Рыбный Мурман. 1993 г. Май.

2 стр. «РЫБНЫЙ МУРМАН ИНТЕРНЕШНЛ» с 28 мая по 3 июня 1993 года ЫБНЫИ Ш1УРМАН | . № 22 *(4466) ; Издается с 14 апреля 1934 года. Газета зарегистрирована в М и ­ нистерстве печати и массовой ин - Г ормации Российской Федерации декабря 1991 г. Per. N° 1328. УЧРЕДИТЕЛИ: трудовые коллективы Мурмансхого тралового флота, производственного объединения "Мур- манрыбпром", Мурмансхого морского рыбного порта, ''Севрыбхолодфлота", научно-производственного объе­ динения "Севрыбпоисх", производственного объединения “Карелрыбпром" в лице Мурманской оперативной группы Беломорской баш государственного лова, дирекции ас­ социации рыбопромышленных предприятий Северного бассейна “Севрыба", Мурманского рыбообрабатывающего юмбината. Мурманского торгово-закупочного объедине­ ния "Коопплодоовощторг . филиала португало-совет­ ского предприятия "Европейская компания продуктов моря ЛТД-СЕПМ "Кепромар*, правление Мурманского рыбаиолхозсоюза, правление Архангельского рыбак- холхозобъединения, Мурманская областная органюация профсоюза работнихов рыбчого хозяйства, исполком Первомайского Совета народных депутатов г. Мур­ манска. трудовой коллехтив газеты "Рыбный Мурман . Главный редактор Анатолий ВИЛОВ Первый заместитель Сергей МИРОНОВ Зам. главного редактора - ответственный секретарь Людмила ЗАЦАРНАЯ Заместители ответственного секретаря Валентина КУЗЯКИНА Любовь ЛЕБЕДЕВА Обозреватели: Инна БЕРЕЗЮК экономика Сергей АРХИПОВ культура Татьяна КОЖУХОВА политика Александр ШЕБЕКО право Заведующие отделами: Павел БЫСТРОУМОВ письма и статистика Ольга МИЛЮТИНА рынок и бизнес Виктор КОРЕЦКИЙ художественное оформление и иллюстрации Собственные корреспонденты: Григорий ПРУТЦКОВ г. Москва (307-22-62) Геннадий ЮДЕНКО г. Санкт-Петербург (585-89-67) Александр ТРУБИН г. Петрозаводск (7-30-08) Эрнст ЗЕЛЕНИН г. Архангельск (3-80-92) Александр БРЫСОВ г. Кандалакша (3-39-16) Стейн СНЕВЕ Норвегия (085 99733) Галина КОНДРАХИНА главный бухгалтер Виктор ГЕОРГИ директор по внутреннему рынку АОЗТ “ Рыбный Мурман Ин­ тернешнл" Анна ДЯКИНА технический редактор Серафима МАСЛЕННИКОВА выпускающая Людмила МИЛАНОВА Ирина ВЕРТ-МИЛЛЕР операторы компьютерного набора Редакционная коллегия: А. Вилов, С. Миронов, Л. Зацарная, В. Георги, А Васильев, Ю. Макаров. Адрес редакции: 183012, г. Мурманск, ул. Папанина, 17. Наш расчетный счет № 609173 в ком­ банке “ Мурман" г. Мурманска. Индекс подписки 52832. Выходит еженедельно, по пятницам. Адрес издательства: Мурманское из­ дательско-полиграфическое предприятие “Север", Министерство печати и инфор­ мации РФ. 183038, г. Мурманск, ул. К. Маркса, 18. Тираж 22500 экз. Подписано в печать 27 мая 1993 г. в 13.00. Заказ 1975 Цена в розницу 15 руб., по подписке - 2 руб. 30 коп. ВЫПУСК III Треска и другие дониые породы Дешевая треска на европейском рынке В первых месяцах 1993 года европейский рынок был перенасыщен дешевой треской, которая поступала глав­ ным образом из России. Русские суда поставляли треску прямо в норвежские и исландские гавани по цене ниже 1.00 американского доллара за килограмм, в то время как “ нормальная" цена на эту рыбу вдвое или втрое вы­ ше. Эти импортные поставки по низкой цене стали при­ чиной главных проблем рыбаков Общего рынка, причем французские рыбаки пострадали сильнее всех. В конце февраля 1993 года Европейское экономическое сообще­ ство решило свести к минимуму цены на импортную тре­ ску и пикшу, чтобы прекратить дешевые импортные поставки. По сравнению с европейским рынком на рынке трески США царило затишье, некоторое оживление на­ блюдалось только во время Великого поста. вежским рыбакам, занимающимся прибрежным рыболов­ ным промыслом. Из остатка Норвегия получает 248000 т, Россия 228000 т, а третьи страны 64000 т. В 1992 году добыча трески в Норвегии составила 215000 т, что на 44000 т превышает ооъем добычи в 1991-м. Уловы пикши также поднялись до 38000 т, а это на 14000 т больше, чем в 1991 году. Порадовали и уловы сайды - 160000 т в 1992 году и 140000 т в 1991 году. Coldstorage holdings Groundfish: USA 200 150 Треска только из Арктики Соглашение, заключенное между Канадой и Общим рынком относительно ньюфаундлендских тресковых ре­ сурсов, было, очевидно, самым значительным событием в 1992 году, касающимся