Рыбный Мурман. 1989 г. Август.

12 Своими глазами у • »•» \ . 51 И . ГЕГОДНЯ РЫ БАКИ Се- ^ Depa ведут промыеел в разных районах Мирового океана — от Баренцева до Антарктиды. С введением экономических зон стало р а з ­ виваться международное со­ трудничество по рыболовст­ ву. Без таких деловых кон­ тактов уже невозможно представить себе междуна­ родную ЖИЗНЬ.; Принцип вза­ имовыгодное^! и доброй во­ ли укрепляет доверие наро­ дов, наводит мосты взаимо­ понимания, позволяет во­ очию знакомиться с нацио­ нальной культурой, бытом сотрудничающих государств. А это, в свою очередь, пе может не приблизить тыся­ челетнюю мечту человечест­ ва жить в мире и дружбе. Наш первый рейс нынеш­ него года начался И янва­ ря. Экипаж плавбазы «Арк­ тика» вышел в район Се­ верного моря для работы с английскими рыбаками. Д е­ ловые контакты с ними уже стали традиционными. Ан­ глийские рыбаки — отлич­ ные специалисты: несмотря на скверную погоду, в янва­ ре и феврале мы хорошо вместе сработали. Рейдовая стоянка находи­ лась в порту Аллапул. Кон­ такты с местными жителя­ ми были почти ежедневны­ ми, и присутствие советских моряков воспринималось как явление обычное. Не­ обычным был только инте­ рес англичан к нам, нашей перестройке, гласности. Эти слова, пожалуй, сегодня са­ мые популярные в мире. Хо­ зяевам хотелось узнать о пе­ ременах в нашей стране от простых людей. Они отме­ чали заметные перемены в нас, в частности, больше рас­ кованности, желали успехов перестройке. И мы, и англи­ чане отмечали, что полити­ ка наших правительств не поспевает за стремлением простых людей к миру, доб­ рому сотрудничеству, взаи- мообогащеишо культур. Но, м еж д у прочим ... В э к и ­ паж е « А р к т и к и » 206 человек (это больш ая к р у п н о т о н н а ж н а я ры боперераба ты вающ ая плав ­ база), свыш е 30 м ор я ко в име ­ ю т высшее образование . А вла­ д ею т а н гл и й с ки м я зы к о м все­ го двое, да еще человек десять едва-едва м о гу т и зъ я сн я ть ся . Вот т а к с ка зы вае тся м но голе т­ нее о тс у т с тв и е н о рм а л ьны х к о н т а к т о в с за гр а н и ц ей , п р а к ­ т и к и ра з го вор ной речи . П ри ­ чем все члены э к и п а ж а у ч и ­ л и и но с тра нны е я зы к и — к т о в ш коле , к т о в вузе ... Не пора ли о б ра ти ть вним а ­ ние и на д р у ги е вещи , к о т о ­ рые долгое время бы ли в за ­ гоне? Это хо рош о , что прово ­ ж а ю т по ум у , но вс тречаю т -то по одеж ке ! А форма рабочей одежды наш е го м ор я ка не идет ни в к а к о е сравнение с з а р у ­ б еж ны м и обра зцами . Неужели т р у д н о сы с к а т ь специалистов , п ош и ть к р а с и в ую , д об ро тн ую опецодежду? Ведь м о р я ки — это ж е лицо с траны , и ка н ой с траны ! НАЧАЛЕ марта эки­ паж получил указа­ ние следовать в зону США, в район порта Глостер, для работы с американскими ры ­ баками. С первых дней мы сразу отметили доброжелатель­ ность к себе и просто ог­ ромный интерес. Американ­ ские рыбаки — люди очень практичные, слово у них ни­ когда не расходится с делом, работать с ними и легко, и интересно. Постепенно расширялись и контакты с местными жи­ телями. Сначала мы были приглашены осмотреть порт, посетить рыбную фабрику. Глостер — не типичный аме­ риканский город. Это не­ большой порт, на летнее время превращающийся в зону отдыха людей, приез­ жающих из