Рыбный Мурман. 1991 г. Декабрь.

Международное сотрудничество В октябре в Мурманске впервые проходила выстав- ка-ярмарка зарубежных фирм. О ней писали много, но, как говорится, не грех вспомнить об зтом событии еще раз. гости БЕРЕЖНО ТОРГУЮТСЯ На выставку народ валом ва­ лил. Задумчиво разглядывали белоснежную яхту, компьюте­ ры и прочие заморские премуд­ рости. У женщин загорались глаза при виде всяческой вкус­ ноты на стендах. И уж совер­ шенно ошарашенно разгляды­ вал бедный мурманский люд обувь: такое великолепие ни в каком сладком сне не при­ снится. Деловые люди степенно поха­ живали, поглядывали, вступали в диалоги. Многие усаживались вместе с хозяевами экспонатов за столик, принимались за на­ ведение мостов, обсуждали, чем тот мост мостить придется. Мы пришли на торжествен­ ное закрытие выставки, ибо хо­ тели узнать, довольны ли биз­ несмены из Норвегии и Финлян­ дии своей поездкой, о чем думают, будут ли подобные вы­ ставки впредь. И вот что нам поведали некоторые из них. Ингер Селиус — директор акционерного общества ” Кир- кенес: экспорт и импорт” : — Я приехала, чтобы не толь­ ко представить свои товары (очень красивые вязаные вещи, различные виды пряжи .— Авт.), но и заключить контракты с со­ ветскими людьми. Хотелось, чтобы поставлялись в Норвегию русские сувениры. Стоило нам отойти от Ингер, как ее усадили за стол перего­ воров мурманские предприни­ матели, и через час оживленно­ го обсуждения и внимательного изучения разложенных на сто­ ле образцов мурманских изде­ лий (свитеров) был достигнут консенсус. Хелль Иверсен — менеджер фирмы ’ ’ Кимек” : — На выставке мы установи­ ли новые контакты. Хорошо, что есть возможность продолжить диалог, уж е начавшийся между нашими и вашими фирмами. В Норвегии очень заинтересо­ ваны в контактах с северянами, поскольку здесь много возмож­ ностей для делового сотрудни­ чества. Гпавная наша задача — пока ­ зать советским людям товары, которые находятся всего лишь в 200 километрах от Мурманска, и, конечно, развить связи вашей страны с западным миром. Арве Таннвик — директор выставки (со стороны Норве­ гии), представитель совета де ­ ловой жизни коммуны Сер-Ва- рангер: — Нас в Норвегии постоянно призывали к осторожности, ведь Советская страна задол­ жала Норвегии 70 миллионов крон. Трудно сказать, вернутся ли эти деньги. И поэтому фирмы Сер-Варангера стремятся до го ­ вариваться с серьезными парт­ нерами в Мурманске. Напри­ мер, хорошие взаимоотношения установились у нас с "Севры- бой", Мурманским морским па­ роходством. Конечно, мы еще будем ана­ лизировать итоги выставки, нам есть о чем подумать. Однако с уверенностью можно сказать, что пребывание в Мурманске доказало, насколько велики возможности для взаимовыгод­ ного сотрудничества. Последнее интервью дал нам председатель Северной регио­ нальной торгово-промышлен- ной палаты Анатолий Глушков: — Подобные выставки — са­ мый эффективный способ дело­ вого общения. Все предприятия нашего региона, участвующие в выставке, заявили о готовнос­ ти принять участие в последую­ щих. Что касается эффектив­ ности, то здесь заключены семь контрактов, проведено около сорока деловых переговоров, подписаны десять протоколов о намерениях. Это радует, по­ скольку наши предприниматели не сразу решились на участие в выставке: сказывалось отсут­ ствие опыта в этих вопросах, сомнения по поводу того, какие будут результаты. Ю. АРЛАНОВ, И. БЕРЕЗЮК. Порт захода УЧИТЬСЯ У ПИНОЧЕТА В течение последних лет наши моряки постоянно бы ­ вали в перуанском порту Кальяо. Там менялись экипа ­ жи, там производили