Рыбный Мурман. 1983 г. Январь.

беседа с увл еч енным человеком Редкое явление: почти одновременно в одном и том же городе выходят две книги с одинако­ вым названием. Читатели Мурманска и области в нынешнем zodij получат две « К олы » : и с то р и ­ ч е с ки й роман и краеведческое издание. В крае­ ведческой книге прослеживается история древней­ шего города Кольского полуострова с момента основания в X V I веке до наших дней. Роман в художественной форме воссоздает героическую ; страницу жизни польских поморов — их борь­ бу против иноземных захватчиков в середине прошлого столетия. Автор исторического романа, Борис Викторович Поляков, не профессиональный писатель, не ж у р­ налист, в литературе, можно сказать, новичок. Это его первое крупное художественное произ­ ведение. И, естественно, читателей не может не заинтересовать, как решился он отправиться в труднейшее писательское плавание, не имея прочной палубы, под которой в данном случае мы понимаем опыт и практику литературной работы. Только ли паруса надежды, воля и настойчивость вели его к цели? Обо всем этом мы решили порасспросить са­ мого автора: кто же лучше его знает, как воз­ ник замысел романа, как протекал процесс твор­ чества. Б о р и с П О Л Я К О В : ?7 — До недавнего времени, Бо­ рис В икторович, вы препода­ вали в автош коле. Каждоднев­ ная работа ваша (нам говори­ ли — весьма плодотворная) не была связана с писательским "Р У Д о м . И все же, думается, роман «Кола» является не пер­ вым вашим произведением. Не бывает так, чтобы человек не писал ни строчки и вдруг сразу — роман. — В молодости я работал на Алтае. Напротив нашего зда­ ния находился радиокомитет. Выезжая на автомашине, не­ редко я подвозил в попутном направлении корреспонден­ тов радио. Слушал их профес­ сиональные разговоры, пора­ жался широте взглядов, осве­ домленности. И однажды они — в благодарность за тран­ спорт, что ли, — попросили меня написать что-либо для радио. Я подумал и согласил­ ся. Небольшой рассказ вскоре прозвучал в эфире. Его, навер­ ное, и надо считать моим пе р ­ вым приобщением к литера­ турному труду. Хотя, понятно, ни мне, ни кому-либо другому не могло тогда прийти в го ­ лову, что когда-нибудь осме­ люсь взяться за роман, да еще исторический. Потом я приехал в М ур­ манск, стал работать в авто­ школе. Кольский полуостров, Заполярье, необычный край, произвели сильное впечатле­ ние. Становясь северянином, все больше поражался уви­ денному. Впечатления не могли накапливаться бесконеч­ но, не находя выхода. И как- то написал я очерк об одном своем товарище по автошко­ ле. О черк напечатали в «По­ лярной правде». Более того, областная организация Союза журналистов СССР присудила мне за него первую премию, что не только обрадовало, но и вдохновило. Взялся за сце­ нарий для телевидения. Сия­ ли по нему фильм, большой — на сорок минут. После М у р ­ манской студии его показыва­ ло Центральное телевидение. Были и другие передачи на го­ лубом зкране, по радио, ста­ тьи и очерки в газетах. Но чего-то в них, по-види­ мому, не хватало, потому ЧТ'Э оставались они для зрителей, слушателей, читателей не все­ гда заметными, не задевали, как говорят, за живое, не заставляли учащенно биться сердца. — Вечная проблема: почти все пиш ущ ие люди недовольны написанным ими. Как ж е еы, не чувствуя еще большой уве­ ренности в своих силах, к р и ­ тически оценивая написанное до этого, все ж е решились взяться за роман? Да еще на малоисследованную тему? — В шестидесятые годы на М урманском телевидении ре­ дактором детских передач ра­ ботала Лидия Григорьевна Острянская. Внимательная и заботливая женщина. Как-то говорит она мне: «Написал бы, Борис Викторович, что-нибудь о коренных жителях нашего края — саамах». Пошел я в краеведческий музей — по­ смотреть, что там имелось о саамах. И подивился богатей­ шей истории Кольского края. Не только саамов, но и рус­ ских, которые издавна сели­ лись на берегах студеного м о­ ря, — в частности колян. Здесь, на краю земли р ус­ ской, они жили, промышляли рыбу, вели домашнее хозяйст­ во и крепко стояли за свои дома, за сопки и горы, за все государство Российское. Стал в библиотеки загляды­ вать, в архивы. Ездил в А р ­ хангельск, Ленинград, а в на­ шем областном краеведческом музее вскоре меня уж е счита­ ли своим человеком. Фактиче­ ского материала накаплива­ лось много. Я анализировал его, сопоставлял, не зная, как и для каких целей использую. Конкретного замысла крупно­ го художественного произве­ дения тогда еще не было. Он вырисовался позднее, когда я смог представить эпоху, людей того времени, о котором по­ стоянно думая, их одежду, язык, обычаи, обряды. — Трудно писалось? — Я никогда не пишу легко. Ведь я не кончал ни инсти­ тута, ни техникума. Каждую страницу по восемь— десять раз переписываю. Рукопись, которая находится сейчас уже в типографии, состоит из 780 машинописных страниц. Так что мож но представить, сколь­ ко я бумаги перепортил. — Интересно, ка к ваша жена ко всему этому относилась? — Жена моя не литератор и не историк, а юрист. И дол­ гое время слдотрела на мои hoe ые занятия как на капри­ зы м зп эго дитя. г.