Рыбный Мурман. 1988 г. Февраль.

И ПЛЕЛИ « Л И Л И П С » , «Марлборо», «Пеп- ^ с и » . . . Цветная, яркая,' мига­ ющая, бегущая, зазывающая реклама американских фирм душила ночной Буэнос-Айрес. — Кругом, ну кругом они, эти аме­ риканцы, — сквозь зубы произнес Григорий Пашкевич и зло дернул руч­ ку переключения скоростей. Его гру­ зовичок* легко покатил дальше, в порт, куда он меня любезно согла­ сился подвезти. Он без устали говорил, говорил, продолжая беседу, начатую еще в его доме. А встретились мы с ним случай­ но в порту. Познакомились. Годовало­ го привезли его сюда, в Аргентину, из Западной Украины родители. «Тя­ жко было в год панской Польши, тяжко, рассказывали отец с матерью, — горько вздыхает Григорий. — Вот и поехали на чужбину искать счастья. Сначала — в Аргентину, где было еще хуже, потом отправи­ лись в Парагвай. Там 12 лет мыка­ лись, потом вновь в Буэнос-Айрес. Осели здесь... Ах, Родина, Родина... — на глазах сына эмигранта высту­ пили слезы. — В Россию? — переспросил он. — Да куда же я от своего дома уе­ ду? Привык здесь. А дом у него — двухэтажный. На первом этаже — гараж, куда он ста­ вит свой грузовичок, на втором — три жилые комнаты, гостиная, ман­ сарда. Почти вся мебель собственно­ го изготовления, ведь хозяин — крас­ нодеревщик. На что живет? Случай­ ные заказы на мебель, кому-то что- то надо перевезти на машине, так и перебивается. Вздыхает: «Со страхом думаю о старости. Как буду жить на пенсию, на эти 120 аустралей? Умирать с го­ лоду? А ведь жена еще не работает. Кто виноват? Американцы. Какая у нас благодатная земля, а они все у нас отнимают. Не понимаю, такая природа, а людям порой есть нечего». Может, лукавит Пашкевич, так сказать, плачется в жилетку соотече­ ственнику? Но вот мнение представи­ теля фирмы но выпуску, химических веществ «Чемарс». Его родители, мать — украинка, отец — белорус, перед войной также приехали в А р ­ гентину. Родственники — тетки, се­ стры — и сейчас живут в Ровно, Минске. По здешним меркам он «середняк» — имеет две грузовые машины, да­ лее личного шофера. В Буэнос-Айре­ се у него однокомнатная квартира, за которую заплатил 12 тысяч аустра­ лей, а в 30 километрах от столицы дом, в котором три комнаты. За не­ го он отдал 50 тысяч аустралей. Каж­ дый месяц за коммунальные услуги, землю платит по 500 аустралей. До­ ходы от перевозок — 1 тысяча, а то и меньше. Много это или мало? По словам эмигрантов, среднемесячная зарпла­ та составляет 350 аустралей. А це­ ны? Побывал я в магазинах, посмот­ рел. Мужской костюм — 310 — 369 аустралей, мужская рубашка 30— 54, свитер — 49, костюм джинсовый — 249, женские туфли — 79— 89, кур­ точка на подростка — 85. Правда, продукты питания не такие кусачие, в частности, мясо — 4 аустраля, но... «В субботу кило хлеба стоило два ау­ страля, а сегодня — уже три», — сокрушается Пашкевич. Цены скачут вверх, но почти ни­ когда не падают. «Когда еду через богатые магазины, то закрываю же­ не глаза», — вздыхает сын миллио­ нера Карлос Морган, занимающийся шеишандерскон деятельностью в фир­ ме «Нильсон», которая обслуживает наши суда в Буэнос-Айресе. При такой ситуации, когда значи­ тельная часть сельскохозяйственной продукции уходит на экспорт, а до­ ходы от него идут на уплату громад­ ного внешнего долга, экономика тре­ щит по швам. Если уж миллионер не всегда чувствует себя в своей тарел­ ке, то что уж говорить о простом люде. — Сегодня могу иметь все, а зав­ тра — ничего, — сетует Антон Гуто- вич. — Вот одному сделал большую работу, он мне выписал чек на 20 ты­ сяч аустралей. Пошел я в банк, а там сказали: денег у этого, человека нет. Так я остался с носом. Судись-не су­ дись — в кармане от этого не при- 5 февраля 1980 года бавится. разоряются люди в пух и прах каждый день. Трезво, очень трезво оценивают эмигранты свою долю на чужбине. И потому «коли мы мучаемся, пусть уж наши дети поживут, как люди». З а ­ бота об их будущем — один из моти­ вов получения так называемого двой­ ного гражданства. Мне назвали такие цифры: из 150 тысяч эмигрантов в