Рыбный Мурман. 1990 г. Декабрь.

к Наши перепечатки Предлагаем вниманию читателей перевод статей из норвежской газеты «Нурлюс» о присуждении М . С. Горбачеву Нобелевской премии мира ЦАРЬ И РЕФОРМАТОР Царь и реформатор — так назвал Вацлаз Гавел Михаила Горбачева во время его посещения Праги в 1987 г. Имеется в виду, что этот человек обла­ дает огромной личной и политической властью, которую он употребляет для проведения реформ всемирно-истори­ ческого значения. Без правления Гор­ бачева вряд ли В. Гавел и ему подоб­ ные смогли бы осуществить мирные ре­ волюции э Восточной Европе. Это стало одним из условий присуж­ дения Михаилу Горбачеву Нобелевской премии мира в 1990 году. Само при­ суждение может обосновываться под разными углами зрения, как и то, что такой сильный и воинственный политик может предпринимать действия, кото­ рые сами по себе противоречивы, Горбачев в диалоге с американскими президентами Рейганом и Бушем за короткое время уничтожил страх перед ядерной катастрофой, заключил ряд далеко идущих договоров по разору­ жению . • И многие считают, что уже только этого более чем достаточно для того, чтобы заслужить Премию мира. Он идет во глазе процесса по огра­ ничению монополькой власти комму ­ нистической партии, ввел свободу сло­ ва и создал предпосылки для расцвета политической демократии в своей, под­ верженной кризису, стране. Вместе с непосредственной поддержкой демо­ кратических повстанцев в других вос­ точноевропейских странах в большей или меньшей степени все это привело к тому, что во все последующие зре- мена Горбачев будет рассматриваться как главная персона в крахе азтори- тарного коммунизма. Он — среди главных архитекторов нового обустройства Европы, Герман­ ско го воссоединения, прекращения хо­ лодной войны и падения железного за­ навеса. Без сомнения, он — важней­ шая личность в историческом развитии, такая стремительная и всеохватываю­ щая, что сегодня живущие едва ли смо­ гут оценить ее полностью. ЖЕСТОКИМИ РУКАМИ Одновременно в годы его празления шла война в Афганистане, хотя он пос­ ле трех лет своей власти и выводит со­ ветские войска. Он жестоко обходится с бунтующими прибалтийцами, введя экономическую блокаду, что заставило Литву принять решение о выходе из Советского Союза. Он отвечает за ак­ цию, проведенную советскими войска­ ми зимой этого года в Азербайджане в Баку. И он до сих пор не в состоя­ нии решить насущные материальные проблемы населения. Поэтому присуждение Нобелевским комитетом премии остается сомнитель­ ным и даже в собственной стране на­ гражденного. В очередях за хлебом в Москве популярность президента опас­ но опустилась ниже нулевой отметки, в движениях за независимость респуб­ лик с пренебрежением говорят о за­ падной «горбиемании». Одновременно критики в советском обществе видят его помыслы и дела и признают, что все мыслимые альтерна­ тивы Горбачеву еще хуже. Его сопер­ ник Борис Ельцин в своей книге воспо­ минаний так высказался о многочислен­ ных нападках на Горбачева за его стремление к власти, роскоши, боязни критики и соперничества: «То, что он сделал, конечно же, зай­ мет место в истории человечестза. Я не люблю громких слов, но все же именно Горбачев начал все это. Он мог бы продолжать жить так же, как Бреж- нез и Черненко. Я думаю, и на его жизнь хватило бы как природных ре­ сурсов, так и человеческого терпения, т. е. счастливо жить в качестве руково ­ дителя тоталитарного государства. Он мог бы получать ордена и ззезды, на­ род продолжал бы слагать песни и сти­ хи о нем. И это всегда приятно. А он выбрал все же другой путь, он начал взбираться на гору, вершины которой не видно. На тот момент, 11 марта 1985 года, когда Горбачев достиг са­ мой зерхней ступени в длинной лестни­ це Советской Коммунистической пар­ тии, КПСС за два с половиной года по­ теряла трех генеральных секретарей. Так назызаемый период застоя, был в самом расцвете. И на 54-летнего юрис­ та и аппаратчика из Южной России не возлагали больших надежд, но сам