Рыбный Мурман. 1988 г. Сентябрь.

страница { ■ * «Я НЕ СОМНЕВАЛСЯ — ПРАВДА ПОБЕДИТ!» — ТАК НАЗЫВА­ ЛАСЬ БЕСЕДА, ОПУБЛИКОВАННАЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКОМ В КОН­ ЦЕ МАЯ. ОНА ПОЗНАКОМИЛА ЧИТАТЕЛЕЙ СО СВЕНОМ ПЕТРО­ ВИЧЕМ ЛОККО, ЧЕЛОВЕКОМ НЕЛЕГКОЙ СУДЬБЫ, ТРУЖЕНИКОМ, САМОДЕЯТЕЛЬНЫМ ХУДОЖНИКОМ, АВТОРОМ ДВУХ РОМАНОВ, ОПУБЛИКОВАННЫХ В ПЕТРОЗАВОДСКОМ ЖУРНАЛЕ «ПУНА- ЛИППУ» НА ФИНСКОМ ЯЗЫКЕ. ОДИН ИЗ ЭТИХ РОМАНОВ — «ЛЮДИ ЛЕДОВИТОГО» РАССКАЗЫВАЕТ О ЖИЗНИ НА МУРМА- НЕ ФИНСКОГО СЕМЕЙСТВА С КОНЦА ПРОШЛОГО И ДО ПЯТИ­ ДЕСЯТЫХ ГОДОВ НЫНЕШНЕГО ВЕКА. СЕГОДНЯ МЫ НАЧИНА­ ЕМ ПУБЛИКАЦИЮ ГЛАВ ИЗ ЭТОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ПЕРЕВОД АВТОРА. В краеведческом музее Мур­ манска, рядом с по.'рпи.тиком 82-го погранотряда, единствен­ ного знака, не захваченного в годы войны на огромном фрон­ те, есть групповая фото­ графия пограничников во гла­ ве с лейтенантом. Михаилом Путиным. Справа на фотогра­ фии на вас смотрит молодой еще боец с автоматической винтовкой в руках. Это Аксе.и, Давыдович пеллинсалми. Сей­ час бывший воин живет в го­ роде Мончегорске. На основе его рассказов я папигал ро ­ ман. А в тор . В ИЮ Л Е— АВГУСТЕ со­ рок третьего группа разведчиков 82-го погранот- ряда получила задание разве­ дать коммуникационную до­ рогу неприятеля в его укреп- районе Атслем. Возглавлял группу лейтенант Михаил Иутнн. Старый путь вверх по реке Лутто не годился, так как финны организовали постоян­ но действующую систему на­ блюдений на флангах. Все ж- тропы и проходы между озе­ рами и болотами были зами­ нированы. Поэтому в штабе отряда было решено обойти фланги неприятеля с южной стороны. В группе Иутина было тридцать человек, в том чис­ ле радист и саперы. Рейд был запланирован на десять дней. От укрепрайона Удар­ ный до устья реки Пауч раз­ ведчики прошли пешком два­ дцать пять километров, где падал катер, который пере­ бросил их в Ниванкюля. Впе­ реди был пеший стокиломет­ ровый переход через Лоуна- тунтури в тыл финского ук­ репрайона Атслем. Паек и боеприпасы весили около сорока килограммов. — С этим грузом не забук­ суешь, — подтрунивал Ак­ сель над своим двоюродным братом Давыдом, помогая взвалить на плечи вещмешок. Июль в Заполярье — сере- .фДина лета. Южный склон Лоу- “ натунтури раскалился от по­ луденного солнца, как под печи. Тяжело дыша, бойцы карабкались по склону кру­ той горы, лавируя между ог­ ромными валунами. Рассы­ панные по склону осколки гранита выворачивали ноги. Пот заливал глаза, белой со­ ляной коростой застывал на . скулах, гимнастерке. Крово­ жадные твари от мошки до овода безжалостно жалили распаренное тело... На четвертый день группа пришла к намеченной цели — реке Лутто. Лейтенант при­ казал сутки отдыхать и вести разведку. Достав карту ме­ стности и подозвав сержан­ тов Акселя и Давыда Кел- лннсалми, сказал: — Давайте-ка проанализи­ руем обстановку. Нам пока не известно, где проходит коммуникационная дорога. Но мы знаем, что она про­ ложена вдоль берега реки ^ Лутто. Пока взвод отдыхает, вам нужно тщательно разве­ В ТЫЛУ ВРА ГА (главы из романа «Люди Ледовитого») дать долину реки, найти брод и следить за левым бе­ регом. До укрепрайона Атс­ лем, где стоит полк майора Пеннанена, двадцать пять километров, а до второй ли­ нии финской обороны — ки­ лометров