Рыбный Мурман. 1993 г. Июль.

«РЫБНЫЙ МУРМАН ИНТЕРНЕШНЛ» с 25 июня по 1 июля 1993 года 9 стр. КВЭРНЕР КИМЕК РЕШАЕТ ПРОБЛЕМЫ РЫБОЛОВНОЙ ОТРАСЛИ РОССИИ Ремонт судов Переоборудование рыболовецких судов Оборудование для судов и морская электроника Поставка любых технических установок и оборудования в сотрудничестве с ведущими заводами Продажа, установка, обучение, текущий ремонт и запасные части - Мустад & Сён а.о, автоматизированные ярусные системы - Хоннингсвог Фискередскап а.о, рыболовные снасти - Квэрнер Эурека а.о, холодильные и морозильные установки и фабрики по производству рыбной муки - К.М. Фиш Машинери, фабрики по переработке креветок и другое перерабатывающее и рыболовное оборудование Kvaerner Eureka a.s Н Интегрированные системы по переработке рыбы a. tv jusTAD е> sdim а б Hnnningsv§g Fiskeredskajj AS К.М.Fish Machinery A/S V O I j V O Квэрнер Эурека а.о Мустад & Сён ао Хоннингсвог Фискередскап а.о К.М. Фиш Машинери а.о KWERNE У Р. О. Box 34. N-9901 Kirkenes, Norway Tel. +47 85 91955 Telefax +47 85 91367 Telex 65936 kimek n Murmansk office: Ul. Tralovaja 12A, 183001 Murmansk, Russia Tel. 77467 Tel. international +47 85 10426 Telefax international +47 85 10379 п/я 34, H-9901 Киркенес Норвегия Телефон +4785 91955 Телефакс +47 85 91367 Телекс 65936 kimek n Мурманск, представительство: Ул Траловая 12А 183001 Мурманск, Россия Телефон 77467 Телефон +478510426 Телефакс +47 85 10379 “Квэрнер Кимек ХОТИТЕ СТАТЬ БОГАТЫМИ? / (Окончание. Н ачало на 1-й ст р .) города О. П. Найденова и услышал пол­ ное одобрение экономической политики наших соседей , то есть их сотрудничест­ ва с Россией. * * * Семинар начался с доклада Кооре Сторвика, директора-распорядителя кон­ церна “ Квэрнер К им е к ” . Наверное, не ­ лишне напомнить нашим читателям, что этот концерн производит оборудование для научных исследований : платформы, подводные установки и другое оборудо­ вание для разработки полезных ископае ­ мых на шельфах; технику для транспортировки природного газа; обору­ дование для гидроэлектростанций , дере ­ вообрабатывающей и целлюлозной промышленности; ветряные мельницы и самую точную оптику. Но еще и, как сказано в рекламе кон­ церна, “ решает проблемы рыболовной от­ расли России". Концерн “ Квэрнер Кимек" - один из четырех ведущих концернов в мире по строительству судов. Его заводы работают не только в Норвегии, но и в Шотландии, Германии, Финляндии . Парт­ неры и заказчики высоко ценят прод ук ­ цию концерна за качество. Импонируют и сравнительно низкие цены. “ Квэрнер Кимек" создан в 1987 году, а в прошлом году его товарооборот уже составил более 150 миллионов норвеж ­ ских крон. Приятно, сказал Кооре Сто- рвик, что свыше 70 процентов заказов поступило от России. Уже установлено оборудование по очистке креветки на судне Архангельского МПО и заканчива­ ется установка морозильного склада. Возможности концерна поистине без­ граничны: строительство и сдача "под ключ" зданий , поставка новейшего нави­ гационного и поискового оборудования, автоматики, компьютерных систем , радио- и телефонного оборудования, всевозмож ­ ных технологий, ремонт судов любого типа и электродвигателей.* * * Фирма "М устад " работает вместе с "Квэрнер Кимек" около 12 лет. Сейчас от­ крывает представительство в Санкт-Петер­ бурге и намерена открыть такое на Дальнем Востоке. “ Мустад" - крупнейшая в мире фирма, изготавливающая крючки для яруса. Здесь выпускают 15 тысяч видов крючков. Имен ­ но “ Мустад" сделал ярусный лов надежным и экономически выгодным. Но “ Мустад" - это, конечно, не только выпуск крючков, здесь изготавливают самые разные систе ­ мы для ярусного лова. Дабы не утомлять вас техническими подробностями преимуществ продукции фирмы “ Мустад", здесь поставим точку. Выступил на семинаре с докладом ‘ Ис­ пользование морских ресурсов" советник концерна, бывший госсекретарь Министерст­ ва рыболовства Норвегии Пер Алф Андерсен. - Правильное использование