междурейсовое техническое об­ служивание. А теперь, когда ’ ’между нами все порвато” , Перу заменила соседняя страна Чили. Недавно оттуда вернулся экипаж БМРТ "Леонид Ива­ нов” ’ ’Мурманрыбпрома” , и мы попросили капитана Ни­ колая Тихоновича Максимова рассказать немного об этой стране, о порте Вальпараисо. — В Чили, на мой взгляд, все на порядок выше, чем в Перу: намного чище в городах и поселках, больше строгости, деловитости в отношениях с властями, явное преимущество в экономике, нет такого воровства, как в Кальяо. Народ доброжелательный, приветливый. Вальпараисо состоит из двух частей: портовый город и курортная зона. Нам предложили отдохнуть в этой курортной части, мы организовали две экскурсии. А еще съездили в поселок, где жители заняты сельским хозяй­ ством. Чистота, аккуратность приятно удивили нас. Про­ дукты питания намного дешевле, чем в Перу, особенно овощи и фрукты. Суда стоят, ка к и в Кальяо, на рейде, так же бегают ланчи, отвозя моряков на берег и обратно, доставляя снабжение. Наше представительство — два человека: генеральный директор компании ’ ’Совчили” Ю. В. Тимофеев и его зам. Г.В. Селюнин. Перелет длится менее 18 часов. Посадки на островах Зеленого Мыса, в Буэнос-Айресе и столице Чили Санть­ яго. От редакции. Думали ли мы, когда ругательски ругали Чили и ее хунту, что настанет такое время, когда эта страна станет для нас столь близкой! Не думали не гадали, что мурманские рыбаки будут там ремонтировать суда и отдыхать, что маршрут самолета Мурманск-Санть- яго станет для них столь же обыденным, ка к Мур- манск-Москва. л Jk А ЗА НАШИХ СТЫДНО ’ ’ Ш у л ь ц ” у с т р е м л е н на С е в е р ” — т а к н а з ы в а л а с ь з а м е т к а о п р е ­ б ы в а н и и в М у р м а н с к е п р е д с т а в и т е ­ л я г е р м а н с к о й п о с р е д н и ч е с к о й ф и р м ы ’ ’Ш у л ь ц ” К л а у с а Ш м о л ь д т а ( ” РМ ” , 1991, № 14). К а п и т а н ы ’ ’ С ев - р ы б ы ” им е л и т о гд а , в а п р е л е , в о з ­ м о ж н о с т ь п о з н а к о м и т ь с я с п р о д у к ­ ц и ей , п о с т а в л я е м о й ф и рм о й на э к с ­ п о р т . Э то — р а д и о э л е к т р о н н о е с у д о в о е о б о р у д о в а н и е . З а тем о т К л а у с а Ш м о л ь д т а п о с л е ­ д о в а л о п р и гл аш е н и е к о р р е с п о н д е н ­ та р е д а к ц и и п о с е т и т ь в ы с т а в к у ” И н т е р п о р т -9 1 ” с е го у ч а с ти ем . Э то у ж е с е д ь м а я по с ч е ту м е ж д у ­ н а р о д н а я в ы с т а в к а с у д о с т р о и т е л ь ­ но й и п о р т о в о й п р о м ы ш л е н н о с т и , с у д о в о й т е х н и к и . В ней у ч а с т в о в а л и 124 и н о с т р а н н ы е ф и р м ы и з Г е рм а ­ н ии , Н о р в е ги и , Ш в е ц и и , А н гл и и и 20 с о в е т с к и х п р е д п р и я т и й . В ы с т а в к а п р о д о л ж а л а с ь с 24 по 30 с е н т я б р я . * * * В идимо , сл ед уе т н а ча ть с то го , что в наш ем е ж е н е д е л ь н и к е бы л а д о п у ­ щ ена не точн о с ть : в уп ом я н у то й з а ­ м е т к е н а зы в а л а с ь циф ра 30 ты ся ч д о л л а р о в . А на сам ом д е л е н а в и га ­ ц и о н н о е о б о р уд о в а н и е ф ирмы ” На- в с т а р ” с тои т в пр е д е л а х пяти ты сяч м а р о к . ’ ’ В о зм о ж н о , по э том у , — с к а ­ зал при в с трече со мной К л а у с Ш м ол ьд т , — не т з а к а з о в от п р е д п р и ­ я тий с о в е т с к о го С е в е р о -З а п а д а , п о ­ с к о л ь к у , п о л а гаю , у к а з а н н а я в га з е ­ те ц е на о т п у гн у л а п о те н ц и а л ь ны х п о к у п а т е л е й ” . И зви н и вш и сь перед К л а у сом Ш