семь. Судя по все­ му, нас пока не обнаружили, но будьте предельно осто­ рожны. Ориентируясь на шум по­ рога, братья вышли к реке и замаскировались над крутым берегом. Отсюда она про­ сматривалась вниз на не­ сколько километров и вверх до плеса над порогом. Солн­ це освещало дно, сверху был виден каждый камешек. — Под порогом можно пе­ рейти вброд, — сказал Ак­ сель, передав бинокль брату. — У левого берега глубо­ ко, придется раздеваться. О-о! Смотри-ка туда! — Ничего не вижу, — прошептал Аксель, вопроси­ тельно взглянув на Давыда. — Да ты не туда смот­ ришь. Видишь, под порогом углубление, а в нем полно хариусов. — Так бы и сказал. Мо­ жет, порыбачим? — В следующий раз... Утром лейтенант дал команду отделению Келлин- салми разведать противопо­ ложный берег и занять обо­ рону на время переправы основных сил. Упаковав одежду в плащ-палатки, на­ тянув на голые тела маски­ ровочные халаты, бойцы бы­ стро и бесшумно переправи­ лись на левый берег и разо­ шлись в обе стороны. Аксель дал сигнал лейтенанту, что все в порядке. Шоссе оказа­ лось совсем рядом от реки, всего в ста метрах. Иутий приказал Акселю: — Твоему отделению и те­ бе лично ставлю основную задачу. Вы будете тут в центре, а остальные располо­ жатся слева и справа от вас. Если пойдет машина со сто­ роны границы, то бей шофе­ ра, когда машина окажется на излучине, — тогда она должна опрокинуться под от­ кос. Огонь открывайте по своему усмотрению. Если пойдут сразу несколько ма­ шин, первые пропустите, с ними разделаются на правом фланге. Задача ясна? Дейст­ вуйте. ...Тишина августовского ут­ ра, веселый переклик сотен разноголосых птиц, монотон­ ный шум порога и такой родной аромат сосняка, что трудно было себе предста­ вить, что эта вековая тиши­ на может внезапно разорвать­ ся смертоносным грохотом боя. Люди, никогда не видев­ шие друг друга, будут биться за жизнь до последнего ды­ хания. Такова безжалостная логика войны. Только бойцы успели вы­ брать позиции вдоль доро-. ги, как со стороны границы послышался шум мотора. — Так-то оно лучше, — проговорил Иутнн, — а то люди в ожидании боя нервни­ чают. Аксель сжал автоматиче­ скую винтовку. Машина во­ шла в вираж шоссе. «Кры­ тый грузовик. В кузове на­ верно солдаты», — подумал Аксель и поймал на мушку водителя... Доли секунды — и вторая пуля сразила сидев­ шего рядом пассажира. После первого выстрела машина резко крутанулась в сторону откоса, но в последний мо­ мент смертельно раненный водитель успел вывернуть руль, и грузовик опрокинул­ ся за дорогу. Из кузова по­ сыпались солдаты. Кое-кто успел открыть огонь, но ав­ томатные очереди с флангов быстро погасили сопротивле­ ние. Два неприятельских солдата все же успели скрыться в тайге. — Догнать, взять живы­ ми! — приказал лейтенант. — Без языка нам нельзя воз­ вращаться. Стоя у подбитой машины, лейтенант наблюдал за на­ чавшейся погоней и не заме­ тил угрожавшей ему опасно­ сти. Ее увидел Аксель: ле­ жавший на земле враг при­ поднял винтовку, целясь в командира, но выстрел сер­ жанта оказался первым. Преследовавшие неприя­ тельских солдат бойцы вер­ нулись ни с чем. — Эх вы, горе-охотники, упустили языка! Теперь при­ дется ждать еще! — огорчил­ ся лейтенант. — На всякий случай проверьте трупы, мо­ жет, кто притворился с испу­ гу... Давыд, пощекочи-ка вон того капрала. По-моему, он живой, а? Давыд приподнял голову капрала, крикнул; — Живой капрал, товарищ лейтенант! А ну вставай, уже чне стреляют. Или ты забыл родной язык? Капрал сел. Морщась от боли, потер левую сторону груди: — Пря.