Рыбный Мурман. 1989 г. Ноябрь.

Р Ы Л О ЭТО в начале года. Старший инженер U вычислительного центра Полярного геофи­ зического института Станислав Скорбенко опуб­ ликовал в «Полярной правдея скромную замет­ ку. И заметка эта вызвала немалое количество откликов. Передавая письма адресату, журна­ лист удовлетворенно заметил: «Видите, вас в основном поддерживают!» «А что, есть и про­ тивники!» — поинтересовался Станислав Сергее­ вич. «Да всякое, знаете, пишут...» — пожал пле­ чами журналист. «Почитать можно!» — «Отчего же нельзя... Только не стоит, честное слово, не стоит — нервы зря трепать». Да, из песни слова не выкинешь. Из редакци­ онного архива — тем более. На заметку, в ко­ торой предлагалось создать в Мурманске Укра­ инское культурное общество, поступило и не­ сколько гневных отповедей, квалифицировавших сие начинание не иначе как словом «национа­ лизм» вкупе со всяческими грозными прилага­ тельными, чаще всего — «махровый». Термино­ логия известная. Что-что, а уроки подозритель­ ности и нетерпимости мы затвердили назубок. Но как бы то ни было, сторонников Скорбенко нашел гораздо больше. Некоторые, не доволь­ ствуясь темпами, которые предлагает почта, ра­ зыскивали его через адресный стол, заявлялись домой. И уже в мае состоялось первое собра­ ние группы энтузиастов. А полтора месяца назад — конференция, на которой Станислав Сергее­ вич был избран председателем Украинского культурного общества, действующего в заполяр­ ной Мурманской области. Беседа с увлеченным человеком ют внимание. Сюда, на Крайний опубликовано в сентябре «Поляр- Север, призывают служить моло- иой правдой», резануло глаз одно , ~ ' слово — «самовозрождение»... Нет дых парней из многих, южных Ли т у т чрезмерного нагнетания районов страны, в том числе и с страстей? Понимаю, когда совет- Украины. Естественные трудности ские немцы называют свое обще- « < ство «Возрождение»: уничтожена армейской службы для них умно- автономия, почти весь народ был жаются еще и на тяготы совер- разбросан по лагерям, разрушена шенно незнакомого сурового кли- культурная среда — и сейчас речь действительно идет о воз- мата, на чувство оторванности от рождении. Но - Украина? Да. на­ родного дома. Кто знает, какие равне с другими республиками ее стрессы, нервные срывы случают- обошло сталинское лихолетье. ' . _ ' . г, 1 , Однако нынешнее положение, уро- ся из-за этого. Вот мы и попыта- вень жизни — хотя бы по срав- емся как-то облегчить ребятам нению с Россией — дают ли ос- знакомство с Заполярьем и впол- нование говорить о неких руинах, - г когда слово «возрождение» дейст- не понятную ностальгию. Будем ВИТеЛЬНО уместно? приглашать их к себе или же п с. г — Давайте не будем спорить о сами станем выезжать в отдален- словах. Но вот я частенько бываю Станислав Скорбенко: If . \.#iWUUA* I IV ОWI Л TUV. I и п □ г\и uo iscrv ные гарнизоны. Конкретные фор- D 11М „ яр ■. я ^ г в Ворошиловграде — в команди- мы, конечно, придется опреде- , г Г n г м ровках, по личным делам ... Где лять вместе с военным командо- . _ , там можно услышать украинскии ванием, на понимание и поддерж- _____ „ 7 п 7 . 7 к 1 м г язык? Практически только на ку которого мы очень рассчиты- п ~ - ' .. , ^ рынке, куда собираются женщины В | | - Хочу уточнить, речь идет из окрестных сел. Немногим только о новобранцах-украинцах? лучше обстоит дело в Полтаве. — Разумеется . Но, надеюсь, Разве это нормально? Кто же со- никто не усмотрит в этом прояв- хранит язык народа, если он сам ления некоего сепаратизма. Каж- мало-помалу перестает им поль- дый должен заниматься тем , за зоваться? Не стиит сейчас раз- что он может отвечать. Я уверен, бираться, почему так случилось, что Украинское общество — толь- но ситуация тревожная. И то, что ко первая ласточка, и вслед за в республиках сейчас принимают первая ласточка» J — Вы спрашиваете, что стало побудительным толчком? Отве­ тить на этот вопрос и просто, и в то же время сложно. Жизнь, наверное... Нельзя, конечно, ски- Y w дывать со счетов, что нынче ин- _ _ \ / ~ л _ шшш л ^ л л _ _ л «Украинское общество сохранения языков, народных