Буэнос-Айресе 25 тыс| 1 ч имеют пас­ порт гражданина СССР . «Вот когда будет совсем невмоготу...» И второе, многие стремятся от­ править своих детей на учебу в Со­ ветский Союз — во ВГИК, МГУ, другие вузы. Почему? Выгодно, ведь родители не платят за учебу. Есть и другие моменты. Рассказывает Гри­ горий Пашкевич: — Мой сын Даниэль учится в Ки­ евском институте инженеров граждан­ ской авиации. Я за него доволен. Да­ ниэлю там нравится, говорит, что же­ нится на русской и навсегда останет­ ся в России и сюда возвращаться не хочет. А вот дочь Валентина... — тяжелый вздох вырывается из его ситуации, когда Эмигранты поют «Широка страна моя, родная», «Под­ московные вечера», «По долинам и по взгорьям», а наши слов не знают. Но это уже наши трудности. В одном из таких клубов — имени Горького — мне довелось побывать вместе с Г. Пашкевичем. Открылся он в 1946 году (тогда носил имя Якуба Коласа), но просуществовал недолго: власти его закрыли. Возродился че­ рез шесть лет. Каждай день здесь работают КУР- сы русского языка, в пятницу и суб­ боту — кружок танцев, и для детей,* и для взрослых. Две классные комнаты, библиоте­ ка, уютный кабинет для встреч, бе­ сед. кухня, буфет, кинозал на ’ 400 мест. Киноустановку подарило обще­ ство «Родина», а монтировали ее на- ли моряки. Пашкевич показывает все с гор­ достью и даже с некоторым трепетом ведь многое сделано его руками- от­ делка потолков, стен, сцены. На вид­ ном месте — большие портреты Ле­ нина, Горького, Шевченко. Красочная афиша гласит, что с 15 ноября здесь начнут свои гастроли артисты Цент­ рального академического театра Со­ ветской Армии, в главной роли пьесы «Орфей спускается в ад» выступит народная артистка СССР Людмила Касаткина. груди, — она студентка экономиче­ ского факультета университета в Бу­ энос-Айресе. Что будет с ней? Ну, получит диплом инженера, а потом куда? Не очень охотно берут женщин на такую работу. В лучшем случае пойдет продавать сигареты на улице. Я заметил на его глазах слезы... I I ВСЕ-ТАКИ нынешние времена, “ как считают мои собеседни­ ки, более благоприятны для прожи­ вания в Аргентине, не то, что, ска­ жем, 30— 40 лет назад. — Было как, — делится Антон Гутович, — в начале 50-х годов я пошел учиться на матроса. Показы­ ваю советский паспорт. Чиновник по­ смотрел его и со словами: «Русский, коммунист!» — бросил мне его в ли­ цо. За людей нас не признавали... Сейчас совсем по-другому, особенно после прихода к власти гражданского правительства. В 1986 году создана федерация культурных и спортивных клубов советских граждан в Арген­ тине, мы стали чаще и, главное, от­ крыто общаться друг с другом в клу­ бах. Их в Буэнос-Айресе восемь, неко­ торые носят имена русских, советских писателей — Белинского, Островско­ го, Горького, Маяковского, Шевчен­ ко. Со многими поддерживают тес­ ные контакты экипажи советских су­ дов, стоящих в ремонте. В дружеской обстановке, за чашкой чая, в клубах проходят совместные вечера соотече­ ственников, выступления художест­ венной самодеятельности. Правда, за­ частую моряки попадают в неловкие — В прошлую субботу сюда при­ шло более 300 человек, — с гордо­ стью говорит Пашкевич, — клуб ни­ когда не пустует. В одной из комнат шел урок. При­ лежные десять учениц разного воз­ раста — от девического до преклон­ ного — внимательно слушали препо­ давателя Московского института рус­ ского языка имени А. С. Пушкина Нину Дмитриевну Кирсанову. С разрешения Н. Д. Кирсановой я побеседовал с эмигрантками. — Мы улучшаем свои знания в языке, чтобы сохранить наши тради­ ции, обычаи и передать их своим де­ тям, — говорили женщины. — И мы хотим знать всю (они это подчеркну­ ли) правду о нашей Родине. Они забросали меня вопросами о перестройке, демократизации в СССР, условиях жизни в Заполярье, эколо­ гических проблемах, в частности, за­ грязнении Мирового океана. Поговорили, что называется, по ду­ шам. Однако (и это неудивительно) не обошлось и без недружелюбного воп­ роса. Он звучал так: «А почему ва­ ши рыбаки нарушают рыболовную зо­ ну Аргентины?» «Где, когда это было написано или кем-то произнесено?» — переспросил я. Они замялись: «Так у нас гово­ рят». И я не располагал подобного рода фактами. Думаю, эти слухи распуска­ ют те, кто не заинтересован в улуч­ шении советско - аргентинских отно­ шений. В А правда здесь такова. Согласно решению первой советско - аргентин­ ской смешанной комиссии по рыЗ!