факт, что партийный руководитель мог ходить и гозорить, не прибегая к чу­ жой помощи, рассматривался как до ­ стижение». ПОЛИТИКА РЕФОРМ Горбачев взял власть в то время, ког­ да отношения между державами нахо­ дились в точке замерзания, широко распространился страх перед гряду­ щей атомной войной, и когда само сло­ во «реформа» было политическим ру ­ гательством в его собственной стране. Все это изменилось с головокружи ­ тельной скоростью. Уже осенью 1985 года происходит встреча в верхах меж ­ ду Горбачевым и президентом США Рейганом в Женеве, и угроза войны между сверхдержавами отдалилась. Одновременно Горбачев делает так, что слова «гласность» и «перестройка» стали наиболее известными русскими понятиями в мире, как символ той по­ литики реформ, которую он пытался о --------------- G 0 ft>s*sj 0 v-s leijTTOt F r e d » ." s e n ; ' V - i *. ф •-j . 1 Г V *1 '• 4 » ~ IZ T L T Z Z r z s S i r ^ r : r ~ . ------------- —"ГЖ1 Jegkommer tjl Norge --spn politisk begavelsei j! historiskrolle «►•W <4 Modig ogklok prisutdeling прозести в Советском Союзе. «В тот момент, когда он принял ре­ шение предпринять первые шаги, ока­ залось, что он практически один в кру ­ гу тех, кто создавал и властвовал в эпо­ ху застоя», — пишет Ельцин. Железная воля, политическая смекалка, воля к власти и гениальная способность обще­ ния с окружающими его людьми — именно эти качества позволили Горба­ чеву выстоять при проведении полити­ ческих экспериментов и кампаний, к о ­ торые не смог бы представить себе ни один самый сумасбродный советолог три-четыре года назад. На Западе его открытость и уме ­ ние общаться с представителями средств массовой информации завоева­ ли ему широкую популярность, пожа­ луй, большую, чем у кого-либо друго ­ го, частично из-за того, что он поль­ зуется доверием, частично из-за того, что он как небо и земля отличается от многих его предшественников. Он — тот человек, который отстаивает свое мне­ ние лицом к лицу с разъяренными шах­ терами в Сибири или с сепаратистами в Литве и всегда перед телевизионны­ ми камерами. ПРИЗНАНИЕ ПОЛИТИКИ ПЕРЕСТРОЙКИ Президент Горбачез сказал, что он тронут и горд выбором Нобелевского комитета. В своем первом интервью после присуждения премии он сказал, что трудно найти слова в подобной си­ туации, и он также подтвердил, что приедет в Норвегию в декабре, чтобы получить Премию мира. Советский президент сказал, что он воспринимает премию как признание политики реформ и перестройки. «При­ суждение премии имеет большое зна­ чение для дальнейшей политической судьбы перестройки и в целом для судьбы всего мира», — сказал Горба­ чез, когда он был проинформирован о награждении на встрече с норвежским послом в Москве Дагфинн Стенсет. На вопрос, смотрит ли он на самого себя, как на следующего после Андрея Сахарова лауреата Премии мира в Со­ ветском Союзе, Горбачев ответил, что Сахаров в советском обществе был од ­ ним из тех, кто шел далеко впереди в поиске решений и нового осмысления, как изменить советское общество к лучшему. Горбачев подчеркнул, что Сахароз являлся крупной личностью, выступав­ шей за новое мышление, и, отвечая на вопрос, подтвердил, что действительно считает себя последователем Сахаро­ за. И продолжил, что Советский Союз Путь Горбачева к Нобелевской премии мира' 1931 г. Родился 2 марта в городе Приволье Ставро­ польского края. 1946 г. Начал работать оператором машин на фаб­ рике. 1950 г. Начал учиться в Московском университете на юридическом факультете. 1952 г. Вступил в партию, активно работает в комсо­ моле. 1954 г. Женился на сту­ дентке университета Раисе Максимовне Тнторенко. 1955 г. Окончил универ­ ситет н вернулся в Ставро­ поль работать в комсомоле. 1960 г. Назначен первым секретарем ВЛКСМ Ставро­ польского края. 1966 г. Назначен руково­ дить парторганизацией Став­ рополя. 1971 г. Выбран в Верхов­ ный Совет Р С Ф С Р . 