Рыбный Мурман. 1993 г. Декабрь.

«РЫБНЫЙ МУРМАН» 31 декабря 1993 года - 6 января 1994 года Роза ветров 13 стр. ПОЧЕМ МОЗГИ И ЯЗЫКИ? - Владею финским язьком. Нет отбоя от желаю­ щих брать уроки или переводить письма, а цены на­ значают мизерные - нет резона и связываться. Слышал, что подобные услуги в цивилизованном ми­ ре стоят недешево. - Совершенно справедливо. Но теперь и в родных преде­ лах знание иностранных языков все более дорожает. Суще­ ствует специфический рынок цен на переводческие услуги, на него и следует ориентироваться. Иностранные языки ус­ ловно разделяются на три категории: 1-я - это частоупот- ребимые основные европейские языки (английский, немецкий, французский и т. п.). наименее оплачиваемая категория, по­ скольку владеющих этими языками много, рынок насыщен. 2 -я категория - это реже встречающиеся языки, например скандинавские, интересующий вас финский, славянские и т. д. 3 -я категория языков самая высокооплачиваемая - это все восточные языки, африканские и другие. Что касается именно финского языка, то в Мурманске на сей момент официально действуют следующие расценки на услуги: письменный перевод с финского на русский, за 1000 знаков - 1800 рублей; с русского на финский - 2100 рублей; устный перевод речи - 9000 рублей за 1 час работы, уроки разговорной речи, включая основы грамматики, - 7000 руб­ лей за 45 минут. Цены постоянно растут, поэтому определить четкие границы сложно. ЛЕНИВЫЕ ВСЕХ ШКОЛ, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! В Мурманске наконец-то появилась газета для подрост­ ков! Называется "Я с тобой”. Будет выходить раз в месяц. Купить ее ленивому будет трудно, так как киоскам первенца не доверяют, а распространять свою газету берутся сами школьники. В основном - по Ленинскому району, где она и выходит, но что-то будет перепадать и Октябрьскому с Пер­ вомайским. Тираж вполне отвечает законам дефицита - 999 экземпляров. Цена - до 50 рублей. Формат - нашего "РМ". на 8 страницах. В газете "Я с тобой" будет все, что интересует подростков и их родителей- в первую голову - стихи школь­ ников и студентов и молодежный юмор, проза о тинэйджерах и их письма, психологические очерки на актуальные для мо­ лодых темы и "педсоветы" с “вызовом" родителей, а также - вести, страсти, новости школьной и внешкольной жизни. Ко­ нечно. на первом плане - любовь Редактор подростковой га­ зеты Галина Лузан и менеджер Сергей Божко (директор школы No 57) призывают всех подростков, школьников Мур­ мана: сотрудничайте с нами! Присылайте свои рисунки, стихи, хохмы, идеи, пишите больше о себе, своих переживаниях, радостях и обидах, о своих друзьях. Ищите себе друзей че­ рез свою газету "Я с тобой". И приходите в редакцию (школа No 57) учиться на журналистов. Вздыхаем с облегчением: мечта ваша сбылась! каждый третий - МИЛЛИОНЕР Экспресс-опрос колян показал, что 30% опрошенных - миллионеры, богатыми людьми считают себя 20% жителей Колы, бедными, то есть ниже уровня бедности, - 10%, ос­ тальные отнесли себя к среднему классу. Треть опрошенных довольна своим заработком, 60% хотели бы получать боль­ ше. Украдены два бульдозера с территории ПМК "Северная" (!). Ищет милиция, ищет полиция... В Доме культуры поселка Молочный проведен первый районный праздник для детей-инвалидов. Собрались около ста детей. В одном из конкурсов маленький пациент урагуб- ского санатория выиграл 10 аудиокассет - завидуйте! И ДРУЗЬЯ ПРОДАЮТСЯ.. В декабре в Апатитах: а) открылся городской каток - в обстановке празднества, конкурсов и призов; б) появился зо­ омагазин - покупай друга пернатого, панцирного, четверо­ ногого. с плавниками и без; в) аэропорт Хибины гораздо раньше срока начал принимать самолеты ТУ-134. ПОКАДУМАЮТ, СИДЯ НА ГОРШКАХ В Мончегорске прошел детский конкурс-фестиваль Севе­ ро-Запада России "Музыкальные встречи в Лапландии". Он продолжался семь дней. Председателем жюри был артисти­ ческий директор "Импрессариата”, пианист из Санкт-Петер­ бурга Вадим Пальмов. Он отметил корректность и интеллигентность на сцене юных мончегорцев. Таких бы. да в наши депутаты.