ж . традиций, укладов обсуждаются не менее страстно, чем, скажем , статочно. Но они иного порядка, стов, ответственный секретарь ним появятся другие. Слышал, законы, защищающие националь- шахтерские забастовки, * нехватка Например, помещение — пока общества Анатолий Бриченко, пе- например, что уже создается ные языки, — вовсе не блажь, продуктов или проблемы поли- нас приютил Первомайский Дом ревел несколько его текстов на Финское общество... А разве ма- Кому это не по душе, пусть по- тического устройства. Но для ме- культуры , выделив для УКО од- украинский язык, и тот с успехом ло на Мурмане белорусов, татар, пробует поставить себя на их ме­ ня важнее всего оказались воспо- НУ комнату. Но ведь мы там на выступил. Еще один результат по- представителей иных народов, сто. Допустим , приезжает он б минания детства. Это ведь, знае- птичьих правах: сменится, скажем , ездки — вскоре пришло письмо которые, связав жизнь с Запо- родную Архангельскую или Воро­ те, самые счастливые годы в руководство, новое «положит украинского артиста, который лярьем, хотели бы в то же вре- нежскую область, а там все гово- жизни каждого человека. А мое глаз» на это помещение для иных предлагает с нашей помощью мя явственно ощущать собствен- рят... ну, например, г.о-англии- детство прошло на Украине. До целей — и где мы окажемся? Да приехать в Мурманск с концер- ные корни? Принято считать: по- ски. И разводят руками: мол, семнадцати лет рос на Полтав- там и сейчас не слишком про- тами. Вообще помаленьку обзаво- скольку Кольский полуостров, — самый ходовой в мире язык, при- щине, есть там такая деревень- сторно, а ведь общество навер- димся связями, деловыми кон- край, заселенный приезжими, то вилось, ничего не поделаешь... ка Опишняны... И все, что окру- няка будет расти. Так что одно тактами. Так, например, руково- и острых национальных проблем Как это понравится. Поэтому да- жало тогда __ лес, речка, солн- дело — доброжелательное отно- дитель Мурманской писательской здесь быть не может. В широком вайте будем судить не по сло- це, хлеб, — все это душа назыза- шение, а материальные возмож- организации Виктор Леонтьевич смысле, допускаю, это и так. Ну вам, а по делам, ла ' украинскими именами. Сейчас ности, которые в Мурманске не- Тимофеев заинтересовался твор- а проблемы, которые ощущают, ~ ” *йА"бя3х0 я цен^ра^ьн^х РгаА3е? мне уже сорок восемь, большая велики, — совсем другое . чеством Анатолия Бриченко, обе- скажем , сто десять один, и в одно^ из них __ название упу- часть жизни прожита в Заполярье. — Что сейчас представляет из щал посмотреть его стихи и, воз- наконец, человек, они разве стил — была опубликована статья . Жена - русская, взрослые сы- ‘ ?®ДЛ7краинское «Уль турное об- можн0( помочь ----------- * .................................— • новья, к сожалению, едва ли по '^скольку украинских слов зна- с публикацией, не заслуживают внимания? Наша в которой говорится, что резко щество? глитпи, с п у и л и к а ц 7 . п. и - _ _ _ увеличилось в последнее время п ^ Был разговор и с председателем область многонациональная количество разводов в семьях, где — Пока в нем немногим более _ е. _______ _ l /wnurvr.ui пи- как. впоочем. поактически и областного Фонда к ультуры как, в р че , рактическ все супруги разной национальности, ют. Когда малышами были, так к шес™ деся ти членов, которые сателем Виталием Семеновичемостальные регионы страны. Так — у м еня как раз такая семья, бабушке летом съездят — и твм к у п и л и официально и уплачива- Масловым. Сохранение нацио- почему не создать здесь куль- И знаете, что я вам скажу: это вроде поднаберутся, начнут по- ют взносы- нальных традиций, культур он то- турный центр, где звучал бы и скорее просто отговорка. Ну, опо- маленьку разговаривать, а к вес- “ Даже взносы? же принимает близко к сердцу, саамский, и украинский, и мол- стылели друг другу , а суду ска- не опять все забывают. Да и сам “ ^ Р * Ьль ~ вступительные В конце мая, когда будет отме- давский, и финский, и воооще, зать нечего. Раньше писали: «не- чувствую: кое-что нетвердо пом- и пятьДесят копеек ежемесячно. цаться очередной День славян- по Пушкину, — всяк сущий в ней сходство характеров», теперь бу- ню... Грустно это родина есть ро- У а такие Аеньги' конечно, не ской письменн0сти, мурманские язык? Дом народов, «жильцами» дут писать: «несходство крови». ■ _____ ' <• _____ Г..