Рыбный Мурман. 1988 г. Август.

о книге стихов- «нойно го лете. % П орой не отвязаться от мы - ели, что почти все стихи Вик­ тора Тимофеева В своей сути об од ном — о любви . О любви к человеку , к земле , к Отечеству. О любви , сочетаю ­ щейся с болью , с сострадани ­ ем, с жалостью . Любовь — та ж е боро зда . Сойти с нее, значит, пропасть, ка к том у ма­ тросу , оставшемуся в чуж ом своей судьбы , тянуть нить гас­ нущ е го старика, лелеять ни­ точ ки растущих внуков . Стихо­ творение «Бабка Лена» отлича­ ет умело используемая п р о ­ сторечная лексика . О тто го в нем так живописны , зримы жесты , позы , так динамично действие. То ж е самое м о ж н о сказать и о стихотворении «Про старика и старуху», д о ­ бавив, что оно в своей выра- диктует мне» порту . Значит, вытравить ду ­ шу злобой , ка к том у «ш тур- манцу» из стихотворения «Безопасность мореплавания». Значит, из мастера вы родить ­ ся челове ку в дровосе ка , о чем с горе ч ью говорится в «Прощании с мастером» . В поэтическом арсенале по ­ эта особым располож ением пользуется метафора. Она у него свое го рода увеличитель- ^ ное стекло . С пом ощ ью мета­ форы поэт ищет с перво го взгляда неразличим ое р о д ­ ство вещей, предметов , яв­ лений, обстоятельств. П охо ­ же , думается ему , что все в этом м ир е ж ивой и неживой материи нанизано на одну нить. Все одуш евлено ! Или ж е м о ж н о одушевить волшебст­ вом поэзии . Заглавное стихотворение «Ночной вагон» — ра зверну ­ тая метафора. Свет, ко торы й излучаю т влюбленные , за ­ скочивш ие в ско нс труирован ­ ный поэтом м етаф орический вагон, на ка кое -то время пр е ­ о б раж ае т лица и душ и ту с к ­ лых ночных пассажиров . Этот ж е свет всю ж и зн ь о кр уж а е т б аб ку Лену, помо гает ей с за ­ видной энер гией прясть нить зительности очень театрально. Ко гда -то на Руси бытовало чу ­ десное искусство райка. Это было ж ивое , бой кое , острое и смелое зрелище . Раек был лю ­ б им цем мно гоцветны х ярма ­ р о к . П о -м оем у , яркость хара к­ теров старика и старухи, соч­ но выписанных поэтом , ко р н я ­ ми уходит в то театральное действо, ра зы гры ваем ое на м но голю д ны х рыночны х пло ­ щадях. К виду «театральных» стихотворений м о ж н о отнести и «Кумовьев» с их ед ким са­ тирическим зарядом . Да , поэт чутко слушает мир и верится, что именно он «ди к­ тует» ему . Но не все равно ­ ценно в новой кни ге . Иные стихи из-за поспеш но го испол­ нения носят следы явной ре - портажности . Как будто автор спешил отчитаться, вернувшись из ком а н ди ро в ки или путеше­ ствия. Но если поэт дает чув­ ству, впечатлению «отстояться словом», то тогда читателю яв­ ляется настоящая Поэзия . Странно, но не ко торы е стихо ­ творения Виктора Тимофеева вызывают в памяти упр у го к о ­ лючий с терп ким ароматом куст м ожжевельни ка . Г. ВАСИЛЬЕВ. отдых,лечение Tf по путевкам ___ _ ______ ' I ЛЮБИТЕЛЯМ ПУТЕШЕСТВИЙ И ЭКСКУРСИЙ К АН Д А Л А КШ С КО Е БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ И ЭКСКУРСИЙ ПРЕД­ ЛАГАЕТ ПУТЕВКИ: Лазаревское (20 дней) — с 7, 28 сентября , 19 октября , п р о ­ е зд ж еле зной доро гой , п р о ж и ­ вание в бла гоустроенном част­ ном секторе , стоимость путев­ ки 233 рубля. Мукачево — Синевирская Поляна — Хуст (15 дней) — с 9 сентября , прое зд железной д оро гой , проживание в гости ­ ницах, на турбазах, стоимость путевки 185 рублей. Сочи (20 дней) — с 17 нояб ­ ря, 8, 29 декабря , пр ое зд ж е ­ лезной доро гой , проживание в гостинице I категории , стои­ мость путевки 338 рублей. Сочи (20 дней) — с 15 сен ­ тября , 6, 27 октября , проезд ж еле зной доро гой , проживание -в бла гоустроенном частном сек- ^ т оре , стоимость рублей . путевки 235 П етрозаводск — Астрахань на т/х «Ломоносов» (20 дней) — с 30 сентября , прое зд ж е ­ лезной доро гой , стоимость путевки 269 руб ., 299 руб . М осква (3 дня) — с 8 о к тя б ­ ря, проезд ж еле зной доро гой , проживание в гостинице, стои­ мость путевки 43 