Рыбный Мурман. 1993 г. Февраль.

«РЫБНЫЙ МУРМАН» 12 февраля 1993 года . ЭКОНОМИЧЕСКИЙКОМПАС . 5 стр. Международное сотрудничество ВСЕФЛАГИ В ГОСТИ БУДУТ К НАМ! Еще несколько лет назад ино­ странцы в наших краях были в ди­ ковинку: любой приезд на Кольский полуостров их делега­ ций требовал уйму времени и всевозможных разрешений, со­ гласований и специнструктажей. Изредка замо-рские гости приез­ жали в Апатиты, в КНЦ, на раз­ личные встречи с нашими учеными. И даже еще в 1985 го­ ду. помню, приезжали француз­ ские студенты поработать к нам на строительстве АНОФ-3, по ли­ нии обмена студотрядами. Так после двух недель пребывания им надо было срочно вылететь из Мурманского аэропорта, а тут, как назло. - авария на железной до­ роге... После долгих и упорных переговоров и согласований с ор­ ганами пришлось увозить францу­ зов в Мурманск на автобусе, но. правда, с зашторенными окошка­ ми: как бы чего французы не уви­ дели, как бы чего не вышло... Сегодня. наконец, визиты иностранцев становятся делом привычным. Привычными также становятся и поездки наших граж­ дан “за бугор": обмен культурны­ ми и официальными делегациями и даже поездки детей на отдых. За столь короткое время уже за­ вязано много деловых связей и контактов, подписан ряд согла­ шений о побратимстве и сотруд­ ничестве. особенно с нашими ближайшими соседями-сканди- навами Сегодня эти связи креп­ нут и уже созданы и создаются совместные предприятия. У Апа­ титов теперь города-побратимы в Норвегии. Финляндии. Швеции и даже в далекой Франции. С ними обменивались как официальными, культурными, так и деловыми ви­ зитами. Да что там говорить, вот уже более 5 месяцев в нашем городе живут и работают двое гоаждан Швеции, из города-побратима Боден. Это - молодые супруги Анн-Софи Свенссон и Ларе Гюл- ленхааль - преподаватели швед­ ского и английского языков в школах города. Кроме того, эти молодые люди - журналисты: они сотрудничают с редакциями газет многих городов Швеции, а также помогают нашей городской адми­ нистрации в качестве переводчи­ ков при приеме зарубежных делегаций. Прошлой весной Апатиты по­ сетила делегация из г. Кируна (Швеция) во главе с мэром Лар- сом Эсслингом. Их заинтересова­ ли потенциальные возможности нашего города. А уже в конце ок­ тября Кируну посетила наша от­ ветная делегация, которая привезла с собой большой пакет деловых предложений. Соседи заинтересовались ими, и там, в Кируне, было подписано согла­ шение о сотрудничестве между нашими городами. И вот опять, уже 19 января с.г. шведы совершают красивейший рекламный авиарейс из Кируны в Мурманск, закупив для этого ог­ ромный “ТУ -154", и прибывают к нам. в Апатиты. Это была большая группа деловых людей - бизнес­ менов, ученых и сотрудников мэ­ рии. Нет. они не привезли с собой гуманитарную помощь, ставшую уже для многих столь привычной. Но они приехали с конкретными и деловыми предло­ жениями, чтобы от слов перейти к делу, к сотрудничеству. Да, сегодня у нас. в Апатитах, как и по всей России, нелегко. И именно сегодня нам нужна по­ мощь. Но не гуманитарная, нет. необходима помощь новыми тех­ нологиями. научной и деловой информацией. Пусть расширяют­ ся наши связи и контакты, пусть они крепнут, пусть будет больше совместных предприятий. Вот ка­ кая помощь нам нужна сегодня. (Хотя мы очень благодарны всем за гуманитарную помощь, и гово­ рим большое спасибо.) Чем закончился визит