Рыбный Мурман. 1991 г. Март.

ТЕРРОРИЗМ НЕ ПРОЙДЕТ Б свлзи с началом войны м еж д у США и Ираком поли­ ция Финмар ка усилила меры обеспечения безопасности в аэропортах области. Полиция собирается направить патрули в аэропорты Алта, Банак и Ки.ркенес для контроля пасса­ жиров , сказал начальник ее Стейнар Стангеланд. НЕ БОИМСЯ! Вооруженные силы Север­ ной Норвегии не предприни ­ мают никаких дополнительных мер обеспечения безопас ­ ности в связи с войной в зоне Пер сид с ко го залива. Руковод ­ с т в о вооруженных сил счита­ ет, что эта война не повлияет на военную активность на Се­ вере, сказал председатель службы прессы вооруженных сил. ЖДЕМ ЯСНОСТИ Областной совет Тромсе принял решение заморозить все до говоры с М урманс кой и Архан гельской областями до тех пор, пока не прояснит ­ ся ситуация в Прибалтике. День ги , выделенные на по ­ мощь Советскому Союзу , не будут использованы. Решение было принято единогласно. ДРУЖБА ДРУЖБОЙ... Небольшие норвежс кие предприятия должны основа­ тельно подумать, прежде чем вступать в тор говые свя­ зи с Советским Союзом , сказал представитель Но р ­ в еж с к о го э кспор тно го совета А. Арнтсен . Эти небольшие предприятия мо гу т пойти ко из-за э кономи чес кой си­ стемы в Советском Союзе и трудностей с оплатой, к о т о ­ рые испытывает СССР. В настоящее время Совет­ ский Союз должен но р в еж ­ с ким предприятиям более 100 миллионов крон . ПОЖИВЕМ — УВИДИМ Министерство иностранных дел известило губернатора Ф инм ар ка , что официальные контакты м еж д у Норвегией и Советским С ою зом будут оста­ ваться такими же, ка к обыч ­ но. Все до говоры и м е р о п р и я ­ тия будут выполняться, как запланировано, сказала г у ­ бернатор И. Рёстад. Минис тер ­ ство иностранных дел будет постоянно оценивать обста­ новку, и во зможны изменения в случае, если ситуация в Прибалтике ухудшится . ДОГОВОР ДОРОЖЕ ДЕНЕГ Норвегия , Швеция и страны договорились о регули ­ ровании промысла этого года в Каттегате. Установленные рыбные квоты далеко не та­ кие, какие рекомендовали ис­ следователи. Впервые эти страны до говорились о квотах на промысел креветки . ЛУЧШЕ МЕНЬШЕ, ДА ЛУЧШЕ В прошлом году суда при ­ б р еж н о го лова выловили тре ­ ски на 1800 тонн больше, чем составляла квота, выделенная им, сообщил Дире ктора т рыболовства. По сообщениям траулеров, они выловили на 2 тыс. тонн меньше выделен­ ной им квоты, но Дире ктора т рыболовства считает, что свою долю квоты на треску траулеры использовали. МИНИСТРА — К ОТВЕТУ В 1990 г. Ф инм ар к , Тромсё и Вестеролен получили трески на береговых предприятиях на 60 процентов меньше, чем в предыдущем году . В целом по стране снижение поставок трески было намного меньше. Д е г у т а т от Социалистической левой партии Ролф-Кетиль Бъёрн собирается поднять этот вопрос на часе вопросов в Стортинге в среду. Он на­ мерен спросить министра ры ­ боловства Оддрун Петтерсен, что она будет делать, чтобы исправить это положение . ЗАКОН СУРОВ, НО ОН ЗАКОН Контрольная служба Д и ­ ректората рыболовства работа­ ет в сотрудничестве с б ере ­ говой охраной и сторожевой службой , чтобы не допустить нарушений закона на промыс ­ ле мойвы. Контроль должен быть очень эффективным, сказал начальник Контрольной службы А р не Люттер, что­ бы снова не случился пере ­ лов. СЕМГА В БЕГАХ Исследование, проведенное / Ь р с к ю р а т о м рыболовства, гоказало , что из 64 станций искусственного выращивания только 6 мо гу т гарантировать, что рыба не м ож е т «убежать» с-? станции. Дире ктора т счи- юет , что необходимо принять все во зможные меры, чтобы препятствовать уходу выра- щ еч кой семги и тем самым уменьшить опасность распро ­ странения болезней рыбы. СОТРУДНИЧЕСТВО СЕВЕРЯН Нашим читателям уже изве­ стно с создании совместного сове тс ко -нор веж с ко го пред ­ приятия по пошиву одежды . Известно также , что это пред- If V ' ’vivl'.v v!.