рубля . * К ра сн о го р с к (5 дней) — с 27 октября , проезд ж еле зно й д о ­ ро гой , проживание в гостини ­ цах М осквы , стоимость путевки 82 рубля . Таллин —• Тарту (5 дней) — с 3 о ктября , 12 декабря , п р о ­ езд желе зной доро гой , п р ож и ­ вание в бла гоустроенном ча­ стном секторе , стоимость п у ­ тевки 92 рубля. Рига (5 дней) — с 24 о к тя б ­ ря, 19 декабря , прое зд ж е л е з ­ ной доро гой , проживание в бла гоус троенном частном с е к ­ торе , стоимость путевки 79 рублей. М ин с к (4 дня) — с 28 о к тя б ­ ря, 11 декабря , пр ое зд само ­ летом , проживание в гостини ­ це, стоимость путевки 89 р у б ­ лей. М ин с к (5 дней) — с 14 нояб ­ ря, пр о е зд самолетом , п р о ж и ­ вание в гостинице, стоимость путевки 98 рублей. Киев (3 дня) — с 9 октября , прое зд самолетом , проживание в гостинице, стоимость путев­ ки 79 рублей. Ташкент — т /п «Рохат» (20 дней) — с 8 о ктября , пр ож ив а ­ ние на турбазе , пр ое зд само ­ летом, стоимость путевки 239 рублей. Волго град (5 дней) — с 24 о ктября , пр ое зд самолетом , проживание в гостинице, стои ­ мость путевки 98 рублей. Паневежис (5 дней) — с 13 ноября, 20 декабря , пр ож ив а ­ ние в бла гоустроенном частном секторе , стоимость путезки 90 рублей. т/п «М урм анс к — Ленинград — Рига — Ленин град — М у р ­ манск» — с 23 по 28 ноября , стоимость путевки 112 рублей. т/п ((М урманск — М осква — Ленин град — М урм а нс к» — с 11 по 16 де кабря , стоимость путевки 110 рублей . Бюро путешествий оказывает услуги в приобре тении ж е л е з ­ но д о р ож ны х и авиабилетов для туристов по перечислен ­ ным выше маршрутам . За путевками обращаться : г. Кандалакша, ул. Аэронавтов , 6, телефон 2-24-58. Творчество читателей 13 Это стихотворения, поступившие в редак­ цию с моря. Их авторы — судоводитель рыболовецкого колхоза «Беломор» Борис Семенович Зотов и судовой врач БМРТ БОРИС ЗОТОВ «Капитан Демидов» управления «Севрыб- промразведка» Виктор Иванович Савельев дебютируют на страницах нашей газеты. Пет праздников, одни лишь будни в море! А праздник наш единственный — приход, Когда буксир, гудками с почыо споря , Швартует к стенке ржавый пароход . II несмотря на темень и ненастье, Любимые приходят па причал. Вот праздник наш, простое наше счастье, Попей разлук, начало всех начал. Паше судно — кусочек России... За бортами чуокая вода, В небе звезды мерцают чужие, Лишь над мачтой родная звезда. Л в кat:не б ни бросило доли, У планеты у всей па виду ВИКТОР САВЕЛЬЕВ До звона тонны натянули ваера. Пет места в океане слабым, Путина — тяжкий труд, а не игра. Нептун, воздай сполна бородачам усталым/ Что гонит пас скитаться по волнам? Подумай, не спеши ответить: деньги. В скитаниях по штормовым морям Рождается мужской характер цельный. Нас рейс, как гост, очистит, освежит, Мозги проветрит — и к родному дому Придем мы... И посмотрим по-другому На все, что раньше не могли ценить. * * * Манипулировать словами в море Задача сложная, но раз удел таков, Я напишу о голубом просторе 11 о работе трудной рыбаков. О том, как ветер обжигает лица, Саднит ладони и болит спина. О доме, что ночами часто снится, О мыслях: как там дети и жена. О тоннах рыбы, что пришлось пошкерить, Набить в тележки и запаковать. М и над мачтой, свой флаг поднимали — Дальней Родин/.I пашей звезду. • * * Обычный день, обычная работа Паш траулер качает на волне, Па спинах робы корчатся от пота, О женщинах забыто и вине. .4 над землей вдали летят снежинки В убранстве елки красивей невест. У пас плюс тридцать. Только в трюме льдинки, И вместо елки — в небе Южный Крест. Па мостике, в машине, в чреве трюма Мы верим а этот вечер, этот час, На берегу средь праздничного шума, Вы третий тост поднимете за нас. Па крепость море нас должно проверить, Судьбой одной выносливых связать. Д ля красоты о чайках вспомнить можно, О северном сиянье рассказать. II адский труд чтоб оправдать — Романтики добавить... осторожно. * * * Па переборке (фотографии детей. , Каюта. Сумрачный иллюминатор. Шумит двио:сок, штормит который день. 11 темень щупает локатор. За слипом изумрудный пенный след бурлит. Свет фонарей и столы чаек. II грустно оттого, что солнца пет. Н хочется домой. А море все качает. Над головою россыпь тихих звезд. Они кружатся в плавном танце. Мигают трепетно и манят в царство грез. Забыться и кружиться с ними в вальсе. По рында в будни возвращает: <(Дзень».