друзей из Кируны? Об этом расскажет Гюлле Ларе нхааль. Виталий СЕКРИЕРУ, помощник главы админист­ рации г. Апатиты. АПАТИТЫ - ДЕЛОВОЙ ГОРОД! - Здесь совсем другая атмосфера. - так сказал крупный предприниматель из Кируны во время де­ ловой беседы с руководителями одного из самых крупных и перспективных предприятий в Апатитах. Он не имел в виду экологию. Речь шла о том, что здесь, в Апатитах, деловые люди работают более серьезно, чем в Мурманске, где он успел побывать уже несколько раз... Хочу коротко изложить причины, по которым де­ легации предпринимателей из Кируны так понрави­ лось в Апатитах. Вам наверняка знакома формулировка, “города- побратимы". Но что же это означает на практике? Довольно емкое понятие лично для нас - меня и моей подруги Анн-Софи Свенссон. Если бы не суще­ ствовало побратимства, нас попросту не было здесь, а Апатитах, вкачестве гостей и преподавателей гороно апатитской администрации. В целом побратимство - это большая возможность для расширения контактов, для сотрудничества на практике, а не только на бума­ ге. И еще: многое зависит от деловых качеств город­ ского правительства, от его соображения и воображения. * У правительства в Апатитах фантазия есть, оно подружилось не только с городом Швеции Боден, но и с другим скандинавским соседом - Кируной. Между ними и Апатитами много общего: начиная от меридиана и параллели - до одинаковых горных мас­ сивов, рудников и большой науки. Мой родной город Боден и Апатиты пока связаны только в сфере гуманитарной помощи. Мне кажется, что наши политики, посещая Апатиты, увидели лишь ваши насущные проблемы и не увезли с собой ни­ каких предложений для наших предпринимателей. Вот почему к вам приехала (сегодня я уже говорю - К НАМ), делегация не из Бодена, а из Кируны. Возглавлял делегацию управляющий делами го­ рода Кируны полуукраинец Пауль Ковалски. Вместе с ним прибыли деловые люди, представители различ­ ных фирм - по компьютерным разработкам, туризму, переработке металлолома, авиакомпании “Жейнэр", от науки и средств массовой информации. Это госпо­ да: Боре Висс, Стафан Линд, Пер Валитало, BeHTjAK- сель Солин, Эйлерт Исакссон. Иан Гульберг, Йуха Ниованио. Гюн Лунгрен... После того как владелец авиакампании “Жейнэр" Пер Валитало сам осмотрел, очень скрупулезно и тщательно, все углы нового апатитского аэропорта международного класса, он решил окончательно, что будет работать над организацией воздушной трассы по маршруту Кируна-Апатиты и Апатиты-Кируна. Он обещал через полмесяца приехать обратно в Апатиты, чтобы возобновить эти переговоры. Так же решил вер­ нуться для переговоров и Йуха Ниованио, тоже один из крупнейших предпринимателей Кируны. Поскольку я помогал делегации, оказывая услуги переводчика, хочу пояснить, почему они решили так скоро вернуться обратно в Апатиты. Во-первых, здешний мэр - Евгений Вайнштейн - понимает и главные, и самые маленькие желания шве­ дов: они хотят все спокойно посмотреть сами, некото­ рые предложения они еще и еще раз “прокручивают", еще раз рассматривают во всех ракурсах и лишь потом готовы заключить крупные контракты. Для всего ведь нужно время...