Рыбный Мурман. 1991 г. Январь.

Эхо войны В МУРМАНСКИЙ ГОРИСПОЛ­ КОМ пришла телеграмма, в ко­ торой сообщалось о том, что ленин­ градское консульство Франции обра­ тилось в представительство МИД СССР в этом городе с просьбой ока­ зать «гуманитарное содействие» в по­ сещении могилы французского воен­ нослужащего Репе Луп Тевенена его племянником. Указанная .могила на­ ходится в районе зверосовхоза «Коль­ ский». Горисполком дал на запрос положительный ответ. Кто такой Тевенен? Как он ока­ зался в наших краях? В качестве ко­ го — участника союзного конвоя, ка­ кого-то представителя? И почему по­ хоронен в районе зверосовхоза? На все эти вопросы надо было найти от­ вет. Да и есть ли такая могила? Да, есть! К ней нас проводили главный ветврач совхоза Л. А. Шта­ нов и рабочий-ветеран, назвав­ шийся Алексеем. Захоронение ухо­ женное — чувствуется присмотр доб­ рых людей/ Место красивое: могила иод шатром берез, рядом спуск к ре­ ке. На стеле надпись; «Р . Л. Теве- иен. Франция». Районная газета «Заполярный труд» обратилась к читателям с просьбой рассказать, что они знают о французском сержанте, его смерти. Увы, писем в редакцию не пришло... На все или почти Есе вопросы дал ответ племянник, прилетевший в с е н ­ тябре в Мурманск. Он сказал , что 45 лет семья Тевенен ждала возмож­ ности перенести прах своего родст­ венника н а родину. Но все по порядку. Такая акция, как перезахоронение, дело не простое. К нему подключе­ ны отделы, которые должны оказать конкретную помощь. Тем более что времени было в обрез — всего один день, да и тот — суббота. Председатель горисполкома Нико­ лай Иванович Бережной принял по­ сланца из Франции. В завязавшейся беседе говорилось об истории Мур­ манска и края , о деятельности испол­ кома, в том числе и о зарубежных связях и городах-побратимах, о ком­ мерческих контактах, о международ­ ном туризме и традиционных .между­ народных форумах, в которых актив­ ное участие принимают и северяне. Гость охотно отвечает на вопросы. — Мой отец, — говорит он, — еще в сорок пятом и позже обращал­ ся к властям с просьбой о перезахо­ ронении, но ответа не получил. Отец уже потерял надежду чего-то добить­ ся. Да и возраст не тот. Пришлось мне взять все хлопоты на себя. Веру в успех родила ваша перестройка. И вот, после обращения к двум прези­ дентам — Франции и СССР, я поду­ чил разрешение МИД вашей страны на въезд в Мурманск и в зону захо­ ронения дяди. —■ А откуда ва.м известно об этом месте? В ответ мсье Рене разворачивает лист бумаги, на котором изображен четкий план территории зверосовхо­ за: дома, хозяйственные постройки, река , ручьи, дороги с указателями, куда они ведут, и условное обозначе­ ние могилы. — Этот документ, личные вещи, заключение о смерти дяди из госпи­ таля моему отцу передали товарищи Рене Луи, вернувшиеся осенью 1945 года во Францию. Они же его н за ­ хоронили. — А это что? — спросили мы, уназав на строения, отмеченные на плане. — Это бараки, в одном из них жи ­ ли освобожденные французы в ожи­ дании парохода для отправки н а ро­ дину. — А при каких обстоятельствах оказался на Севере и как погиб ваш Дядя? — Началась война. Он служил во французском корпусе. Полк 366 . По­ пал в плен. Пять лет провел в конц­ лагерях Германии. Работал на руд­ никах. Его и многих других освобо­ дили советские войска. Одну группу направили в Одессу, вторую — в Мурманск. Дядя , очевидно, просту­ дился . Положили в госпиталь с анги­ ной.., Как рассказывали товарищи, он располагался в школе К° 19 Мур­ манска.,, Врачи сделали Есе, чтобы спасти француза , как спасали всю войну сот­ ни, тысячи советских воинов. Но не онрепшнй еще после каторжных ра ­ бот в фашистской неволе организм сержанта не смог противостоять бо­ лезни. И похоронили его друзья не­ далеко от барака, где он ждал дня, когда поднимется на борт корабля, чтобы отплыть к французским бере­ гам... Это была жертва мирного вре­ мени — Рене Луи Тевенен умер 5 июня 1945 года. Но мы, северяне, знаем, что в океане еще были пират­ ствующие подлодки врага, а борьба с минной опасностью велась еще год — даже с траулеров не были сняты орудия, из которых расстреливали «рогатую смерть...» — А фотографии дяди у вас есть? — Есть. Мы рассматриваем снимок с газет­ ной страницы. У выхода из барака стоят четверо парней с аккордеона­ ми. Счастливые, улыбающиеся лица — кошмары плена позади! — Вот этот крайний — не ваш дядя? — Да, это он. — Вы на него похожи. — Об это.