морских ресурсов затрагивает интересы и Норве­ гии, и России. У нас общие моря, районы промысла, сходные климатические усло ­ вия. Когда-то кочевники открыли наши зем ­ ли. Напомню, что и финны переселились в Норвегию , чтобы быть ближе к морю. Ба­ ренцево море становилось все более важ­ ным экономическим районом. Потом было насильственное переселение людей сюда. Вводилась даже система повышения зара­ ботной платы для тех, кто приезжал рабо­ тать на Крайний Север. Что касается сегодня экономической выгоды добычи ресурсов в Баренцевом мо­ ре, то она зависит от объема вылова и от стоимости рыбы на мировом рынке. Взяв это за основу, можно оценить стоимость добытых ресурсов Баренцева моря в 12-15 миллиардов норвежских крон в год. или около двух миллиардов долларов США. Это - стоимость выловленной и проданной рыбы. А при качественной обработке сырья могли бы достичь прибыли до 25-30 мил­ лиардов норвежских крон. И все это - ре­ сурсы Норвегии и России. Достигнув столь высокого уровня прибыли, можно было бы поднять жизненный уровень тех. кто тру­ дится в море и на берегу. И если мы хотим крепкой экономики в будущем , то должны сохранить ресурсы Баренцева моря, наш основной потенциал. Мы несем особую от­ ветственность за это. Понятие “ подъемная сила разви тия ” признано во многих странах и в Организа­ ции Объединенных Наций, и в Европей­ ском Парламенте. Это понятие включает в себя охрану животных, сбалансированное использование природных ресурсов. На­ пример, сегодня охота на китов расценива­ ется как чисто коммерческое занятие. б’ ни для нас... ПИНРО и норвежские ученые сделали немалый вклад в научную разработку, со ­ ставление карты ресурсов моря и дали ре­ комендации по их рациональному использованию , исключая переловы рыбы. Мы пережили в свое время кризис , но со ­ вместными усилиями России и Норвегии удалось восстановить рыбные запасы Се­ годня наблюдается опять увеличение выло­ ва, а это опасно. Стремление к наживе должно отступить перед главным: сохране­ ние биоресурсов для будущего. Норвегия и Россия разрешили другим странам ловить рыбу в наших морях, но по ус­ тановленным квотам. И надо предпринять же ­ сткие меры к тем, кто нарушает наши законы. Если мы хотим иметь стабильность уло­ вов на длительный период, мы должны иметь научные обоснования, объективный некоторые кита считают разумней человека и, возможно , скоро треска удет петь пес- контроль для рыболовства. Но ограничен­ ность в средствах не позволяет России выделить большие суммы на научные и с ­ следования. Хотя я не сомневаюсь в ж е ­ лании России вести такую работу. Норвегией были выделены средства для оказания помощи России в переход­ ный период. Я прекрасно понимаю что наилучшей помощью для России бьга бы помощь технологиями, содействие • в развитии научных центров. Я хотел оы познакомить вас с г; было в Норвегии, и, вероятно, это. »ыт мог быть использован и в России В Нор­ вегии хорошо развито традиционное </- брежное рыболовство. Третья часть ы на треску и пикшу выделяется при ному рыболовству, где используютс сивные орудия лова. Россия пьг возродить такой промысел, это ме - дует. Но больше всего меня радует . лс- ширение контактов между нашими странами, нашими людьми как в полити­ ческом плане, так и деловом, культурном и чисто добрососедском . Есть история о нашей с вами границе. Взгляните на карту: она не ровная, а зи г­ загами. Одна версия гласит: на россий ­ ской стороне стояли монастырь и церковь, и Россия сказала, что эта земля священ­ ная и делить ее нельзя. Другая версия та­ кова: комиссия , определявшая границу, когда у нее кончилось спиртное, двину ­ лась в Киркенес по ближайшей дороге , которая пролегала именно там, где теперь проходит граница. • • • Семинар продолжался. Специалисты наших флотов задавали норвежцам конк ­ ретные вопросы, касающиеся оборудова­ ния, техники и технологии, оудущих контактов. А это добрый знак. Инна БЕРЕЗЮ1С