* овству, суда «Азчеррыбы» и «Зап- рыбы» ведут добычу рыбы в зоне Аргентины по лицензиям. Вроде бы мое объяснение эмигран­ ток успокоило. ЫХОД своему общественному сознанию эмигранты находят не только в клубах, но и в печатном органе. ...Одна из тесных улочек Буэнос- Айреса. Тяжелая железная дверь от­ крывается со скрипом. Два помеще­ ния. В одном — типография, в дру­ гом, плохо прибранном, со старой ме­ белью, электропроводкой, свисающей с потолка, сидит директор - админи­ стратор газеты Владимир Дмитриевич Климашевский. Раз в неделю выходит в свет восьмиполосный еженедельник. На русском и испанском — «Родной го­ лос», украинском и испанском — «Ридный край». А на испанском и литовском — «Вега», печатается раз в месяц. Тираж — всего 500 экзем­ пляров. сотрудников — 7 человек. Создана была в 1960 году. Что в ней интересного? ^ — Все, что касается жизни СССР , политики, отношений между Аргентиной и Россией, — говорит В. Д. Климашевский. Вот один из номеров «Родного го­ лоса». На первой и второй страницах публикуется совместное советско-ар­ гентинское коммюнике о пребывании министра иностранных дел СССР Э. А. Шеварднадзе в Аргентинской Республике, на пятой — посещение М. С. Горбачевым Ленинграда, на третьей — информация корреспон­ дента «Правды» об открытии на крей­ сере «Аврора» музейной экспозиции, рассказ о Джоне Риде, полторы стра­ ницы занимает реклама. Ну а какую все.же позицию зани­ мает газета? Об этом хорошо гласит вот такой абзац: «Как часто Вашингтон обвинял Москву в, нечестной игре, а сам одно­ временно пытался вывести из-под ; контроля свои вооружения, полиго­ ны, базы и предприятия, связанные с РСД или химическим оружием! Сколько раз беззастенчиво спекулиро­ вали на нашем категорическом «нет» подобным исключениям... Сколько пе­ реговоров сорвали под этим предд^ . гом... Москва — за серьезный под­ ход...» Статья так и называется «До- . вернем на доверие». Пользуется ли газета популярно­ стью среди эмигрантов? Интерес к ней растет, но многие боятся ее чи­ тать, тем более печататься. Почему? — Потому что не знаем, что будет завтра, — поясняет В. Д. Климашев­ ский. — Политическая ситуация в стране нестабильна. Газета не раз за­ прещалась, а все ее директоры сиде­ ли в тюрьме. Не избег этой участи и Владимир Дмитриевич. За то, что помогал де­ путату парламента от компартии, че­ тыре года просидел в тюремных за­ стенках, концлагере. Работал на су­ доверфи, мясокомбинате, нефтяной фабрике и везде был неугоден: ле­ вых взглядов хозяева не терпели. И вот уже два года как директор газе­ ты. Зарплата невелика, в месяц при­ мерно 300 аустралей, еле-еле сводит концы с концами. Уехать? Куда? Здесь родился, здесь борется за правду на страницах газеты. * — Этому меня учили родители^ бедные белорусы. Они уехали из-под панской Польши перед войной, пото­ му что было невыносимо там, очень, очень тяжело. Бедные мои родители, — вспоминает Климашевский, — они сумели воспитать во мне «любовь к Родине и всегда мечтали вернуться на свою землю, но война помешала им исполнить заветное желание. — Her, я не коммунист, — про­ должает Климашевский, — просто хочу, чтобы жизнь была лучше. В прошлую мировую войну погибли миллионы людей, и я обязан им сво­ ей жизнью. Вот и стараюсь, чтобы на­ роды дружили, а не занимались гон­ кой вооружения. Далеко-далеко от России живут тысячи русских, украинцев, белору­ сов... По своей воле или волею судеб оказались они на чужбине. Снятся, снятся нм родные края, невесты-бе­ резы, отчнй дом — так они говорят. До боли в висках, до душевных мук, до нескончаемой тоски. И это правда. Родина — она все­ гда одна. А. ВИЛОВ. ^ Буэнос-Айрсс — Мурманск. Рис. А. ЗАЙЦЕВОЙ. РЫБНЫЙМУРМАН