м ол ьд том за д о са д н ую о п л ош н о с ть га зе ты , я п о пр о сил е го чуть п о д р о б ­ ней р а с с к а з а т ь о д е я те л ь н о с ти ф ир ­ мы . — З а п о сл е д н и е три года ф ирм а у с т а н о в и л а нем ал о в за им о вы го д ны х к о н т а к т о в с со в е т с ким и с у д о в л а ­ д е л ь ц ам и . Наш а зад а ча — п о с та в ­ л я т ь сам о е ка ч е с т в е н н о е о б о р у д о в а ­ ние , не н а в я зы в а я при этом вы с о ки х цен . З д е с ь во врем я вы с та в ки мы подпи сал и ряд к о н т р а к т о в на по с та в ­ к у с у д о в о го р а д и о э л е к тр о н н о го о б о ­ р уд овани я . С о в е т с ким з а к а з ч и к а м им п о н и р ую т вы с о ки е те х н и ч е с ки е х а р а к т е р и с т и к и об о р уд о в а н и я и пр и ­ ем л ем ы е цены . К нам подош ел н а ч а л ь н и к б а с с е й ­ н о в о го у з л а свя зи и ра д и о н а в и гац и и С е в е р н о го р е ч н о го п а р о хо д с тва В. С. Гурьев : — Мы у ж е три года со тр уд ни чаем с ф ирм ой ’ ’Ш у л ь ц ” . О чень д о во л ь ны , п о с к о л ь к у и цены у с траиваю т , и о б о ­ р уд о в а н и е в ы с о к о го кл а с с а . И се й ­ ча с пр и е хал и с н о вым и за ка за м и . А ведь ф ирм а ’ ’Ш у л ь ц ” не п р о и з ­ водит то в ары , а п р е д с та в л я е т и н те ­ ресы ф и рм -и з го то в и тел е й . Д и а па зо н — от р а д а р о в ( их, в ча с тн о с ти , з а к у ­ пила М у рм а н с ка я м илиция ) до к о с ­ м и ч е с ко го н а в и га ц и о н н о го о б о р у д о ­ вания и д а ж е ... к оф е в а р о к . * * * К р а й н е лю б о пы тн о й бы ла для ме ­ ня в с треча с пе р вым в наш ей с тран е ча с тны м с уд о вл а д е л ь ц ем , ге н е р а л ь ­ ным д и р е к т о р о м ф ирмы ’ ’М о р с ки е п е р е в о з к и ” В. В. С ал ьци ны м . Ему уд а л о с ь уб ед и ть власти А р х а н ге л ь ­ с к о й области в том , что пр од а ть ем у с п и са н ны й се й н е р к у д а вы год н е й для го с уд а р с тв а , чем р а зр е за т ь е го ” на и г о л к и ” . З а од ну н а в и га ц ию 1986 го д а В ладим ир В а сил ьеви ч см о г по ­ л учи ть п р ибы л ь от э то го о б р е ч е н н о ­ го с е й н е р а а ж в 400 ты ся ч рублей . И ку п и л еще один . С тех пор ф ирм а у п о р н о ш ла к ра с ­ цвету . С ейчас она зан им ае тся л и ц е н ­ зи о н ны м л о в ом ры бы в и н о с тр а н ны х водах , п е р е в о зи т лю д е й и гр у зы в лю б ы е порты мира , д о с та вл я е т э к и п а ж и на суда и н о с тр а н ны х к о м ­ паний . З ам е ч у : э к и п а ж и эти к о м ­ п л е к т ую т с я из с о в е т с ки х м о р я ко в . К р о м е то го , эта ф ирм а н а п р а вл я е т за гр а н и ц у учиться к о р а б л е с т р о и ­ те л ь ны м с п е ц и а л ь н о с тям тех , кто им еет о п р е д е л е н ны й о пы т в этой об ­ ласти , д абы , п о л учи в м е ж д у н а р о д ­ ное свид е тел ь с тво , они м о гли р а б о ­ тать на лю б о й верф и мира и на л ю ­ бом и н о с тран ном обо р уд о вани и . Не сл у ч а й н о ф ирм а ’ ’ М о р с ки е пе ­ р е в о з к и ” по л у ч и л а на м е ж д у н а р о д ­ ной вы с та в ке ” Н ева -91 ” поче тны й диплом . И еще од н а — в аж н а я се го д н я ! — де тал ь : в ф ирм е р а б о таю т две ты ся чи ч е л о в е к , а у п р а в л е н ч е с ки й а п п а р а т— в се го 15 с о тр уд н и ко в . В оборо те ф ирмы — н е с к о л ь к о д е с я ­ т к о в м илли о но в рублей . З а р а б о та н ­ ны е рубли и д о лл ары идут на ра з ­ витие наш ей о те ч е с тв е н н о й э к о н о ­ м и ки . Ф и рм а ’ ’ К в я р н е р ” — од н а из к р у п ­ нейш их в Н ор ве гии , и