- МИССки ОБОЖАЮТ КАВАЛЕРОВ Конкурс “Мисс-93", а попутно и "Кавалер-93" при большом стечении народа прошел... в детском саду № 16 г. Кировска. Демонстрировались модели одежды современные и стилизованные под средневековье, сшитые воспитателями. Корону в трудной борьбе завоевала Александра Семенова, кавалером принцессы назван Олег Лапин. О. времена.- СУХОЙ ПАЕК СОЛДАТАНАТО В Ловозере проведен забой оленей. Обработка мяса за­ кончится в январе. Им распорядятся сами хозяева, не при­ бегая к услугам мясокомбината, как в прошлые годы. Жалко олешков. Но люди дороже. В коммерческой продаже поселка Ревдз появились про­ дуктовые наборы "Сухой паек солдата НАТО": тушенка, мар­ гарин. мармелад и все такое, без чего солдату жизни нет. Цена 8000 рэ не смущает ни охотников, ни рыболовов. В Ловозере украдена конюшня. Рубленная из добротных тесаных бревен, на добрый десяток денников, с чердаком и сенным сараем. Пустовала - вот и украли. Грешат на оле­ неводов и строителей гаражей, но - "не пойман - не вор". ДОСКОЙ - ПО БРАКУ - Раз у вашей газеты тесные связи с заграницей, то почему бы вам не организовать службу знакомств, что-то вроде международной “доски брачных объяв­ лений”? Сейчас многие мурманчанки хотели бы вьм- ти замуж в соседней стране, но как познакомиться? - Международная служба знакомств - дело щепетильное и хлопотное, заняться им попутно невозможно, поэтому "РМ". обдумав, отказался от этой небесполезной и прибыльной идеи. Можем лишь по-дружески, как читателю нашему, дать адрес неплохо зарекомендовавшего себя агентства, которое находится в Петрозаводске. Частное агентство знакомств “Т- клуб" ("тутустуа" - по-фински значит "знакомиться"): 185014. Карелия. Петрозаводск, а /я 258. тел. 6 -39 -90 . Позвоните, узнайте условия и дерзайте. ДУ Ю СПИК ПО ФЕНЕ? Газета "Я молодой" просвещает старшее поколение в мо­ лодежном сленге: ПЕТР, АЛТУШНИК - алкаш, сильно пьющий человек. СИНЬКА - водка. БЫЧКА - самогонка ТРЮМ - КПЗ (камера предварительного заключения). БОБЕР - машина милиции. МОЧИТЬ КОРЫ - совершать нелогичные поступки. КОПЕЙКА - ВАЗ-2101 ("жигуль-01"). ФЛАКОН - бутылка. ОТСОХНУТЬ - хорошо отдохнуть. ХАЛЯВА - женщина легкого поведения. ВОЛЫН - пистолет. НИКАКОЙ - пьяный в стельку. ТАЩИТЬ - хорошо драться. ВТАЩИТЬ - сильно ударить. ШАРИТЬ - соображать. ДРОВА - не "шарящая" в сексе женщина (иногда то же. что “никакой"). БАМБУК - сигареты. БАМБУКИ ПОЛЫХАТЬ - бездельничать. ВЗОРВАТЬ КОСЯК - закурить. ПАУК - человек со связями. УРЮК - житель Азии. ПУЗЫРЬ - сильно накачанный человек. СПИЧКА - вьетнамец (т. к. черная голова). ЧИНАРИК - китаец (т. к. Китай - China). ПЬЕРО - сильно размалеванная девушка. КВАКНУТЬ - выпить спиртное. НУЛЕВАЯ ВЕЩЬ - отличная, новая вещь. БАКЛАЖАН - человек негроидной расы. ДАУН - ненормальный человек. ОТВЯНЬ - отстань. ИДИ В ПЕНЬ - не приставай. КЛЕТКА - дискотека. СЕМЕЙСКИЕ ТРУХАНЫ - мужские трусы. ВЫГЛЯДИТ. КАК МЫЛО ХОЗЯЙСТВЕННОЕ - плохо вы­ глядит. Судя по набору самых популярных слов, выточили-таки идеологи за 70 лет нового человечка... СРЕДНИЙ РОССИЯНИН ОТНЮДЬ НЕ ТРЕЗВЕННИК “Среднему" россиянину - 40 лет (моложе “среднего" аме­ риканца на 7 лет). На 1000 женщин в России приходится 884 мужчины (в Америке - 950). На 100 взрослых россиян приходится 20 холостых и незамужних, 8 овдовевших и 6 разведенных. В “средней" семье 3 -4 человека (и в Америке так же). Больше половины россиян живет вместе с родите­ лями, четверть из них имеют уже собственные семьи. 