\ л'//!' приятие испытывало финансо­ вые затруднения с первых дней своего существования. Газета «Нурлюс» (Норвегия) сообщает, как развиваются со ­ бытия на сегодняшний день. На конец -то уре гулирован воп ­ рос с заказом на пошив ж е н - с *ой одежды количеством в 15.000 изделий. Получено га­ рантийное письмо на 1.000.000 норвежс ких к р о н от советско ­ го Внешнетор гово го банка в Ленинграде . Об этом сообщил председатель правления к ом ­ муны Карсёй Тур Тёллефсен. Он та кже подтвердил, что по ­ лучен первый взнос из Ленин ­ гр ад с ко го банка в 75.000 крон . На заседании правления к омм уны председатель под ­ твердил имевшие место фи­ нансовые затруднения , но он выразил уверенность, что «По­ ляр Теко» способно п р еодо ­ левать все затруднения при оказании ему помощи в раз ­ м ере 1,75 миллиона крон на время становления. Д о 15 января, по словам председателя правления к о м ­ муны, последняя часть заказа на 15.000 изделий будет го то ­ ва и отправлена на швейную фабрику в г. Кировск . В даль­ нейшем предусматривается производство рабочей о д е ж ­ ды с реализацией ее на но р ­ в еж с к ом и, частично, на совет­ с ком рынках. В течение 1991 года намечается произвести примерно 200.000 комплектов р а б о - е г о платья. Председатель Тёллефсен в заключение с удовлетворени ­ ем сообщил, что уж е получен запрос от швейной фабрики «Ф ур унес и Люнде» в г. Трондхейме о во зможнос ти производства деталей для б рю к из тюрелена на партию в 20.000 штук. Эти б рю ки м о г ­ ли бы быть произведены в Кировс ке и реализованы в Норвегии . Таковы были за ­ ключительные слова Тура Тёл- лефсена. ДРУЖАТ ДЕТИ И ИХ НАСТАВНИКИ «Школа через государствен­ ные границы» — под таким за голов ком была опубликова ­ на статья в газете «Финнмар - кен» о посещении в начале января учениками школы № 17 Мурманска но р веж с ко го города Вадсё. Группа состоя­ ла из 20 школьников и 10 учи ­ телей. Ребята смогли пооб ­ щаться со своими сверстника­ ми, а учителя познакомиться с системой образования в Норвегии и, естественно, об ­ меняться опытом в препода ­ вании отдельных предметов. Газета пишет, что дружба двух школ началась в апреле прошло го года, ко гда два класса с у глубленным изуче - Фото В. КОНОНОВА . «КТО СКАЗАЛ , ЧТО МЫ ПРОВИНЦИАЛЫ!» Налаживаются деловые к о н ­ такты Кандалакшско го опыт­ ного машиностроительного за­ вода с иностранными фирма ­ ми. В стадии завершения пе­ ре говоры о выпуске винтовых компрессоро в с одной из не­ мец ких фирм. Не исключено и создание совместного пр о ­ изводства запасных частей двигателя внутреннего с го ­ рания с финской фирмой «Вяртсиля». В настоящее время в фин­ ский го р о д Ваза отправлена первая партия цилиндровых втулок к судовым дизелям. Там они пройдут испытания. нием социоло гии школы Вад­ сё посетили М у рм а н с к и, в частности, школу № 17. В р е ­ зультате, с одобрения вла­ стей, был заключен до говор д р уж бы м е ж д у двумя школа ­ ми и официально объявлено, что они являются «школами- псбратимами» . По словам учи ­ теля социоло гии Роалда Йю- хансен, «одной из задач это­ го до говора является обмен опытом м еж д у учителями, обмен самими учителями. Что­ бы, например, норвежс кий учитель химии м о г бы препо ­ давать в Мурманс ке , совет­ ский — в Вадсё. А в целом все это необходимо для по ­ знания народами культуры д р у г друга. И, как сказано в одном из пунктов договора , эта работа направлена на рас ­ ширение взаимопонимания че­ рез государственные грани ­ цы». Говоря о различии м еж д у советскими и норвежс кими школами, газета пишет, что в Советском Союзе нет такой специализации, как в Норве ­ гии, напри мер, деления на школы общеобразовательные, т о р го в о - к омм ер че с ки е и т. д. Количество учеников в классах советской школы значительно больше, и они разбиты с 1 по 12 класс (видимо, имеется в виду нулевой класс). Далее газета рассказывает о спортивных состязаниях м е ж ­ ду школьниками , об общих песнях и танцах. И очень по ­ нравилась хозяевам советская девочка, поразившая но рвеж ­ ских ребят исполнением лати­ ноамери кан с ко го танца «Лам­ бада». А НЕ ПОРА ЛИ ОТ СЛОВ - - К ДЕЛУ! Норвежская газета «Фиска - рен» сообщает своим читате­ лям о проведении ряда сов­ местных сове тско -норвежских семинаров в январе этого г о ­ да. Эти семинары были ор гани ­ зованы министерством рыб о ­ ловства Норвегии в связи с передвижной ярмаркой под общим названием «Хюстен Рунд», которая открылась 17 января в г. Тромсё. Газета пишет, что перестрой ­ ка и гласность создали новые во зможнос ти для сотрудниче ­ ства м еж д у Норвегией и Со ­ ветским Сою зом и поэтому ос ­ новной темой проводимых се­ минаров стало «сотрудничест ­ во в северных районах в 20-м столетии». В работе семинаров прини ­ мали участие министр рыб о ­ ловства Оддрунн Петерсен, секретарь Центрального объ­ единения профсоюзов Норве ­ гии Пер Альф Андерсен , пр ед ­ ставители промышленности и различных организаций Норве ­ гии. С советской стороны — два представителя посольства в Норвегии и довольно мно ­ гочисленная делегация из Мурманска . По мнению газеты, н о р веж ­ ские предприниматели , прав­ ления провинций и коммун , особенно в последнее время, демонс трирую т все возраста­ ющий интерес к Советскому Союзу как рын ку для Но р ­ вегии, в частности, для Се­ верной Норвегии . И поэтому основная цель семинаров оце ­ нить возможнос ти и перспе к ­ тивы сотрудничества и т о р го в ­ ли м еж д у двумя странами. Помимо этого рассматрива­ лись и др у гие вопросы. Раз­ витие коммуни каций м еж д у Норвегией и СССР; рыболов ­ ство в Баренцевом море , к о ­ торое рассматривается как ис­ т о чни к общих ресурсов ; ра з ­ работка нефтяных ресурсов на Севере, а та кже сотрудниче ­ ство и контроль в промышлен ­ ности и научных исследовани­ ях. Семинары и ярмарка пр о ­ ходили в Хаммерфесте , Кир - кенесе, Хонингсвоге, Харста- де, Сортланде, Буде, Олесун - де и Бергене. ЦЕНЫ РАСТУТ! ХОРОШО! По сообщению Центрально ­ го статистического бю р о Но р ­ вегии экспорт рыбы по срав­ нению с 1989 годом в 1990 го ­ ду возрос на 20 процентов и составил 13 миллиардов нор ­ вежских крон. В связи с этим министр рыболовства Оддр ун Петерсен сказала, что эти цифры ее ра­ дуют и означают, что ры б о ­ ловная и перерабатывающая промышленность находятся на правильном пути. С ноября 1989 по ноябрь 1990 года экспорт рыбы сос­ тавил 691 тыс. тонн, что озна ­ чает приращение на 43 тыс. тонн, но возросли и средние цены за каждый кило грамм рыбы с 16,30 до 16,63 но р в еж ­ ских крон. Министр рыболовства под ­ черкнула , что рост цен на ос ­ новные виды рыбной п р о д у к ­ ции т ож е является позитив­ ным процессом и означает, что рыбная промышленность делает ставку на повышение качества проду кции и тем са­ мым она способна успешно кон курирова ть с дру гими пос­ тавщиками рыбы на мировой рынок . Она высказала уверенность, что рыбная промышленность станет рентабельной и кр е п к о встанет на ноги, и в этом пла­ не цифры 1990 года очень о б ­ надеживают, хотя этот год был по -своему тяжел из-за небольших квот, предоставлен­ ных для вылова трески. Перевел Ю. АРЛАНОВ. Запад нам поможет? Если результаты будут поло­ жительными , кандалакшские машиностроители изготовят тысячу втулок (так о говорено в контракте). Завод получит 300 тысяч долларов. Четыре тысячи цилиндровых втулок для тепловозных двига­ телей поставляются во Ф р а н ­ цию, где находится филиал «Вяртсиля». 500 ТЫСЯЧ — НЕ ДЕНЬГИ... На пятьдесят персональных комп ью теров обогатился опыт­ ный машиностроительный за­ вод. Комп ью терной сетью б у ­ дут охвачены все звенья уп­ равления. Первыми к выпол­ нению практических задач при ­ ступили бухгалтеры. Компьютеры пришли из Бельгии, где действует фили­ ал американской фирмы «И- БИ-ЭМ». Покуп ка обошлась в 500 тысяч долларов. Но по свидетельству специалистов, такие расходы вполне оправ ­ даны, так как дадут большой э кономичес кий эффект. Массовое внедрение инфор ­ мационной техники еще впе­ реди. И сейчас на предприя ­ тии открыты курсы, где маши ­ ностроители осваивают рабо ­ ту на персональных к ом п ью ­ терах. Пока в трех группах обучаются тридцать человек, но желающих в несколько раз больше. А. БРЫСОВ. РЫБНЫЙМУРМАН 8 марта 191 года ■