м мне и з семье гово­ рят. К сожалению, снимок дяди — единственный. В голосе племянника — скорбные ка на родине спустя 45 лет ix corps if«li ЫмшШ! rapamt* dTRS.v 45 -Jib ap re i» , шщ- 4 л > 'y.y>X;’ ;лу.л.\y>Xy)i ‘ V ' ! V y . * ::V;•>:</ • •; v* v , л . . : • М>‘УУ 'Xt /Л У . л . ОДМкй-'- ш ■У у Ща> . - y&f ft w ■•■“■у* '-Г' •>■>:«:Учкх :*лч У />;: п ЛЕМЯННИК родился спустя 5 лет после Победы, но о войне, конечно, знает. И свою миссию вос­ принял, как долг. Рене продолжает рассказ. Живем мы в городе Безансон. Прах дяди будет помещен здесь, в родо­ вом склепе. Город наш небольшой — 120 тысяч жителей. Административный центр департамента Ду. Недалеко от границы со Швейцарией. Имеет машино­ строительную , часовую, швейную про­ мышленность, университет. Город наш — родина В. Гюго, Ш. Фурье, П. Прудо­ на. Стоит на берегу реки Ду, в живо­ писной местности. Я и жена работаем на заводе, где всего 50 человек. Я сле­ сарем, делаю детали к уникальным ма­ леньким станкам . Жена — в цехе сбор­ ки. Администрация? Директор и финан­ сист-экономист. У меня две дочери от первого брака — 24 и 25 лет. Старшая занимается спортом — чемпион Франции по трило- ну, младшая — в университете, увлека­ ется лыжами. Сын — в школе. Воспита­ ние они получили хорошее. Семья жи­ вет в достатке. Отец уже пожилой, но продолжает ра­ ботать в бюро завода электроники . В годы войны — участник Движения со­ противления. Он, как и я , член общест­ ва «Франция — СССР» . Ежегодно участвую в авторалли и лыжном марафоне. С женой на своей автомашине совершил путешествие че­ рез Данию, Норвегию, Швецию и Фин­ ляндию __ думали проехать в Мурманск, на могилу дяди. Но ваши пограничные Правила отличаются от европейских, мои документы оказались «недействи­ тельными». Во время о тпуска занимаюсь С увлечением кинофотосъемкой... Настал наш черед рассказывать . Говорили о Праздниках Севера, лыж ­ ном марафоне, пригласили Рене уча­ ствовать в них, ближе познакомить­ ся с городом и северянами. На па­ мять о встрече вручили сувениры. Но вот оформляются документы, без которых невозможно выполнение скорбной миссии посланника фран ­ цузской семьи. Впереди — напря­ женный день. А в воскресенье ут ­ ром Рене должен улететь в Ленин­ град. оттуда — в Париж. „ .До экскурсии по городу еще есть время . Беседа Наша продолжа­ ется. Снова в дело вступает перевод­ чица Нина Ивановна Курганова: — Кроме вашего отца, кто из род­ ственников. близких знакомых пом­ нит Рене Луи? — Его все годы ждала невеста Ани-Мари Матье. Уже после войны и извещения о смерти жениха она не вышла замуж . Ждет его прах с таким же чувством, к а к и б с я наша семья . нотки. — Получили мы долгожданное р а з ­ решение, родственники, знакомые го­ ворят: «Смотри, Рене , куда ты едешь? Мурманск, Арктика — хо­ лодно т ам / з ам е р з н еш ь . . . » А приле­ тел — тепло, много зелени, цветы. Это было так неожиданно. Особенно встреча у самолета. Теплая одежда не потребуется... И еще мне говори­ ли: «Люди там грубые, некультур­ ные. На письма не отвечали. Долго не давали разрешения на въезд. Мо­ жет, нет и захоронения сержанта. Смотри в оба!..» Как выяснилось из рассказа Рене, начало поездки эти опасения в чем-то подтвердило. В аэропорту Шереметьево его никто не встретил , переводчика не было, машины «Интуриста» __ тоже, таксисты запросили 100 долларов за то, чтобы «подбросить» до гостиницы , а гость имел только франки — на 50-и этой валюты и сошлись... Вместо «люк­ са» — дешевый номер... А ведь все услуги , что названы здесь, гость опла­ тил заранее. Было отчего испортиться настроению... В МУРМАНСКЕ гостя у трапа са­ молета ждала «Волга» . Его приветствовал помощник председате­ ля горисполкома по международным связям Сергей Дмитриевич Мельни­ ков. Гостя ждали обед, поездка к памят­ нику Алеше, как мы зовем монумент на Зеленом мысу, на интернациональ­ ное кладбище. И эти памятные мес­ та, и панораму, открывшуюся у Се­ меновского озера с видом на Дворец пионеров. Рене отснял, не жалея пленки. И растаял ледок в сердце посланца французской семьи, забы­ лись опасения друзей... Но он, конечно, не забывал ни на минуту о скорбной миссии, которая привела его в этот далекий заполяр ­ ный город. Солнечным было и субботнее утро. По пути в зверосовхоз мы продолжи­ ли рассказ о городе, его истории. В зверосовхозе нас встретил председа­ тель поселкового Совета П. А. Вол­ ков. Рене кладет цветы на могильный холмик, зажигает свечу... Выстраи­ вается почетный траурный