оприЕеред- нкчает да перестанет. Во вся­ ком случае, ничего путного от моего бумаготворчества не ожидала. — У каж д ого литератора свои приемы, методы работы, свой стиль. Одни п иш ут по утрам, другие — ночью , те — еж е­ дневно. эти — по настроению . К ак вы работали? — Все эти годы для меня бы увидеть весь роман, сразу со всеми его достоинствами и недостатками. Очень мне по­ м ог тогдашний редактор «По- лярки» Николай Васильевич Беляев. Он не только нашел время внимательно прочитать рукопись, но и заставлял ме­ ня не по одному разу переде­ лывать написанное, добиваться точности и выразительности каждой фразы, каждого пред­ ложения. Большую заинтере­ сованность проявил его за­ меститель Евгений Борисович Бройдо. Попади рукопись в другие руки, быть может, чи­ татели еще долго не увиде­ ли бы «Колы»... — Любое х уд о ж е стве н н о е произведение, тем более на ко н кретн ую историческую те­ му,требует исторической досто­ верности, подлинной основы событий, а нередко и реаль­ ны х героев. Не ожидаете ли вы после выхода «Колы» упр е­ ков е свой адрес со стороны историков? — Упреки могут быть, по­ тому что существуют разные исторические школы, неодина- U главной была работа в авто­ школе. Ей я отдавал большую часть своего времени. Читал лекции, проводил практиче­ ские занятия, принимал эк­ замены. Кстати, прошло через мои руки несколько групп л\урманских рыбаков, которые стали шоферами - любителя­ ми, в других группах учились работники многих береговых предприятий, связанных с мо­ рем. Писал я только в свобод­ ное от работы время. Иног­ да неделями, месяцами не притрагивался к стопке чис­ той бумаги. — Появлялось ли иногда желание бросить все и занять­ ся чем-нибудь иным, далеким от литературы? — Было и такое. Не раз да­ же. Но где-то в подсознании мои герои жили уже своей, независимой от меня, жизнью и порой напоминали о себе неожиданно и в самом неподхо­ дящем месте: на улице, в ав­ тобусе. Я будто видел, что они делают, куда идут, что говорят. Словно выплывала та, отдаленная от нас Кола. И тогда я торопился домой, что­ бы записать все это. Помогало, что некоторое время жил в нынешней Коле, на Заводской. Ходил по се­ годняшним улицам, а пред­ ставлял те, минувшего века, мысленно стремился увидеть людей, дома. И потом, когда перебрался в М урманск, не раз приезжал летними вечера­ ми в Колу, садился на берегу залива или реки Туломы и на­ блюдал, как рождалась ночь, как она уходила, как наступал день. Ведь нет ничего более постоянного, чем природа, не­ смотря на ее внешнюю пере­ менчивость. И пятьдесят, и сто лет назад было так же: набе­ г а л и е о л н ы прилива, раздви­ гая устье Колы, ч с* йк и кр уж и­ лись, тучи скользили по не- бу... — Когда вы почувствовали, что кн и га получится? — Я уж е говорил, что дол­ гое время, собирая материа­ лы, не знал, как их исполь­ зую. И потом, когда писал, не сразу представил, что по­ лучится: рассказ, повесть или роман. Только позже опреде­ лился жанр произведения. А почузствсвал, что книга скла­ дывается, когда «Полярная правда» опубликовала в две­ надцати номерах отрывки из будущего произведения. Га­ зетные строчки позволили как ковый подход к проблемам. Но вряд ли историки обнару­ жат в романе серьезные про­ махи, потому что рукопись прошла через многие руки. Требовательным рецензен­ том был профессор М урман­ ского педагогического институ­ та, известный не только в нашем крае, но и далеко за его пределами историк Иван Федорович Ушаков. Он Енес более ста пятидесяти замеча­ ний, поправок, предложений. Представляете, сколько раз пришлось ему перечитать все мои 780 страниц! Но он не по­ жалел Бремени, взыскательно проанализировал все написан­ ное. А я учел все подсказан­ ное им и сейчас, пользуясь возможностью, хочу еще раз высказать свою искреннюю признательность и благодар­ ность Ивану Федоровичу. • Потом рукопись была в Ин­ ституте истории Академии на­ ук СССР, читали ее в других местах. Дотошным человеком ока­ зался р'едактор книжного из­ дательства Александр Борисо­ вич Тимофеев. На многое он заставил меня смотреть ина­ че, многое