изготовление оригинал-макета. РАСЦЕНКИ }ia рекламу и объявления в “СЁР-ВАРАНГЕРЕ АВИС” г. Киркенес (Норвегия) .__________ рекламная страница - 4,70 кр. за мм текстовая страница - 6,00 кр. за мм 3-я страница - 7,20 кр. за мм последняя страница - 7,20 кр. за мм 1-я страница - 10,90 кр. за мм ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ (до 10 строчек в колонке) - 50 кр. В рублях - по соответствующему курсу Технические данные “СВА у> ширина колонки - 49 мм высота колонки - 400 мм количество колонок - 5 Возможна доплата за цвет. Обращаться: г.Мурманск, ул. Шмидта, 43, “Рыбный Мурман”, тел. 7-40-63. Анкета «ВСТРЕЧА» Радиокомпания “НИКАМ-4' Ф.И.О. Вопросы Клиент Партнер 1. Пол 2. Возраст, рост/вес 3. Знак зодиака 4. Семейное положение 5. Цель знакомства 6 . Обеспеченность жильем 7. Род занятий 8 . Образование 9. Увлечения 10. Вредные привычки Индекс: Куда: Кому: Как нам. задерганным проблемами, изму­ ченным и жаждущим покоя, найти отдохнове­ ние в этом мире извечной и опустошающей суеты? Как нам. часто лишенным элементарного тепла и понимания, захваченным в тиски ду­ шевной пустоты, обрести нравственный и фи­ зический комфорт? Мы не дадим ответов на все вопросы бы­ тия. если сегодня же не предпримем попытку объединиться. Радиокомпания "Ника М-4" продолжает формировать информационный банк данных "Службы знакомств". Заполните нашу анкету, внесите на наш d / c № 467384 МФО 221210 в РФ РСХБ г. Мурман­ ска 250 рублей, вложите квитанцию в конверт и /вы^ « ите на наш аДРес: 183031. Мурманск а/я 380, радиокомпания "Ника М -4М и вам пятъ ваРиантов знакомств. □НИМАНИЕ! После получения пяти вариантов зна­ комств, а также по желанию клиента его дан­ ные исключаются из банка. Квэрнер Эурека а.о Мустад & Сён ао Хоннингсвог Фискередскап а.о К.М. Фиш Машинери а.о Вольво ■ У--. Kvserner Eureka a.s н O . M U S T A D Е> S O N A S Интегрированные системы по переработке рыбы Honningsvag Fiskeredskap AS К.М.Fish Machinery A/S V O L V O