на вы с т а в ке ее э к с п о н а ты за н им ал и пл ощ ад ь вну ­ ш и те л ьны х р а зм е ро в . Что ж е пред ­ ставили н о р в е ж с к и е гости? Рыбо ­ л о в н о е об о р уд о в а н и е , п о гр у з о ч ны е устрой с тва , гр у зо вы е н а со с ны е си с ­ темы , у с т а н о в ки для п е р е к а ч к и га ­ зов и м н о го е д р у го е , кр а й н е не об ­ х од им о е для наш их судов . Ф и рм а со ­ тр уд н и ч а е т с наш им и з а к а з ч и к а м и у ж е 10 лет . И в п р о ц е с с е вы с та в ки были з а к л ю ч е н ы к о н т р а к ты со м н о ­ гим и с уд о с тр о и те л ь ны м и о б ъ е д и н е ­ ниям и в С а н к т -П е те р б ур ге , Н и к о л а ­ еве , Х ерсо не . Наши чи та тели , н а в ер н ое , пом ня т , что ’ ’Ры бны й М у р м а н ” п у б л и ко в а л р е к л а м у ф ирмы ’ ’ К и м е к ” , где р е м о н ­ тир ую тся наш и суда . Т а к вот, ’ ’ К в я р ­ н е р ” я вл яе тся кр у п н е йш им а к ц и о н е ­ ром ф ирмы ’ ’ К и м е к ” . В бе се д е со мной м е н е д ж е р " К в я р н е р а ” Х елль П еттер сен с к а з а л , что с оп тим и зм ом см о тр и т на в о зм о ж н о с т и с о тр уд н и ч е ­ с тва наш их го с уд ар с тв , не см о тря на п о л и т и ч е с к ую и э к о н о м и ч е с к ую не с ­ т а б и л ь н о с ть в С о в е тс ко й стране . * * * В е л и к о л е п и е з а п а д ны х э к с п о н а то в и — р е з к и й ко н т р а с т — бед ность 11 стр. то го , что пр ед с тавил и с о в е т с к и е ф ирмы . В ча стности , по м н ению зам е с т и ­ теля гл а в н о го к о н с т р у к т о р а З а п а д ­ но го п р о е к т н о - к о н с т р у к т о р с к о г о бю ­ ро А. Г. С м ир нова , эта у б о го с т ь о б у с ­ л о в л е н а рядом причин . О р га н и з а ­ торы вы с та в ки с с о в е т с ко й сторо ны о твели для наш их пр ед пр ия тий м и н и ­ мум вы с та во чно й площ ади . П оэ том у нам пр иш л о сь боро ться за эту ’ ’те р ­ р и то р ию ” с ш е стью пр е те нд е н там и . Не уча с тво вали в вы с т а в ке со в е т ­ с к и е п р о е к т н ы е и с тр о и те л ь ны е о р ­ га ни зац и и . Р е кл ам ы не бы ло в о об ­ ще. Вот и п о л учил о сь : 124 и н о с тр а н ­ ны е ф ирмы и 20 с о в е т с ки х — менее од ной ш естой ... Но еще бол ьне й , п р о д о л ж а л А л е к ­ са н д р Г е н н ад ь е в и ч , то, что нет у нас в о зм о ж н о с т и н а п р я м ую выйти на м е ж д у н а р о д ны й ры н о к . Л и кв и д и р о ­ вали с ою з н о е М ин и с те р с тво с уд о ­ с тро е ни я , зато со зд а л и р о с с и й с ко е М и н и с те р с тво п р ом ыш л е н н о с ти , в ко то р ом есть У п р а вл е н и е м аш и н о ­ с трое ни я , а в нем — ко н ц е р н с уд о ­ с трое ни я . А если уче сть , что в ро с ­ с и й с ком м ини с те р с тве сид я т те ж е , к то был в с ою зн ом , то с та н е т ясно , что пр оби ться с к а к и м -л и б о д е л о вы м п р е д л о ж е н и е м , 'и н и ц и а ти в о й че ре з всю эту с л о ж н ую си с тем у п р а к т и ч е с ­ ки немы слим о . ” Интерпорт-91 ” за кры т . Он дал п р е д п р и им ч и вы м д е л о вы м кр у га м наш ей страны не т о л ь к о и нф о рм а ­ цию к р а зм ыш л е н ию . В ы с т а в ка п о з ­ вол ила з а кл ю ч и т ь нем ал о п о л е зны х О течеству ко н т р а к т о в , у к р е п и л а ф у н д ам е н т в з а и м о вы го д н о го со тр у д ­ н и че с тва наш ей страны с з а р у б е ж ­ ными ф ирм ам и . Это, ко н е ч н о , о тр а д ­ но. Но ещ е л у чш е бы л о бы п р ед с та ­ вить на б уд ущ и х вы с т а в ка х и с о в е т с к и е пр ед пр и я ти я до с то й ны м о бр а зом . Ю. АРЛАНОВ . 13 ШКАБРЯ1991 ГОДА %