мо сюда угодило. Неужели я живой? А чего ты одел форму Ивана? — спро­ сил он Давыда. — II осталь­ ные... Смотри, друг, в медаль пуля угодила... Ну, счастье привалило! Спасла медалька! На левой стороне, груди у капрала действительно висе­ ла какая-то медаль с явной вмятиной от пули. Очнув­ шись, он не- понял, где нахо­ дится: то ли в раю, то ли среди своих, но незнакомых солдат. Давыд и Аксель, да и Павел Костылев, житель де­ ревни Ристикенття, говорили на его родном языке. Лишь когда капрал окончательно пришел в себя, когда услы­ хал приказ лейтенанта встать и следовать за ним, удивил­ ся: ~ Куда? — В Мурманск. Вы же давно хотите туда попасть вместе с немцами. И везет же тебе, парень! — засмеял­ ся Давыд. — Сперва какая- то паршивая блестяшка спа­ сает жизнь, а потом первым предлагают побывать в горо­ де-мечте Мурманске. — Не заговаривай зубы! — завопил капрал. — Знаю я, как вы, большевики, изде­ ваетесь над пленными. Кон­ чайте тут! — Спроси у него, будут ли еще машины, — попросил Иутнн. — Да! Будут! И много! — Тогда пусть спешит, а то можем передумать, при­ хватить кого-нибудь другого в Мурманск. — Послушай, господин капрал, или как тебя там, — вмешался Аксель. — выкинь из своей башки байки фаши­ стов о наших зверствах да потопали скорей за реку. Да­ выд, помоги капралу встать на ноги. Назначаю тебя его опекуном до Ниванкюля. — До Ниванкюля? Не пой- Д.у! До реки капрала пришлось нести, но вода торной речки освежила его настолько, что он согласился идти на своих двоих. Давыд повесил ему за спину трофейный рюкзак, приговаривая: — Что это за птица, которая свои перья тащить не может! И винто­ вочку возьми... Правда, она без затвора, но ты нее пони­ маешь, что бойцу без винтов­ ки никак нельзя. Это уже не солдат* а так, чурбан с уша­ ми. А теперь, братец, бегом, бегом... Вы тут обленились и ожирели, лежа в своих уют­ ных землянках, а нам из-за вас приходится топать сотни верст. Да не оглядывайся! Ваши не скоро схватятся, но спешить надо. На первом же привале кап­ рал заговорил. Видимо, он понял, что война для него кончилась. — Зовут меня Миикко Хуухтанен. Родом из Вуок- синниска. Был в отпуске. До­ ма осталась невеста, — и он показал фото. — Не грусти, — “утешил Давыд. — В Мурманске де­ вушек много. Да и к невесте своей скоро вернешься. Вой­ не скоро конец. Чувствуешь, как Гитлер драпает! А пока ты у нас гостишь, немцы за твоей невестой поприсмотрят. — ГТёркеле! Это точно! — согласился Миикко и спрятал фото в карман. ...Три дня лил дождь. Ручьи превратились в речки, а-речки — в бурлящие реки. Реку Кацким пришлось прео­ долевать вплавь. Вода в ней особенно холодна, потому что начало берет она в тундре, где не каждый год снег таег до конца. В Ниванкюля группу ждал катер. Так, без потерь, кон­ чился еще один из многих рейдов в тыл врага. Развед­ чикам работы хватало. Впе­ реди были решающие бои за освобождение Заполярья — через rOj с гаком... Но никто из разведчиков тогда не знал этого срока. И не каждый из них успел узнать. ( Продолжение следует.) РЫБНЫЙМУРМАН 23сентябряШ8 года л