„ Глазеет сумрачный иллюминатор. Дсиоюок шумит. Штормит который день, И темень щупает локатор. M A L V IN S K U LB R U Стихи из норвежской «Гармошки» В ноябре прошлого года после визита норвежских журналистов в редакцию «Рыбного Мурмана» газета «Нордлюс», вы­ ходящая в Тромсё, побратиме нашего горо­ да, опубликовала большой репортаж иод заголовком «Рыбацкая газета в Мурман­ ске». В репортаже, в частности, говорилось о то.м, что некоторые сотрудники ежене­ дельника увлекаются историей Заполярья. Эго вызвало интерес одного из читателей норвежской газеты, и он прислал к нам в редакцию письмо. Завязалась переписка. В своих письмах Малвин Скульбру, жи­ тель города Сенья, говорил о необходимости расширения культурных контактов между нашими народами, и мы, конечно, не могли с ним не согласиться. Чем больше люди бу­ дут знать об истории, традициях, повседнев­ ной жизни, произведениях искусства других народов, тем быстрее будут рассеиваться ту­ чи недоверия и страха. Но, конечно, слова словами, а конкретные действия в этом на­ правлении требуют усилий, ломки нажитых стереотипов. Впрочем, в нашем случае дело обстоит несколько проще, потому что Мал­ вин Скульбру — литератор. Теперь на «по­ четной полке» еженедельника среди прочих книжных подарков стоит и его первая кни­ жечка стихов и прозы «Гармошка», вышед­ шая в прошлом году. Сегодня мы хотим познакомить вас с не­ которыми стихотворениями из этой книги. Надо сказать, в письме автор выразил опа­ сение: «Я понимаю, что вам непривычен стиль наших стихов, т. е. стихов без риф­ мы. В Норвегии распространены обе формы, причем стихи без рифмы преобладают». Да, действительно, верлибр, то есть свободный стих без определенного размера и рифмы, используется в русской поэзии нечасто. Хо­ тя не всегда это было так, вспомним, на­ пример, «Слово о полку Игореве» или рус­ ские былины. Но и потом верлибр изредка применяли Пушкин, Фет, Бунин, Брюсов, Маяковский, многие другие поэты. Кстати, всем известная строчка Блока «Только влюбленный имеет право иа звание челове­ ка» — она тоже из маленького шедевра, на­ писанного свободным стихом. Так что, на­ деемся, знакомясь с произведениями нор­ вежского поэта Малвина Скульбру, читате­ ли сумеют разглядеть за не очень привыч­ ной формой искренние чувства автора. Пе­ ревод выполнен Татьяной Алтермарк. СПАСИБО , ВЕТЕР Пока мы кричали в лицо друг другу, поднялся норд-вест. Вырвал из пас злобу, швырнул па камни у дороги. В щепку разбил обидные слова. Ссоры не получилось. Чтоб устоять, нам пришлось ухватиться друг за друга. Ветер пел счастливо, срывал с нас шапки, и мы, хохоча, бежали за ними вдогонку. Спасибо, ветер! Дуй дальше! Пий! ВЕСНА Зайчик прыгает в светлых волнах, солнце пробило зимние стены. В морс макаю блестящие весла, весна выступает нарядной невестой. «Любить, любить!» — раскрываются почки, гудит на солнце толстенный шмель. Все в этом- мире — и люди, и птицы — сходятся парами по весне. Н О Ч Ь — ВСЕЙ КОЖЕЙ Тихо , тихо подходит она ко мне — ночь. Мягкая, темная, обнимает колени, бедра. Ласковая, проникает во все уголки. В самые тайные тоже. Одоленный сю лежу — один. Почему нет в ночи тебя? Почему не тебя ощущаю всей кожей? СРЕДИ КАМНЕЙ У воды среди камней стоят жесткие желто-зеленые стебли. Колюче колосятся, жилистые и цепкие. А между круглых камней, на обвалах, растет светлый лядвипец. Он мягкий и пахнет, как грудь у кормящей матери. U<y скалах у моря, и мягко, и жестко. А море поет ссию вечную песню всякому, кто даст себе время послушать. 26 августа 1888 года