Водку пить можно, но не утром и не только водку - вот, что важно для серьезных шведов. Даже посоревноваться в стрельбе в тире Апатит­ ского ГОВД - вот такая, кажется, мелочь, но в целом прекрасная идея. Может быть, даже одна из самых хороших. Вы не можете себе представить, как чтут в Швеции ваши легендарные Калашниковы"! Тут, безусловно, говорит кровь предков-викингов. Иан Гульберг, бизнесмен-текстильщик, на по­ следнем обеде сказал следующие слова о наших исторических связях: “Вы, наверное, знаете, что на­ ши предки, которые первыми посетили Русь, были не только деловыми людьми, но еще и умели долго воевать. Но когда их все меньше и меньше возвра­ щалось домой из походов, они поняли, что лучше с вами иметь только дела". Господину викингу ответил Виталий Секриеру: се­ годня наши боги - это боги сотрудничества и дружбы. О крепнущих связях говорил и Владимир Козелов: “Очень важно, чтобы наши и ваши простые граждане получили больше возможности поближе познакомить­ ся и узнать друг друга". И так будет! Делегация из Кируны пригласила 30-40 учеников, изучающих шведский язык, в Кируну. А это значит, что большинство учеников школ № 6 и 7 скоро увидят нашу землю, познакомятся поближе со своими швед­ скими сверстниками. А через некоторое время такое же количество учеников из Кируны приедет вАпатиты. Мы давно мечтали о встречах молодежи. Ведь им строить завтра новую жизнь. Ура! (Так у нас восклица­ ют, чтобы не сглазить.) Краткий итог визита: подписано соглашение о со­ трудничестве Института информатики КНЦ РАН и “СОФТ-Центром" Кируны. соглашение о сотрудниче­ стве между администрацией города, центром непре­ рывного образования города и центром “ТЕЦЕК" Кируны, соглашение о сотрудничестве в области ту­ ризма между администрацией города и авиафирмой “Жэйнэр", ряд других предварительных соглашений, договоров и протоколов. Мало? Возможно. Но это первый шаг. И ведь всего полтора дня делегация находилась вАпатитах. Хорошо бы подольше! С уважением - Ларе ГЮЛЛЕНХААЛЬ, апатитский швед. (Специально для “Рыбного Мурмана. ”) Фото автора. НА ТОРГИ КОЛЬСКОЙ ТОВАРНО-СЫРЬЕВОЙ БИРЖИ ВЫСТАВЛЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ТОВАРЫ I ГРУППА ТОВАРЫ НАРОДНОГО ПОТРЕБЛЕ- I НИЯ Швейные и трикотажные изделия Куртка мужская на синтепоне. Франция - I 100 шт. - 32 $ Куртка мужская пуховая. Франция - 1800 шт. [ - 27.50 S Одеяло жаккардовое различных расцветок 140x205 см - 1000 шт. - 5600= Пальто детское (мальч..девоч.) - 100 шт. - 29 S Пальто мужское на синтепоне. Франция - 50 шт. - 36 5 Футболка х/б с трафаретом, р. 48-52 - 3000 шт. - 450= Кожаные и обувные изделия Туфли женские. Италия - 250 пар - 16 S Текстильные изделия Штора тюлевая 3x3 м - 2000 шт. - 600= ГРУППА ПРИБОРЫ И УСТРОЙСТВА Лом ручной пневматический строительный ИП-4613 - 1000 шт. - 3000= Лом ручной пневматический строительный ИП-4612 - 600 шт. - 2500= Тягово-сцепное устройство для легковых ав­ томобилей - 260 шт. - 788.28= ГРУППА ПРОДУКЦИЯ АПК Вино “Орхей". бут. 0.7 л. креп. 19 гр. - 2000 бут. - 330= Вино “Поляна". Молдова. 18 град., бут. 0.7 л - 10000 бут. - 330= Напиток “Стрелучитор". Молдова. 38 град., бут. 0.5 л - 16000 бут. - 400= Пиво “Molson" светлое, пр-во Канада - 47600 бут. - 210= Шампанское “Бахус" - 1000 бут. - 1056= Продукция растениеводства Капуста свежая - 250000 кг - 37= Картофель свежий - 350000 кг - 36= Рыба и рыбная продукция Фарш кормовой рыбный из голов трески мо­ роженый - 15000 кг - 80= Консервы Икра кабачковая (ст.банка 0,5 л) - 25344 бан. - 82= Напиток вишнево-черешневый (ст.банка 3 л) - 504С бан. - 215= Повидло персиковое (ж/бан. 10,3 кг) - 38604,4 кг - 190= Салат “Белоцерковский" (ст.