донных пород рыб. По услови­ ям этого соглашения тресковые ресурсы будут защище­ ны как в пределах, так и за пределами канадской 200-мильной зоны. Соглашение создало трудности не только для канадских рыбаков, занимающихся промыс­ лом трески, но также и для португальских и испанских, которые в течение многих столетий ловили треску неда­ леко от Ньюфаундленда. Канадские квоты на атлантиче­ скую треску в 1993 году составили только 121000 т. Доставка на берег атлантической трески в Канаде в 1992 году была низкой как никогда. Она составила только 181400 т, а это на 126000 т меньше, чем в 1991 году, когда уловы были и без того чрезвычайно низкими. Стабильно ловилась пикша, а уловы красной рыбы не­ много возросли в течение 1992 года. Как и Канада, исландская тресковая промышленность также переживает кризисное состояние. В 1992 году на берег было доставлено около 256000 т трески, что на 40000 т и на 70000 т меньше, чем в 1991 и в 1990 годах соответственно. Уловы пикши и сайды тоже уменьшились в 1992 году по сравнению с 1991-м, и только объемы добычи красной рыбы оставались стабильными на уровне 1991 года. Общий объем добычи донных рыб в Исландии составил 560000 т, что почти на 100000 т меньше, чем в 1991 году. Поскольку мировые цены на породы донных рыб упали в 1992 году, объем производства донных рыб в Исландии снизился с 710 миллионов американских долларов в 1991 году до 600 миллионов американских долларов в 1992-м. В стране, где производство, связан­ ное с обработкой донных пород рыб, является основным источником занятости, подобное снижение доходов мо­ жет привести к непредсказуемым последствиям. Норвегия и Россия - это единственные страны, где нет проблем с ресурсами трески. В 1993 году квоты на треску в Баренцевом море были увеличены на 30%, т.е. до 540000 т., 40000 т из этого количества отдаются нор- C&F prices Cod and hake: USA 3 ju sv ib Cod* 0.5 0 Jan Jo I J *n Jul Jan Jul Jan Jul Jan Jul Jan Jui 88 80 00 81 92 83 •standard 16.5db blocks, origin Canada *"16.5 of 181b blocks, origin Argentina/Uruguay о Jan Jut Jan JoJ Jen JU Jon Jul Jan Jul Jan M 60 80 61 82 83 Рынок США выздоравливает После нескольких месяцев сниженной активности ры­ нок донных рыб США проявил некоторые признаки вы­ здоровления в феврале 1993 года. Спрос на рыбу в течение Великого поста был удовлетворительным. Чрезмерные поставки трески на европейский рынок привели к тому, что цены на нее снизились. Брикет тре­ ски в марте 1993 года шел по 2,05-2,10 американского доллара за фунт, что на 20 центов ниже цены в начале 1993 года. Однако в общем и целом на рынок США не может быть осуществлена неожиданная и незапланиро­ ванная поставка дешевой трески, следовательно, цены больше не будут падать. Импорт донных пород рыб в США в 1992 году резко снизился. Это результат кризисного положения с треской в Канаде. Экспортные поставки брикетов трески из Ка­ нады были снижены более чем наполовину. Они состав­ ляли всего 19000 т. Экспортные поставки филе трески из Канады снизились не так сильно: на 30%, т.е. до 19200 т. Как и в то время, когда уловы были незначительными, производители выпускают больше обработанной продук­ ции (с добавленной стоимостью), чем в брикетах. Резко упали исландские экспортные поставки в США. Это от­ носится как к филе трески, так и к брикетам. Подобное положение дел отражает кризисную ситуацию, возник­ шую там с сырьем. Норвегия немного расширила объем своих экспортных поставок в США, однако общее их ко­ личество недостаточно. Запасы брикетов трески в США в конце 1992 года составляли 6100 т. Это относительно высокая цифра, учи­ тывая, что импортные поставки снижены. Запасы в до ­ статочном объеме выдают вялое состояние рынка трески в брикетах. Это положение немного изменилось в луч­ шую сторону в марте 1993 года. С другой стороны, за­ пасы трескового филе составляли 8100 т, что примерно на 19% меньше, чем в прошлом году. Начинается выпуск филе сайды и сайды в брикетах. В конце концов это приведет к падению цен на филе аляскинской сайды (минтая), что, по прогнозам, в свою очередь снизит цены на треску. Дешевая русская треска приводит европейский рынок в смятение Поток дешевой русской продукции не переставая идет через Норвегию на рынок Европейского экономи-