Рыбный Мурман. 1993 г. Октябрь.

«РЫБНЫЙ МУРМАН» 1 - 7 октября 1993 года 9 стр. БЮРО ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ “ПОЛАР СЕТ” Перевод юридических и нотариальных доку­ ментов Перевод корреспонденции и технической доку­ ментации Услуги устных переводчиков Услуги международной линии связи Россия . 183038, М урманск , Егорова, 1 9 -5 . Телефон / факс 5-40-40. Международный теле­ фон/факс +47 85 10051. Акционерное общество “ P S L C O N S U L T IN G ” * Разработка учредительных документов всех форм собствен­ ности (счет, печать, коды ОКНО, юридический адрес). * Регистрация предприятий “под ключ” вМурманске и Санкт- Петербурге. * Учредительные документы СП на английскомязыке. Телефон 5-17-76 (с 10.00 до 18.00 в будние дни). АООТ “Хладопродукт” предлагает предприятиям быстрозаморожен­ ные овощи, фрукты и мороженое (земляника, вишня черешня, алыча, слива, виноград, зеле- ный горошек, перец болгарский; мороженое “Э с ­ кимо" на палочке 4-х наименований (в том числе в шоколадной глазури, фруктовых оболочках, с наполнителями). Продукция расфасована от 0,5 до 10 кг в красочную полиэтиленовую упаковку. Мы обеспечим вам доставку ж/д мехсекциями до 110 т. г , Наши реквизиты: г. Тимашевск , ул. Гибрид- ная, 2а, тел Д8-861-зЫ 2-30-36, 2-32-44. телетайп 711983 А И С О , факс (861-30) 2-13-81. НА ТОРГИ КОЛЬСКОЙ ТОВАРНО-ФОНДОВОЙ БИРЖИ ВЫСТАВЛЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ТОВАРЫ: ГРУППА ТОВАРЫ НАРОДНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ Швейные и трикотажные изделия Плащ женский разл. цветов и размеров - 170 шт. - 18000- ГРУППА ПРИБОРЫ И УСТРОЙСТВА Адаптер U-FM для приема отеч. УКВ на аппаратуре зарубежного пр-ва - 10 шт. - 2000- Конвертор автомобильный для автомобильного имп. радиоприем­ ника - 10 шт. - 5500- ГРУППА ПРОДУКЦИЯ АПК Продукция животноводства Колбаса п /к “ Краковская" - 1603 кг - 4590- Колбаса п/к ‘ Любительская' - 8705 кг - 4740- Колбаса п /к ‘ Москворецкая’ - 594 кг - 4050- Колбаса п /к ‘ Московская- - 1717 кг - 6600- Колбаса п /к ‘ Невская' - 3601 кг - 5100- Колбаса п /к 'Одесская' - 5399 кг - 5775- Колбаса п /к 'Сервелат' - 3285 кг - 6450- Консервы Томаты в собственном соку, с/б 1 л - 30000 бан. - 1200- ГРУППА СТАНКИ. МЕХАНИЗМЫ. ОБОРУДОВАНИЕ Автономная дизель-компрессорная станция ДКС-ВМ 28/230- 1 шт. - 30000000- Молоток строительный 'Кирочка ' - 200 шт. - 3000- ГРУППА СТРОЙМАТЕРИАЛЫ Дюпель стальной 4,5x50 и 4,5x60 мм с шайбой для строит, писто­ лета - 1000 кг - 5000- ГРУППАТРАНСПОРТ Полуприцеп 0ДАЗ-885. шасси № 271693 - 1 шт. - 106128- Автомобильный транспорт Автомобиль ‘ Вольво-850" - 2 шт. - 26250000- Автомобиль ЭИЛ-131А. шасси № 005649. двигатель № 559184 - 1 шт. - 500000- Автомобиль ЛуАЗ 969М 'Волынь' - 15 шт. - 2625000- Автомобиль грузовой 'Фольксваген' - 1 шт. - 1700$ Автобус 'Скания', Швеция, дизель. 20 мест, салон-люкс - 1 шт. - 31500000- Автомобиль ЗИЛ-130в, 1979 г. вып. част, разукомпл. - 1 шт. - 1000000 - Автомобиль ГАЗ-5ЭБ. 1980 г. вып.. част, разукомпл. - 1 шт. - 800000- Автомобиль ГАЭ-53Б. 1979 г. вып.. част, разукопмл. - 1шт. - 800000- Автомобиль ГАЗ-5312. 1985 г. вып.. част, разукомпл. - 1 шт. - 900000- Автокран КС-2561, новый - 1 шт. - 4000000- Тракт. погр. ДЗ-42. 1982 г. вып.. технич. исправн. - 1 шт. - 900000- Скрепер п/прицеп ДЗ-871. 1981 г.вып.. новый - 1шт. - 500000- Полуприцеп ОдАЗ-885. 1970 г. вып.. технич. исправн. - 1шт. - 400000- Полуприцеп ОдАЗ-885. 