банка 0,65 л) - 18144 бан. - 115= Сок персиковый (ст.банка 3 л) - 4608 бан. - 215= Сок сливовый (ст.банка 1 л) - 16632 бан. - 110 = Сок сливовый (ст.банка 3 л) - 4224 - 220= ГРУППА ПРОДУКЦИЯ БЫТОВОГО НАЗНАЧЕ­ НИЯ Замок почтовый - 30900 шт. - 10= Лампы люминесцентные ЛБ36 - 1500 шт. - 195= Петля дверная ПВ-75 - 15000 шт. - 5= Петля оконная ПВ-3-1 для тройного остекле­ ния - 18000 шт. - 5= Бытовая электротехника Стиральная машина “Веста-1000" - 30 шт. - 150000= Стиральная машина “Чайка М" - 580 шт. - 40000= ГРУППА СТАНКИ. МЕХАНИЗМЫ. ОБОРУДО­ ВАНИЕ Промышленное оборудование Комплект металлообр.оборудования оснастки для мех. цеха, новое и б/у- 1 комп. 5500000= Сантехническое оборудование Бачок сливной чугунный верхнего расположе­ ния с арматурой - 5950 шт. - 500= Писсуар напольный фаянсовый с арматурой - 397 шт. - 2000= Раковина стальная с выпуском - 950 шт. - 500= Унитаз напольный фаянсовый - 245 шт. - 2000 = • ГРУППА СТРОЙМАТЕРИАЛЫ Графит литейный ГЛ-1 ГОСТ 5279-74 - 11.98 т - 18000= Графит литейный ГЛ-2 ГОСТ 5279-74 - 10.102 т - 18000- Доска необрезная (ель,береза.осина) - 50 куб.м - 8000= Пиломатериалы хвойных и лиственных пород - 60 куб. м - 6000= Плита древесностружечная однослойн. обли- цов., трудносгораем. 300x300x13 мм - 6000 шт. - 30= Плитка фасадная глазурованная - 5000 кв.м - 200 = Стекло оконное, толщ. 3; 4 мм. 1200x800 мм. неполированное -20000 кв.м - 260= Тарные дощечки - 1 ваг. - по догов.руб. Щебень ГОСТ 7392-85 фракция 25-60 - по до­ говор. куб.м - 242= Щебень ГОСТ 8267-82 Фракция 5-25 - по до­ говор. куб.м - 296= ГРУППА ТРАНСПОРТ Полуприцеп бортовой на шасси МАЗ со съем­ ным цельнометал.фургоном, дл. 9 м - 2 шт. - 1600000= Стекло лобовое автом. ВАЗ 2101-2107 стали­ нит - 90 шт. - 890= Автомобильный транспорт Автобус ЛАЗ-695 - 1 шт. - 2200000= Автомобиль “Урал 4320-011 Г . дизель, двига­ тель КамАЗ. 210 л/с - 10 шт. - 5000000= Автомобиль ГАЗ-53А - 1 шт. - 450000= С^пе^МАЗ-54329 (седельный тягач) - 1 шт. - полуприцепом СуперМАЗ тягач 64229 с М93866 - 2 шт. - 22000000= Специальный транспорт Автопогрузчик 40814, 5-тонный, бензиновый - 3 шт. - 4250000= ГРУППА ЭЛЕКТРОНИКА Вычислительная техника Модем внутренний SmArt опе-1200 с про­ граммным обеспечением - 4 шт. - 30000= ГРУППА ПРОЧИЕ ТОВАРЫ Противогазы ГП-5М - 120 шт. - 600= Респиратор Р-2 - 100 шт. - 400= Рефрижераторный вагон б/у под склад с комплектом штатного оборудов.. ГДР - 1 шт. - 1700000= Решетка складская 800x1200 мм - 350 шт. - 2360= Металлы, прокат Алюминиевый сплав марки АК7ч ГОСТ 1583- 89 - 9.5 т - 140000= Арматура судовая (латунь, бронза) - 25000 кг - 1 $ Проволока оцинкованная d=2,5 мм - 3230 кг - 25= Сталь г/к лист СтЗСП 2,5x1250x6000 - 100 т - 40000= Сталь листовая сварная РСА 8x1600x6000 мм - 20 т - 40000= Труба стальная сварная 60x3,5 мм - 15 т — 38000= Кабельная продукция Кабель телефонный ТПВЛ - Зх2х0.4 исп. д/локальных и цифровых сетей - 50000 м - 16= Кабель телефонный ТПВЛ - 5x2x0,4 исп. д/локальных и цифровых сетей - 50000 м - 19= Медицинские препараты Лекарство “Лидаза" - 4000 пач. 530= ПРИМЕЧАНИЕ: цены приведены за единицу продукции. За дополнительными разъяснениями, а также по вопросам при- I обретения или реализации оптовых партий товаров обращаться по \ телефонам 7-67-45 . 7 -40 -63 в акционерное общество “Рыбный М ур - | ман Интернешнл". \ ж .... ................... .............................. . .... . уУ