разных концов страны. Рыбная фабрика произвела хорошее впечат­ ление: высокая степень ав ­ томатизации, четкая дисцип­ лина труда, отменное сани­ тарное состояние. Однако ничего необычного ие уви­ дели — все они сделали своими силами, как нам по­ яснили. Думаю, при хозрас­ четных отношениях их опыт мы могли бы перенять. Что­ бы хозяйке приготовить зав ­ трак или сэндвич из рыбо­ продукции, выпускаемой этой " фабрикой, требуется три минуты. Складов нет, вся продукция сразу отправ­ ляется потребителю. Отхо­ дов очень мало, они прессу­ ются, идут на корм живот­ ным, на муку. Желающих посетить наше судно было просто огромное количество. Чтобы удовлет­ ворить интерес местных жи ­ телей, пришлось подклю­ чать телевидение Бостона (штат Массачусетс), мест­ ную печать. Все встречи за- ■ v * .Ж •$ 5 -V : *.vч■ ••: • • : " • Л ' - .-у- v >/ку • ..../ V#/.. Щ % Щ Ш Ш т >, i § i ш * ш .. ы. Хэллоу, Америка! В канчивались доброжелатель­ ной беседой за чашкой ко­ фе. Вопросы американцев были самые разные, напри­ мер: все ли в нашей стране коммунисты? Спрашивали о молодежных, женских про­ блемах, конечно, о пере­ стройке, гласности и о мно­ гом другом. В порядке са ­ мокритики гости отмечали, что очень мало знают о на­ шей стране, о советских лю­ дях. Расставались после та­ ких визитов уже друзьями, обмениваясь взаимными при­ глашениями, сувенирами. Неоценимую помощь оказа­ ла нам канадская перевод­ чица Вирджиния Светликова, русского происхождения в третьем поколении. В семье Вирджинии общаются на русском, а сама она говорит еще по-английски и по-фран­ цузски, так как в Канаде два официальных языка. Американцы очень просты в общении, искренни, любо­ знательны. Увидев на судне вертолетную площадку, пе­ реоборудованную под волей­ больную, тут же предложи­ ли организовать междуна­ родную встречу по волейбо­ лу с командой’береговой ох­ раны (это служба, которая спасает людей в прибрежной зоне, как рассказал ее н а ­ чальник м-р Ли).; Ударили по рукам, и обе стороны на­ чали усиленно готовиться. Как и было условлено, в пятницу, 30 апреля, на борт прибыли волейбольная коман­ да береговой охраны, фольк­ лорная группа из Глостера и болельщики — без них никак невозможно. Как про­ шла встреча? Думаю, не ошибусь, если скажу, что тот, кто на ней ие присутст­ вовал, многое потерял. По­ том, конечно, было вручение наград и еще концерт ме­ стной фольклорной группы. Удивительный колорит наци­ ональной музыки, звучание не известных нам ранее ин­ струментов поразили вообра­ жение и превзошли все ожи­ дания. Потом были другие матчи — с командой поли­ цейской службы Глостера, жителей города, встречи с новыми музыкантами. Они запомнятся надолго.; Но разве м ож ет обойтись без л о ж н и д е гтя ! А то и хо рош е й б о ч ки ... В начале мая ко н чил о с ь то пливо . Мы приш ва р то ва ли т а н к е р «Н еф те кам ск» и начали б ра ть его . В ко н ц е п р и ем ки л о п н ул т о п л и в ны й ш л а н г, за борт вы лило сь 400 галлонов м а зу та . Ш траф и оплата работ по уб о р ке а кв а то р и и со с тави ­ ли 35 ты с я ч долларов. Рассле­ дование , проведенное ам ери ­ ка н цам и , у с та новил о , что т а н ­ кер пользуе тся ш л ан гам и , к о ­ то ры е не соо тв е т с тв ую т м еж ­ д ун ар о д ны м стандар там . В мо ­ ральном плане это вы глядело очень н е при гл ядно ; приш ел , нагадил в чи с той б у х те и ушел ... К ом у та кое п о н р а в и т ­ ся? Конечно , нельзя сбрасы ва ть со счетов н и з к у ю д и с ц и п л и н у , б е зо тве тственно сть . Но и д р у ­ гая сторона . М е ха н и ки еже- рей сно вы п и сы в аю т ш л ан ги взамен и зн ош е н ны х , но не по ­ л у ч аю т ни метра . К т о м у ж е флот не имеет лабора тории , ко тор а я бы опрессовы вала но ­ вые ш л ан ги и выдавала на суда с гар а н ти ей . Не с л иш ком ли на кладной получае тся та кая эконом ил? Говорят, го с у д а р с т ­ ву валю ты не хватает7 А п у ­ ще всего — с ты дно перед х о ­ зяевами . На четвертом месяце р а ­ боты в море мы делаем з а ­ ход в какой-либо порт для отдыха. На этот раз нм стал блшкайший порт — Бостон. Мы стали первым советским экипажем, которому амери­ канские иммиграционные власти разрешили сойти на берег. В порядке исключе­ ния нам даже открыли въезд­ ную визу сразу на два го­ да. Оформляя документы, офицер иммиграционной службы заметил: — Вечно политики при­ думывают какие-то пробле­ мы. Надо открывать грани­ цы друг другу. Бостон — типичный аме­ риканский город. Район не­ боскребов — деловой центр. В них люди, как правило, не живут, там находятся банки, офисы — сердце де­ ловой Америки. Люди жи­ вут в разных кварталах — в зависимости от размера кошелька. Есть кварталы со­ стоятельных американцев, их немного.; А есть кварта­ лы, где живут китайцы, мек­ сиканцы, негры, — эти рай­ оны нам посещать не реко­ мендовали. Хоть и приелась эта фра­ за, но Бостон действительно - г город контрастов. Богат­ ство и бедность, роскошь и нищета соседствуют здесь, как родные сестры. Можно встретить молодых парней, просящих подаяние на ули­ це, или группу людей, до­ бывающих пропитание в му­ сорных отходах, — все это на фоне изобилия в магазин­ ных витринах, роскошных машин и офисов.- Здесь н а ­ ходятся самые крупные му­ зеи Америки, как нам ска­ зал портовый агент Керри. В этом мы смогли и сами потом убедиться. Где бы мы ни были, аме­ риканцы относились к нам очень доброжелательно, осо­ бенно полицейские, с под­ черкнутым вниманием. Это, конечно,, радовало. • На улицах, в магазинах не раз встречали наших быв­ ших соотечественников, в разное время по тем или иным причинам выехавших в США, Тяга эмигрантов пообщаться с нами была ис­ ключительно велика.; Им ин­ тересно было все, вплоть до мелочей.. Типичная эмигрант­ ская доля: «Первые пять- шесть лет было очень труд­ но. Случалось, на трамвай денег не было. Потом — ни­ чего, нашлась работа, осво­ ил язык».- — «А ие хоте­ лось бы съездить на Роди­ ну, сейчас это ие сложно?» Обычно отвечали: «Хотелось бы посмотреть, погулять по родным местам, но если че­ стно, то боюсь. Боюсь, что обратно в эмиграцию не вернусь». С надеждой смот­ рят на перестройку^ Нака­ зывали: «Дали вам власть, не упустите ее, как было уже ие раз». У многих эми­ грантов были различные раз­ ногласия и трения с бреж­ невской властью. Сложилось впечатление, что все-таки трудно им там без Родины, хоть у кого-то, может быть, и деньги завелись, кто-то привык... Визиты к нам на судно продолжались елседпевно. Однажды приехал миллио­ нер, как он сам представил­ ся. Сразу у трапа без оби- ияков спросил: «Говорит ли кто-нибудь по-английски? Я хочу понять, что вы за па­ род" — советские». Осмот­ рев