1971 г. вып.. технич. исправн. - 1 шт. - 400000- Микроавтобус ‘ Тойота Таун Эйс' пассажирский - 1шт. - 3000$ ГРУППА ЭЛЕКТРОНИКА Вычислительная техника Модем внутренний SmArt опе-1200 с программном обеспечени­ е м - 4 шт. - 50000- ГРУППА ПРОЧИЕ ТОВАРЫ Домик летний сборный щитовой - 1 шт. - 900000- Электроды для ручной дуговой сварки д -2 : 1.6 мм - 400 пач. - 2000 - Металлы. прокат Сталь рифленая 6 мм. 1200x2000 мм - 40 т - 240000- Труба эл/сварная прямошовная д -89 , стенка 4 мм - 40 т - 423000- Стройконструкции . Гараж металлический сборный 5.6x3.25 м - 10 шт. - 350000- Кабельная продукция Кабель телефонный ТПВЛ - 3x2x0.4 исп. д/локальных и цифровых сетей - 50000 м - 25- Кабель телефонный ТПВЛ - 5x2x0.4 исп. д/локальных и цифровых сетей - 50000 м - 30 - Примечание: Цены приведены за единицу продукции.За дополнительными разъяснениями, а также по вопросам приобретения или реализации оп­ товых партий товаров обращаться по телефону 5-29- 98 в АО "Рыбный Мурман интернешнл". ИЗУЧЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЬСКОГО СПРОСА 1. Сельдь соленая в бочхдх - 30000 кг - 1200 руб. (без сто­ имости тары, 50% - нал. - по­ ставка из Мурманска во второй декаде октября. 2. Плодоовощная консер­ вированная продукция: - огурцы консервирован­ ные - банка 3 л - 1150 руб. - сок яблочный натураль­ ный- банка 3 л - 1615 руб. -ч/смородина, протертая с сахаром - банка 0,5 л - 774 руб. -компот вишневый -банка 1 л - 729 руб. - сок березовый на мяте - банка 3 л - 924 руб. - сок яблочно-вишневый - банка 1 л - 619 руб. - джем ч/смородиновый - банка 0,5 л - 1267 руб. - нашгток яблочный - бан­ ка 3 л - 850 руб. -напиток ш груши -банка 3 л - 850 руб. - горох в томатном соусе - банка 1 л - 499 руб. -фасоль со смальцем нт/с - банка 1 л - 594 руб. - закуска “Полесская" - банка 0,5 л *• 200 руб. -горох со смальцем в т/с - банка 0,5 л - 390 руб. - капуста маринованная - банка 3 л - 320 руб. - икра кабачковая - банка 0,5 л - 469 руб. -сок бсрезово-клубничный - банка 3 Л - 1065 руб. - сок березовый - балка 3 Л - 724 руб. - огурцы маринованные - банка 3 л - 1! 50 руб. - кабачки консервирован­ ные - банха 1 л - 700 руб. Вся продукция поставляет­ ся из Мурманска, минимальная партия 10 тонн, оплата цо фак­ ту. Справки по тел. 5-29-98. Murmansk office: Ul. Tralovaja 12A, 183001 Murmansk, Russia Tel. 77467 Tel. international +47 85 10426 Telefax international +47 85 10379 P. O. Box 34, N-9901 Kirkenes, Norway Tel. +47 85 91955 Telefax +47 85 91367 Telex 65936 kimek n п/я 34. H-9901 Киркенес Норвегия Телефон +478591955 Телефакс +4785 91367 Телекс 65936 kimek n Мурманск, представительство: Ул Траловая 12А 183001 Мурманск, Россия Телефон 77467 Телефон +478510426 Телефакс +47 85 10379 Квэрнер Эурека а о Мустад & Сён а о Хоннингсвог Фискередскап а о К.М. Фиш Машинери а.о Вольво К вэрнер К имек решает проблемы РЫБОЛОВНОЙ ОТРАСЛИ РОССИИ Ремонт судов Переоборудование рыболовецких судов Оборудование для судов и морская электроника Поставка любых технических установок и оборудования в сотрудничестве с ведущими заводами Продажа, установка, обучение, текущий ремонт и запасные части - Мустад & Сён а.о, автоматизированные ярусные системы - Хоннингсвог Фискередскап а.о, рыболовные снасти - Квэрнер Эурека а.о, холодильные и морозильные установки и фабрики по производству рыбной муки - К.М. Фиш Машинери, фабрики по переработке креветок и другое перерабатывающее и рыболовное оборудование Kvaemer Eureka as Интегрированные системы по переработке рыбы a . M U 5 T A O е>s b r u a s Honningsvag Fiskeredskap AS К.M.Fish Machinery A/S V O U V O WARNER