Рыбный Мурман. 1987 г. Июль.

• За воротами «рая» • рыбный мурман Гамбург. «Городом с тысячью лиц» называют этот крупней­ ший индустриальный центр и ее главный морской порт, на­ селение которого превышает полтора миллиона человек.- В жизни этого города оказа­ лись как бы сфокусированны­ ми различные стороны совре­ менной западногерманской действительности. На снимке: в тщетной на­ дежде заработать на пропита­ ние... Фотохронина ТАСС . Нью-Иорн. Почти 100 тысяч человек ночуют сегодня на улицах финансовой столицы США, на скамейках парков, на вокзалах, в туннелях метропо­ литена. В то же самое время из-за крайне высокой аренд­ ной платы, произвольно назна­ чаемой домовладельцами, пус­ тует 6 тысяч домов. В США почти 4 миллиона бездомных, а еще 15 миллионов американ­ ских семей вынуждены ютить­ ся в непригодных для нормаль­ ного существования помеще­ ниях. А нынешняя администра­ ция, взяв курс на милитариза­ цию, практически полностью прекратила выделять средства местным властям на ремонт старых и строительство новых домов для жителей с низкими доходами. На снимке: бездомная в Нью- Йорке. Фото Е. Свешникова. Фотохроника ТАСС. (Окончание. Паи. в As 23 и 26). DE 4EPOM с легкой ру- " ки Сергея стали по­ смешищем всего экипажа: моряки народ быстрый на острое словцо, так что про­ хода нам не было... Остри­ ли, что, .мол, из Москвы в Лас-Пальмас прислали кор­ респондента взять интервью у передовиков шкерки, а то ли будет по прилете домой... За шутками не заметили, как подошел капитан РПК А. Н. Каневский: «О чем смех целый вечер на палу­ бе?» Остряки тут же пересказа­ ли ему нашу историю, разу­ меется, с добавками солено­ го юмора. Анатолий Никола­ евич посмеялся, а потом сказал: — Вижу, серьезно вос­ приняли эту встречу. Не. вы первые попадаете в такие пе­ ределки. Подлости нашим врагам не занимать. Чтобы очернить наше, советское, готовы пойти на все — об­ ман, клевету, шантаж. На индусский рынок заходили?! Вижу, что .кое-кто загляды­ вал туда, хотя и не рекомен­ дуем мы его посещать. Так вот бар там один есть. С не­ которых пор его облюбовали антисоветчики из НТС — Гинзбург, Югов, Миллер. Зайдут наши моряки поси­ деть, отдохнуть, и, как обыч­ но. начинается обмен новос­ тями: а как у вас, а у нас так... Одним словом, обо всех перипетиях рейса, да еще и с собственными домыс­ лами, естественно, с имена­ ми и фамилиями. А эти че- ловечишки сидят рядом за столиком, а в сумке, к при­ меру, включенный магнито­ фон... Через пару дней по­ является антисоветский лис­ ток «Вахта», где этот раз­ говор разбавлен помоями, в результате — имена чест­ ных людей испачканы. Так что болтун — находка для врага. А то, что быстро сориен­ тировались с Чикарлеевым, — молодцы. Эта сволочь в энтээсной лавке не из по­ следних шазок — другой раз и изрядную пакость может замыслить. Просто надо всег­ да помнить, что находишься за границей, тогда тебя не­ легко будет провести на мя­ кине. Хотите историю под зана­ вес? Я сам более чем за двадцатилетнюю морскую практику с такой впервые встретился. В прошлом рей­ се подошел ко мне матрос, уроженец Баку. Хороший па­ рень, давно с ним знаем друг Друга, и говорит: «Анатолий Николаевич, даже не знаю, как все это рассказать. И совестно, и боязно, но дело такое, что тут не о собст­ венной шкуре надо думать... На индусском базаре хотел я обменять механические на­ ши часы на «Семь мело­ дий». Обменял. Только хо­ тел отойти в сторону, к сво­ им поближе, как слышу: — Добрый день. Удачная сделка? нение не хотел идти, просил товарищей купить подарки жене. Опасался, что по ис­ панским законам может быть задержан полицией за конт­ рабанду. Так вот с флагман­ ским первым помощником несколько раз я заходил на неделе на индусский рынок. Похожего по описанию пар­ ня видел, это был, по сло­ вам первого помощника, Эмиль Миллер, сын предате­ ля Мельникова. Вот так залетел в солнеч­ ном Лас-Пальмасе твой зем­ ляк, Кизим-оглы, — Канев­ ский похлопал нашего Ма­ мета по плечу, попрощался и ушел. А мы еще долго го­ ворили о том, как становят­ ся предателями и что земляк — Да, настолько лучше, что ты v меня масло клян­ чишь, — возмутился повар. — Ты и в Союзе у нас по­ прошайничал?! Рафаэль попытался от­ шутиться, начал уверять, что просто соскучился по русским продуктам, самым вкусным в мире. Но «шефа» не так легко остановить, когда он разо­ злится. Высказав все, он махнул рукой и ушел. После ухода повара Ра­ фаэль успокоился, придви­ нул поближе пакет с выпро­ шенными продуктами и сно­ ва начал хвалить жизнь в Испании: г о д и н * 0 Н 1 ОДНА Оглянулся — молодой па­ рень плотного телосложе­ ния, с фотоаппаратом и сум­ кой через плечо. — Нормально, — отве­ чаю. — Не торопись, есть де­ ловое предложение.. — Не надо предложений. — Тогда возьми сувенир, — открывает фотоаппарат и достает оттуда цветную фо­ тографию, а на ней — я ме­ няю часы. — Это тебе, а другую мо­ гу помполиту дать, — про­ должает парень. — Чего тебе надо? — Вот