1979 г. Назначен канди­ датом в члены Политбюро с правом совещательного голо­ са во времена Леонида Бреж ­ нева. 1985 г. 11 марта стал Ге­ неральным секретарем ЦК КПСС после смерти Констан­ тина Черненко. В ноябре первый раз встречается с президентом СШ А Рональ­ дом Рейганом в Женеве. 1986 г. Выдвинул свою программу реформ «Глас­ ность н перестройка». О за ­ бочен возвращением опаль­ ного . Андрея Сахарова из ссылки в Горький. 1987 г. Поездка в Вашин­ гтон на встречу в верхах, чтобы подписать договор о ликвидации ракет средней дальности. 1988 г. Созывает первую партийную конференцию в истории КПСС после сталин­ ского периода. Пытается про­ двинуть проведение ради­ кальных реформ. Встреча в верхах с президентом Рейга­ ном в Москве. Осенью — поездка в ООН в Нью-Йорк. 1989 г. Выводит из А ф ­ ганистана советские войска. Руководит съездом народ­ ных депутатов, который из­ бирает его президентом страны. Встреча на Мальте с президентом Бушем. Заяв­ ляет об окончании холодной войны. 1990 г. 15 октября при­ суждена Премия мира за его ведущую роль в междуна­ родном движении за мир. Несколько раньше покончил с коммунистической монопо­ лией на политическую власть. подошел к решающему моменту в раз­ витии. Присуждение Премии мира ляется определенной поддержкой Va- ших сил, поскольку мы убеждены, чта дорога, которой мы идем, правильная. Новость о присуждении Горбачеву Нобелевской премии мира быстро раз­ летелась по улицам Москвы. Но в со­ ветском парламенте прошло добрых полчаса, прежде чем она дошла до сознания всех политиков. Егор Лигачев, бывший соперник -кон­ серватор Горбачева, сидел вместе с бывшим послом в США Анатолием Добрыниным с зале Верховного Сове­ та, когда новость о присуждении пре­ мии начала распространяться в зале Добрынин сразу же положительно от­ реагировал на это известие. Егор Лига- чев — второй в иерархии советскогс общества в 1985— 1988 годах, тоже от­ реагировал положительно и добавил что это означает признание Советско­ го Союза в мире. В парламенте СССР практически не было никаких разговоров по поводу присуждения премии прежде, чем этс стало известно. Никто не взял слово чтобы сообщить об этом ровно в 1: часов по московскому зремени, и толь­ ко через полчаса политики узнали^ но­ вость. В международном плане Горбаче* плывет на волнах популярности, т. к он в большей степени, чем кто-либс другой, содействовал прекращению хо лодной войны и некоммунистически* революциям в Восточной Европе. Но дома ситуация совершенно иная и прежде всего, из-за ухудшающегос? положения в советской экономике. По­ этому не ясно, насколько хорошо со­ ветские люди отнеслись к награждении: Премии мира. Елена Боннер, вдова Андрея Сахаро­ ва, отказалась прокомментировать этс событие. Внешняя политика Горбачева, его ог­ ромная работа по улучшению взаимо­ отношений между супердержавами, вы­ вод войск из Афганистана и новый пра­ гматический подход к решению проб­ лем встречает поддержку у большин­ ства советских людей. Только незначи­ тельная часть консервативно настроен­ ных офицеров возражает против мас­ сового вывода советских солдат из Во­ сточной Европы. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОДАРЕННОСТЬ В ИСТОРИЧЕСКОЙ РОЛИ «Михаил Горбачев обладает полити­ ческим даром и показывает удивитель­ ную способность к выживанию. Он до ­ статочно авторитарен и не святой. Но он играл и играет историческую роль в мирном процессе, который характе­ ризует международное сообщество. Время покажет, завершится ли все удач­ но для него а своей собственной стра­ не». Так охарактеризовала председатель Нобелевского комитета Гидске Андер­ сон лауреата Премии мира этого года Она сказала, что, по правде говоря было тяжело выбрать одного из ряде хороших претендентов, но она рада что комитет сделал выбор личности имеющей такое большое значение. Ан ­ дерсон не сказала, как же оценивались другие претенденты, которые также участвуют в мирном процессе. Горба­ чев получает премию за свою ведущую роль в осуществлении мирного процес­ са, накладывающего отпечаток на весь мир. ^ Перевод Ю. АРЛАНОВА. 14 декабря 1990 года 8 рыбный мурман