караул . Произносят речи П. А. Волков и ди­ ректор местной школы В. О. Иванов. Они говорят о том, как старшее поко­ ление, в том числе и солдаты Франции, выполнили с б о й долг. Молодые солдаты караула, школьнини, шефствующие над захоронением, узнаю т много нового о том даленом грозном времени, откуда И пришло это эхо войны, имя французско­ го сержанта. Сказал и я о братьях по оружию, о которых всегда помнят вете­ раны Великой Отечественной войны. Гремит троекратный салют. Гасит­ ся свеча на могиле, начинается вскры­ тие захоронения... Подходят работницы со зверофермы, расположенной рядом. Их внимание привлек салют. Одна из работниц, Гали­ на Павловна Стародубцева, говорит о том, что они тоже ухаживали за моги­ лой. Уже лет 30. А до этого — их по­ друга , ее уже нет в живых. Возможно, она знала сержанта и его товарищей. Рене переводят ее рассказ . Он знако­ мится и с подругами — Антониной Ни­ колаевной Мальковой, Зоей Сергеевной Никитиной, беседует с ними. Женщины рады тому, что не забыт на родине сер­ жант, желают племяннику всего добро­ го. Особенно их тронуло то, что невеста осталась верна возлюбленному. Реке не­ сколько раз смахивал слезу... ...Могила вскрыта. Все сомнения отпали, когда Рене подали металли­ ческую пластину с фанцузской над­ писью: Рене Луи Тевенен, 1914 г. рождения, полк 366 , сержант. Дата смерти 5 июня 1945 года. ...Не ‘буду описывать подробности траурной процедуры, связанного с этим волнения всех присутствующих, хотя в памяти отложилось все r f мельчайших деталях. Посланец из Франции всех благодарил со слезами на глазах. ...Пока готовилась урна с прахом, оформлялись соответствующие докумен­ ты (об этом позаботился С. Д. Мельни­ ков), была небольшая передышка. По пути в гостиницу проехали мимо школы, где был когда-то госпиталь — послед­ нее пристанище французского сержанта. СНОВА — В ПУТЬ: н а с .ж д а л П. А. Волков. Он встретил нас во дворе дома. И вот мы в квартире Петра Алексеевича. Жена его, Гали­ на, учительница, знакомится с Рене. Она уже накрыла стол. Дары приро­ ды и собственного огорода поразили гостя. Аппетитные головки грибов, свежий картофель , от которого еще шел пар, морошка и брусника, бу­ терброды с семгой... Рене немедлен­ но взялся за... фотокамеру. Разговор за столом, «дегустация» яств — и на глазах менялось на­ строение гостя. Петр Алексеевич рас­ сказал , как он одержал победу на выборах в поселковый Совет, о пере­ стройке. Заметил , что он — беспар­ тийный. Оказалось, Рене — член eg? циалистической партии. Ужин йрЯ5 шел замечательно, гость от души по­ благодарил хозяев за радушный при­ ем. Волковы и на прощанье поступили по русскому обычаю — вручили Рене гос­ тинец — «подорожник». Пакет с яблока­ ми, виноградом, бутербродами с семгой. Пригодился гостю это т подарок. ОСКРЕСЕНЬЕ . День отлета. В четыре часа выезд в аэропорт. Вот в эту раннюю пору Рене еще р а з поблагодарил чету Волковых за подарок. Пригодился и термос с ча­ ем, прихваченный из дому Сергеем Дмитриевичем. Аэропорт встретил... туманом. Рей ­ сы отложены. С. Д. Мельников, вол­ нуясь, ведет переговоры с дежурной службой. Его волнение передается и Рене: в Ленинграде будет немного времени для пересадки в парижский самолет. Нервничает гость, и мы с ним. На­ конец готов к отлету «наш» само­ лет. Прощаемся с Репе . Сергей Дмит­ риевич говорит с бортпроводницами. Просит оказать помощь в получении багажа и доставке пассажира с гру­ зом к самолету из Парижа — приземляется на том же летном по­ ле. ...Самолет улетает . Мы с Сергеем Дмитриевичем чуть не валимся с ног от усталости. И неотступно преследу­ ет обоих мысль: «Как долетит Рене , как доберется до дома со своим не­ обычным грузом?..» Наконец приходит письмо из Бе- зансона. Фотографии, вырезка из га­ зеты. Нина Ивановна переводит: «Меня принимали, как главу государ­ ства , — рассказывает это т скромный рабочий-инструментальщик, кото­ рый на сбережения семьи смог опла­ ти ть это путешествие» . «...В аэропорту меня встречали заместитель председа­ теля горисполкома и переводчик с бу- нетом цветов. На весь срок пребывания в мое распоряжение были предоставле­ ны машина и водитель». «...У меня было впечатление, что я находился в своей собственной семье». На этом я и закончу сбои заметки о необычном событии, свиде­ телем и участником которого был осенью прошлого года. А. ХРАПОВИЦКИЙ, ветеран войны и труда, почетный гражданин города Мурманска. в 4 января IS91 года; РЫБНЫЙМУРМАН £