Г %л _________ - больно развернешься, но в даль- - - дина — батькивщина... И вот в конце прошлого года я поинте­ ресовался, а сколько всего нас, неишем мы надеемся на ления и из других литераторы намечают установить которого станут различные на- поступ- перед областной научной библио- циональные культурные общества? текой Мода! Если же для человека «пя­ тый пункт» и впрямь стал пово- источников... памяТник великим просве- Такой центр помогал бы укреп- дом для развода, так это от ду- ^WVwW V/If U Wl»W «IW W w w■ w j p IW I% wГI r. . . . .. . . .. .......... .............. I украинцев, живет в Мурманске. Главное> чт0 пока сделано, — это тителям Кириллу и Мефодию , лять национальное самоощуще- шевной темноты, а проще говоря По переписи семьдесят девятого У нас появилось место, где мы нный болгарскими друзь- ние каждого человека и в то же _ от глупости. Глупость же ин- года было тридцать пять тысяч. А стремимся общаться на украин- ака и Няш КОП поигласили испол- время обмениваться достижения- тернациональна. ском языке. Многие ведь подра- ям . а хор р по последней — уже сорок пять. .......... ............ •• нить на этом торжестве гимн в ми культуры друг с другом . Ко- ® ев,бСка^итеЛ°они Всего же в области - более де- стеР яли его' ; а,< как Десятилетия цесть Кирилла и МефодиЯ( кото. Му-то это покажется витанием в ' вяноста тысяч! Считайте, каждый пРожи^и в о -р ь те о. родных ^ украинский давно переве- облаках, а по мне так один из — Редко. Чаще бывают моря- двенадцатый человек. И ведь мест* Приходят к семьями. эиходят к нам целыми q русский язык еще нет... путей решения сложного вопро- ки из пароходства. Один прихо- многих из них, подумалось мне, --------- '*• ПРИВ° А Г,Т Р е ятишек. совсем упустил: у нас ведь са. Сейчас частенько повторяют: дил даже с идеей установить кон- волнует то же самое. Почему бы Е с т ь в м У Р м а н с к е семьи, где до- уже возник круЖок украинской в любом уголке страны совет- такты с украинской общиной в нам не объединиться? ма говоР ят на украинском языке, одной „есни ! Любимое заня- ский человек должен чувство- Канаде или в других странах, ку- — Станислав Сергеевич, ваше и Б Р е з Ул ь т а т е детишки отлично тие у женщин, когда соберемся вать себя как дома. Отличная да ходят Их суда. Идея интерес- общество считается «неформаль- им владеют, воооще-то малень- на очередную встречу. И знаете, формула! Но как ее реализовать, ная^ но как ее реализовать, еще ^ BnS , p : кие украинцы — главная цель на- bqt зазвучат в нашей КОМнате на- если человек оторвался от род- надо 0бд умать, посоветоваться. НИИ Организаций, ноторые офици- шеи Деятельности* Самое важное певнь1е мелодии, смотришь, дверь ных мест и оттого неладно у не- Вообще, мы сейчас собираем ально зарегистрированы, имеют Аля оощества - создать воскрес- ОТКрЫвается тихонечко — один го на душе? Общества, подобные идеи; над чем работать, в каких Л Пи^т^.еЛыеНгНиУо^ nCTS iS " НуЮ ш^олу для Аетишек* гАе они человек зайдет, другой , подсажи- нашему, как раз и могут этому ф 0рмах. Возможно, со временем т у р у , д аж е печ_ать и с ч е т в бан- могли бь1 изучать историю и куль- илии* я^ * ” лп^ ЯТи _ в помочь. ^ ................................ 1 «чеем статьям . Тем не менее — ТУРУ Украины на родном языке. 0 бщем-то случайные люди, и язы- — Станислав Сергеевич, ваша клубов по интересам. Скажем , ^ К°и"вТе° этого• необ .одимо набрать ка украинского они не знаю но организация есть среди нас врач, который мо- вается, начинают подпевать УКО превратится в ассоциацию языковый парадокс. Но, как изве- дв а . Тпи десятка оебят в возрасте naw vr,r* участвовать в политической ............... - __ мт|(5. стно, к групКам граждан, собрав- после пяти лет и можно б ь то бь. песни"ТО наши известные... По- Ни? жет стать руководителем клуба шимся под подобной «вывеснои», no t,,e пя ' и лет» и мижпи иАлоему — лучший пример того, — Как вам ответить... Знаете, здорового образа жизни. Или б^.