Рыбный Мурман. 1987 г. Август.

W * с о SJ Л t ►J > й A w Я О »C ° о n E f . о о о fc j о СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: «Рыбацкие проблемы требуют решения» — под таким заголовком публи­ куются заметки с . IX пленума Мурманского гор­ кома КПСС (стр. 3) Под рубрикой «Соци­ альная сфера» ежене­ дельник рассказывает об условиях, в каких живут, и работают моряки Север­ ного бассейна в длитель­ ных рейсах (стр. 6) Индийские артисты в первый пень приезда в наш заполярный город. Фото В. КОНОНОВА. и НДИЙСКИЙ ТАНЕЦ , ** известно, сам по себе — язык. Каждый жест, по­ за. даже взгляд имеют в нем особое значение. Сведу­ щий человек прочтет в этом танце целую историю, подробную, с деталями и ню­ ансами. Вряд ли в перепол­ ненном зале рыбацкого Дворца культуры были спе­ циалисты. умеющие прочи­ тать подобную историю, тем более — поведанную на язы­ ке древнего, давно разменяв­ шего третье тысячелетие танцевального стиля одис- си. И. однако — поглощен­ ное внимание самой большой КРАСОТЕ НЕ НУЖЕН ПЕРЕВОД в городе аудитории. Однако — благодарный плеск ладо­ ней. плеск искренний, пото­ му что звучит в темноте, ко­ торой перемежаются номера программы и. значит, нет ог­ лядки на соседа. Выходит, понятно? Доступно? Выхо­ дит, трогает настроенные на красоту струнки столь мно­ гих и. разумеется, разных людей? Три концерта дал в Мур­ манске танцевальный ан­ самбль Келучарана Маха- патры, артиста, музыканта, исследователя, возродивше­ го стиль однсси и выведше­ го его под софиты всего ми­ ра. Три раза учились мы по­ стигать смысл неведомого языка. Три раза убеждались, что истинное искусство осо­ бого перевода не требует. Не только тогда, когда тан­ цовщица знакомыми всечело­ веческими жестами баюкала и ласкала дитя (предвари­ тельно было объявлено, что. мол. в танце раскрываются чувства матери к сыну — а и без объявления попробуй не пойми!), но и в более экзотичных сюжетах, осно­ ванных на древнеиндийских преданиях. Потому что в сущности речь все о том же самом — о добре и зле. о стремлении человека к счас­ тью и красоте. А это — так понятно! Так прозрачно... НДИЙСКИЕ АРТИС ­ ТЫ не только знако­ мили нас со своим искусст­ вом. Они сами знакомились с городом, доступными для коротких поездок уголками края. И с собой увезут — между прочими воспомина­ ниями о советской стране — впечатления о заполярном Алеше, о жизни поморов, свидетельства которой собра­ ны в кольском музее, о со­ леном ветре залива, по ко- (Окончание на 11-й стр.) «Хозяин палубы» — очерк И. Березюк о боц­ мане плавбазы «Даурпя» Владимире Михайловиче Черном, депутате област­ ного Совета народных де­ путатов (стр. 4) t t Г ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! £ . • • . ■. •-: :: ; г%* О г» (4212) 7 АВГУСТА 1987 ГОДА + ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ + И З Д А Е Т С Я С 14 А П Р Е Л Я 1 9 3 4 Г О Д А + ЦЕНА 5 КОП* _____ !* — ■■ ■. ........... . — -4 Продолжаем знакомить читателей с очерками Б. И. Кошечкииа под руб­ рикой «Они уходили из Кольского залива» (стр. в)