судно, заявил: «Вы от­ стали лет на двадцать». Мы ответили: «Согласны». По­ том за чашкой кофе, пробуя наш бутерброд с колбасой, в сердцах воскликнул: «Ког­ да я смогу продавать вам компьютеры, а в Америке вашу колбасу?!» Прощаясь, он заявил: «Вы перевернули мое представление о Совет­ ском Союзе».; Такие они, американцы — по-детски просты, непосредственны, но когда дело касается биз­ неса — собранны, энергич­ ны, предприимчивы. На третий день стоянки поднялся па борт молодой американец, с виду похожий на наших то ли метал листов, то ли панков..-.; Попросил разрешения осмотреть суд­ но, вел себя очень вежливо, как, впрочем, и все другие гости. После экскурсии по­ надобилось ему зайти в ту­ алет. После чего сошел с П судна, сел в машину. А ми-^ нут через двадцать в ер п у ;.^ ей и передал вахтенному матросу...: два рулона туа­ летной бумаги.- При этом и з ­ винился и сказал, что, мол, у вас ее нет в туалете. Ну как ему объяснишь, что наш отдел снабжения выдает ка ­ питану шесть рулонов туа ­ летной бумаги на" 206 членов экипажа на шесть месяцев плавания! ОСЛЕ КОРОТКОГО ОТДЫХА в порту Бо­ стон мы вернулись на рейд Глостера. Старые друзья по волейболу, местные жители уже ждали нас, чтобы при­ гласить на ответную спор­ тивную встречу на берегу.. Обе стороны усиленно гото­ вились, энтузиасты возили песок на спортплощадку, спортсмены тренировались. Но промысел в этом рай­ оне заканчивался. Усиленно готовившийся матч не сос­ тоялся. Конечно, на прово­ дах был взрыв эмоций, ко­ торые никто и не пытался"4, сдерживать. Обстоятельства слож ились тан , что нам п р иш л о с ь ср о ч ­ но переходи ть для работы в район Канады . В э то время там работала плавбаза «Гри горий Лы се н ко» наш е го управления . На за про сы ка п и т а н « Гри гори я Лы се н ко» С тарчен ко отвечал , что он не работает: ры бы еще нет в этой зоне , мол, можете не то р о п и ть с я . По этой п р и ч и ­ не мы прос тояли две недели на безрыбье в зоне СШ А . На самом ж е деле в зоне Нанады шел а к т и в н ы й промысел сель ­ ди . И по этой п р и чи н е мы не ­ добрали прим ерно ты с я ч у т о н н пищ евой ры б о п р о д у кц и и . Вот тебе и мор ское братство ... Раз­ ве это го с уд а р с тве нны й под ­ ход? Что за э ко н ом и ч е с ки е свя зи у нас на флоте, ко то ры е п р и н у ж д аю т ка п и та н о в та ки м образом вы ходи ть в передови ­ к и ! М ожет, это и з д е р ж ки на ­ ш е го соци ал и с ти ч е с ко го сорев ­ нования? Т а к, зн а чи т , надо о т­ ка зы в а ть с я о т т а к о го соревно ­ вания , раз страдает общее де ­ ло. Последние двадцать суток мы отлично поработали в зоне Канады. В начале ию­ ня судно пришло в порт Сеит-Джонс. «Арктику» *4 ждали межрейсовый ремонт и сдача Регистру СССР. А па нами, чтобы доставить на Родину, вышел теплоход «Борис Пастернак».- Так состоялось наше пер­ вое знакомство с Америкой и ее людьми. Мы обещали новым друзьям рассказать о наших встречах на Родине, что и делаем. Мы убежде­ ны, что советский и амери­ канский пароды могут жить в мире, могут дружить. Ни нам, ни им не чуждо ничто человеческое. А вот поли­ тикам, пожалуй, нужно про­ явить больше доброй волн. Мы уверены, что наши на­ роды готовы к сотрудниче­ ству во всех областях. В. ЛЕБЕДЕВ, п е рвы й п о м о щ н и к ка пи та ­ на плавбазы « А р к ти ка » БПО «Севрыба» . 25 августа