‘ ставить ЕОГ?РОС ° штатном препо- что лю£ ая национальная культура, недавно говорил с одним из мур- один из мужчин, Григорий Бабак; с определенной настороженностью. Аавателе* |^ежАУ прочим, к нам если к ней бережно относиться, манских священников, и он посо- увлекается национальной вышив- Поэтому вопрос: как ваше общест- Уже и из ^ировска ооращалась становится общей радостью, не- ветовал: «Только в политику не кой — да такой умелец , что лю- во зарегистрировали, были ли ос- учительница Лариса Анатольевнз зависимо от того, на каком языке лезьте, а то прикроют!» Вообще- бая женщина позавидует! Значит, " “ “ " " “ п р ош л о очен ь , ™ , . , " " “ „о” ; ” с й » ° Рго р о » “ * ' ‘ ' “ ° Р " Г " ю д "' ™ » - “ " Р ” » " " “ * " .М . Ч . . 7 С . о , « ц и , П р « ,» .Д »О ГО задоринки. И какой-то подозри- большая библиотека литературы себя? ' L1 V„ , T„ T г т „ пот n n n .n n .r нл бепе- тельности мы не испытывали, иа- на украинском языке. Пока в ней — О главном я уже сказал : оборот, тогдашний заместитель полсотни томов — сочинения Та- воскресные школы для детей и председателя горисполкома Ва- раса Шевченко, Леси Украинки, молодежи. Если одно это полу- „ н - rt, „ л -r л- М ЧТО у ж ги в о и и т ь U моциималб- ии> 1 в я и .й r\ar\.Kic-iw K im c p c t n o ic оо~ Z r r Т 3 г ° ДРУгие книги, комплекты перио- чится - значит, общество встало ных ^ Кстат к нам м . _ вс м с радостью . 1 е ” Тобпож^лательно Я пожеРтв° вал на ноги’ ° чень важнЫМ мы счи' глядывали члены клуба «Граждан- Впрочем, приглашаем не только I Z Z ' пп— активист общества Владимир Вла- таем участие в деятельности, на- с|{ая ин и а тЛ а предлагали украинцев, но и всех, кого инте- - И каковР б ь т о твет, У Димирович Нозицкии. Устраиваем правленнои _ на восстановление созместно выдвигать кандидатов в ресуют наш язык и культура. Со- - Сказал что сам он бело- Р азличнь|е вечеРа отЯыха ~ ве‘ историческом правды, в поиске ать н0 о6 позиций мы бираемся мы в 16 часов по вос- рус по этом ; будет организовы- чеР ни4ы с национальными ястза- имен, каких-то следов тех укра- не ^ щли_ Пока ,х дейст_ кресеньям в д оме культуры Пер- ^ _ ми- которые готовят наши жен-инцев, что многие годы безвин- „ , тп „ ияппаяпрни1. y KQ вомайского района. Его адрес: сы не хватает, жилье строят мед- времени они проводят на бере- ленно, природа разрушается — гу. Но если есть желание просто чего ни коснись — все политика, пообщаться на ридной мове или А что уж говорить о на иональ- появятся какие-то интересные за- вать белорусское общество! Прав- ......' --------- ви„ в этом направлении УКО вомайского района. t ro адрес: F щины. Или вот такая акция. Ле- но репрессировались и ссылались и Л п й и п я А т г а У о К п п - п п п г п р ^ т 1П^ Тя^ что да потом я об этом больше ни- гГп а предпринимать не сооирается. до- п.ол ^скии проспект, шэ. 1 акчто т том в Черновцах проходил музы- в Заполярье. Среди них были и ппм/лплплти 1 ц пм жр чего не слышал. То ли отшутился кальный фестиваль «Червона ру-крестьяне, и рабочие, и интелли- ТЯ' пРеАполо>«им' появя .ся кан- - добро пожаловать. Или же, Василии ^Филиппович, то ли дела та>>^ hq него из к ИрОВСКа отпра- генты. Разыскивая сведения о на новой отве*ственнои должно- вился д НДре й Анатольевич Пива- них, мы будем опираться на Мур- сти захлестнули — Так-таки никаких стей? трудно- ез, который сам пишет и испол- манское общество «Мемориал», няет песни. По национальности он Или вот такая проблема, на ко- Наоборот, проблем предо- карел, но один из наших активи- торую пока не больно-то обраща- кии. которое от имени совета УКО дидаты с какими-то интересными гозоря по-украински... идеями по развитию националь- — Извините, это то немногое, г Л11, 7 , м _ что я знаю на вашем языке . По- ных меньшинств — почему их не этому позвольте мне сдублиро- поддержагь? Время покажет... вать: «Ласкано просимо!» — Не буду скрывать , в обраше- в. николин. 24 ноября 1889 года д