это другой раз­ говор. Можешь сам зарабо­ тать и друзьям приятное сделать. Короче. Посылку отвезешь в Союз, небесплатно, конечно. От продолжения разгово­ ра меня выручили подошед­ шие ребята из группы стар­ пома. Когда тот парень их увидел, сказал, чтобы я был в среду на индусском рын­ ке». — Выслушал я его, — продолжал Каневский, — и приказал, чтобы сидел на судне, хотя он и без моих бы слов сидел как привя­ занный. В последнее уволь- *и<Ь Мамета, видно, нормальный парень. Утром, правда, я не удер­ жался и спросил у Анатолия Николаевича: «А что, тот парень ходит за границу?». «Ходит, — засмеялся Канев­ ский. — Только таким пар­ ням и ходить, кто знает ме­ ру ответственности и умеет отвечать за свои поступки». Этот день был последним в порту Лас-Пальмас. В 16 часов мы автобусами выез­ жали в аэропорт, откуда улетали в Мадрид. Из всего мне запомнилась встреча на судне с переводчиком вер­ фи «Астикан» Рафаэлем Ир- рибореном, который пришел вместе с прорабом верфи, старшим механиком и капи­ таном Каневским принимать в ремонт судно. Пока прораб и старший механик РПК Иванов обсуждали объем ра­ бот, Рафаэль обежал судно, выпросил у кого банку сгу­ щенки, у кого рыбу, где-то взял кусок сливочного мас­ ла. А затем собрал на палу­ бе вокруг себя моряков и стал рассказывать, что он, мол, жил в Советском Сою­ зе и знает истинное положе­ ние дел, и вообще, что в Ис­ пании жить лучше, чем в СССР. — Вот в Союзе у вас сколько праздничных дней? Девять? А у нас — семнад­ цать. А у тебя есть маши­ на? — обратился он к тре­ тьему механику. — А у ме­ ня две. И квартира у меня четырехкомнатная, и в трех комнатах стоит по телевизо­ ру. — И обе твои машины не ездят, — вмешался незамет­ но подошедший стармех, — металлолом 1959 года вы­ пуска. И комнаты у тебя как встроенные шкафы. И теле­ визоры с экраном в ладонь. И кушаешь ты ракушки... — Это вы дикие, не по­ нимаете, что вся Европа считает их за деликатесы... После этих слов наши ре­ бята долго не могли успо­ коиться от хохота. А я смотрел на перевод­ чика и думал: два человека, воспитанных и выросших у нас в стране... Один с бла­ годарностью вспоминает все то, что связывает его с тем временем, а другой за по­ хлебку поливает грязью на­ род, который в трудные го­ ды спас, а затем, отрывая от своих детей, выкормил его и тысячи других испан­ ских ребятишек... И поет он явно с чужих слов... РАСКАЯНИЕ ПОЗНАКОМИЛСЯ я с пе- „ . • . 1 * реводчином Рафаэлем на заводе «Астинан». На вто­ рой день, как мы пригнали судно, ко мне подошел испанец и попросил у меня свежего хлеба. Я дал ему две булки . На другой день он принес мне литровую ф ля гу спирта, ска ­ зал , что работает на верфи переводчиком, и попросил у меня сливочного масла. Я дал ему около 1 кг. В дальнейшем давал и другие продукты по его просьбе. В конце ремонта Раф аэль принес мне два ящи­ ка пива и две бутылки рома, а после ходовых дал грамоту, в которой администрация верфи выражала благодарность за хорошее приготовление пищи во время ходовых испытаний судна. Здесь Рафаэль сказал , что если бы я работал в сто­ ловой верфи, то получал бы не менее 100 ты с . песет ежемесяч­ но, а в ресторане — 150 ты ­ сяч песет. Через два дня я заболел и был помещен в госпиталь «Виктория» . В один из дней ко мне пришел Рафаэль с женой, затем жена ушла и он остал­ ся . В разговоре он предложил мне пройти на кухню госпи­ таля , куда пригласил компань­ она владельца ресторана .Я дол­ жен буду приготовить борщ и вторые блюда. И если совла­ дельцу ресторана приготовлен­ ная мною пища понравится, то через два часа я буду иметь- квартиру в любом районе го­ рода и заработок в 150 ты с . пе­ сет ежемесячно. Рафаэль доба­ вил, что мне как повару цены бы не было, та к как в Лас- Пальмас приезжает очень мно­ го богатых русских эмигран­ тов. Я понял, что он не ш у­ ти т , и сказал , чтобы он шел подальше со своими предложе­ ниями. Потом я просил Раф аэ­ ля помочь продать мне баббит. Вечером ко мне подошел испа­ нец Пабло и сказал , что он от Раф аэля и может помочь про­ дать мне баббит. От продажи баббита часть денег получил Пабло. В первый период знакомства с переводчиком «Астикана» Рафаэлем меня подкупили ка ­ жущаяся в нем искренняя доб­ рожелательность, хорошее от­ ношение к России , русским людям, знание нашего я зы ка , положения в стране. В после­ дующем я убедился, что это хитрый , скрытный человек, на­ строенный к нашей стране враждебно ,' ненавидящий все советское. Я понял и осознал,- что его действия были направ­ лены на склонение меня к из­ мене Родине и могли нанести политический ущерб нашей стране в том случае, если бы я согласился остаться в Испа­ нии. Я глубоко раскаиваюсь в те х своих действиях и непра­ вильном поведении при обще­ нии с Рафаэлем , которые по­ зволили ему сделать мне пред­ ложение не возвращаться в СССР и с та ть изменником сво.- ей Родины.» В данном материале ис­ пользованы дневниковые записи матроса тралового флота Н. МИХАЙЛОВА.