1993 год 57% населения встречали в отдельных квартирах, 10% - живя в общежитиях, 7% - в “коммуналках", а собственным домом или частью дома могли похвастаться 27 человек из ста. (В Америке три четверти населения имеют две-три спальни на семью). 60% россиян имеют менее установленной законом нормы жилой площади - 12 квадратных метров на человека. 1993 год россияне начали с настроением чуть вы­ ше среднего; на него влияли: количество денег - у 24% от­ ветивших; посещение магазинов, поездки на транспорте - Рисунок Валерия ТАРАСЕНКО. 21%; дела на работе - 19%; отношения с близкими - 19%; здоровье - 18%; погода - 9%. Влияние на наше настроение политики, питания, книг. кино, театров, концертов, эстрады не­ существенно - менее 5%. На вопрос "Чьей бы победы вы желали, вернись мы в 1918 год?" россияне в начале года отвечали: 32% - за "красных", 26% - за "белых” Каждые полгода, если не чаще, этот выбор меняется, но “неприсоединившихся” всегда больше. Из каж­ дых ста взрослых россиян 70 работают и 5 учатся. На эту сотню приходится 25 рабочих. 21 служащий (без высшего образования), 10 специалистов (с высшим), 5 предпринима­ телей, 2 воеь ных, 2 начальника, 25 пенсионеров, 7 домохо­ зяек и 3 безработных. Собственным бизнесом заняты 2% россиян и 60% из них хотели бы. чтобы их дети, став взрос­ лыми, открыли собственное дело. На непродовольственные товг.эы у нас уходит 37% доходов, на услуги - 10%. Еще 4% - на выпивку. "Средний" россиянин отнюдь не трезвенник. 40% взрослых говорят, что употребляют крепкие напитки несколько раз в год, 24% - несколько раз в месяц. 9% - два-три раза в неделю. Четверть населения не пьет крепких напитков вооб­ ще, а 3% прикладываются к ним каждый божий день "Средний" россиянин - книгочей. У двух третей из нас пе­ рерыв в чтении художественной литературы не превышает двух недель. Лишь 3% взрослых не читали книг более 10 лет, а 2% утверждают, что не читали книг вообще. "Квали­ фицированное большинство” взрослых, покупающих книги раз в 2 -3 месяца, чаще всего выбирают развлекательную литературу (фантастику, детективы, эротику и т. п.). Класси­ ческую прозу приобретали в 2,5 раза реже, поэзию - в 6 раз. Из тех, кто смог ответить на вопрос, какими бы они хотели видеть своих детей - честными или богатыми, две трети вы­ брали честность. "Средний" россиянин считает себя челове­ ком милосердным и утверждает, что регулярно помогает тем. кому живется труднее, либо подавая милостыню (40%). либо помогая им по хозяйству, в том числе продуктами (14%). Он считает себя скорее добрым (41%), чем злым (15%). Но при этом 56% считают большинство соотечественников людьми злыми. Из каждых ста россиян 52 человека видят во сне: 16 - обычную повседневную жизнь. 14 - кошмары, 11 - кра­ сивую жизнь, 6 - про работу, а пятеро - эротические пере­ живания; у 23 -х - все во снах перепутано. 25 - ничего из снов не помнят. “Средний" россиянин, даже если живет в городе, держит дома какую-нибудь живность: кошку - 28%, собаку - 20%. птицу - 8%, рыбок - 6%, хомяка - 4%, а морскую свинку, черепаху или еще кого-то - 3%. Каждый пятый считает, что больше симпатизировал бы тому или иному общественному деятелю, если бы узнал, что у деятеля есть собака. Из чего напрашивается призыв: деятели, в год Собаки поменьше "со­ бачьтесь" между собой, а лучше заводите четвероногого друга - и люди к вам потянутся! По материалам фонда “ Общественное мнение” . ОТ РЕДАКЦИИ . Предложение: дабы убе­ диться в справедливости такого образа рос­ сиянина -93 , проанкетируйте своих гостей за новогодним столом, задайте им эти же вопросы. Интересно, к акая возникнет кар­ тина. . . Страницу подготовил Сергей АРХИПОВ.