я переделывал по его рекомендациям. И, наконец, годы работы в архивах, музеях, библиотеках тоже не прошли даром, м ож ­ но сказать, я заново осваивал и историю, и литературу, и современный русский язык. Во многом разобрался и в значительной мере почувство­ вал себя истрриком. — Борис В и кто р о в и ч , все, кто знает вас, го во р я т, что вы увлеченный, собранный че­ ловек, устремленный к цели. Действительно, в этом не усо­ мнишься. Около полутора де­ сятков лет работь; — да еще какой! — над романом, от за­ мысла до выхода в издательст­ ве, самое важное тему доказа­ тельство. Несмотря на колеба­ ния, вы не отступили, не сда­ лись неудачам. Но меня вот что ещ е и нте р есуе т: свободное врем я вы отдавали только ли­ тературным делам или оставля- ли_ «окошки» для д р у ги х з а н я ­ ти й . увлечений? — Я не признаю схимников, которые, забившись в нору, отгораживаются от всего ми­ ра, лишают себя всех зем­ ных радостей. Я убежден: чем бы человек ни занимался, чем бы и в какой степени ни увлекался, он должен жить полнокровной жизнью — рабо­ тать, учиться, воспитывать д е ­ тей, помогать дома по хозяй­ ству. Я знаю кандидатов наук, которые, готовя диссертацию, по четыре— пять лет не быва­ ли в театре и кино, начисто забывали, что такое отпуск. Зачем и кому это нужно? Надо научиться правильно распре­ делять свое &ремя, и тогда его хватит на все необходимое. Следует пораньше вставать — утренние часы самые плодо­ творные для работы. — Я уверен, что, закончив роман, литературную , писатель­ с кую работу вы не оставите. И, естественно, над чем-то т р у ­ дитесь сейчас? — Конечно, я уже не могу не писать. Это было бы так же противоестественно, как птице, имеющей крылья, не летать, как человеку — не ходить. Го­ ды литературной работы многому научили, ко многому приучили. Если говорить конк­ ретно, то собираю материалы для нового романа. Конечно, снова исторического. Опять о Кольском крае. Только собы­ тия будут более приближены к нашему времени. Речь пой­ дет об огромных переменах в жизни поморов, северян, кото­ рые происходили в очень бур­ ное время — от февраля 1917 года до февраля 1920 года. То есть от момента февральской буржуазно - демократической революции до изгнания интер­ вентов и белогвардейцев с ев­ ропейского Севера 1 нашей страны. — Уже есть название, план, ’ продуман сюжет? — Название пока условное. Думаю, что оправданным бы­ ло бы такое же краткое, как в предыдущем романе, и вну­ тренне с ним связанное. Поче­ му бы, например, не назвать книгу просто — «Мурманск». Там была «Кола», здесь — «Мурманск». Тогда главным городом края была Кола, в эти годы на ш ирокую истори­ ческую арену выходил ее юный, быстро растущий со­ брат Мурманск. Основные по­ литические события края про­ исходили именно здесь, в Мурманске. — Не беспокоит вас, чте этот период в значительной ме­ ре освещен в исторической, да и худож ественной литературе? Достаточно вспом нить мемуа­ ры Веры Кетлинской, которая в юности ж ила в нашей запо­ лярной столице и многое виде­ ла своими глазами, а такж е произведения Валентина П и ку­ ля. — Не учитывать этого я не могу. Названные вами и мно­ гие другие писатели и исто­ рики и осложняют, и облег­ чают мою работу. Осложняют потому, что мне никак нельзя повторяться: то, что хорошо известно, освещено, не может быть изложено заново, пусть и другими словами, или сказа­ но устами других героев. О б­ легчает мою работу то, что осталось много важных про­ блем, вообще не затронутых, или касались их историки и литераторы лишь вскользь. Еще раз, пользуясь предо­ ставленной мне возможностью говорить со страниц «Рыбного Мурмана», хочу обратиться к жителям Мурманска и обла­ сти, к морякам всех флотов. В семьях северян, особенно старожилов нашего края, со­ хранились бесценные д о ку­ менты двадцатых годов. Кро­ ме того, живы еще, хотя уже очень немногие, участники февральского восстания в М урманске в 1920 году. Они многое помнят, знают и о многом могли бы рассказать. Их воспоминания, как прави­ ло, живые и яркие, не могут восполнить никакие архивные документы, пусть даже самые ценные. Буду очень рад, если они предоставят мне возм ож ­ ность познакомиться с сохра­ нившимися материалами. — Борис В икторович, мне остается поздравить вас со скоры м выходом кн и ги . Ее дав­ не и с нетерпением ж д ут ж и ­ тели Кольского полуострова. Особенно заинтересованно — коляне. Беседу вел С. НАУМОВ. Ф ото В. КОНОНОВА. и ш п м п и п ш ш н и ш н и ш ш м п и ш п ш п ш ш ш ш п п ш ш ш п п ш ш п п ш п ш м ш п ш п ш и ш п п ш и щ ш ш ш ш н ш п ш п ш п н ш и и п п ш ш 11 II 11111111111111111111111 ИIII 11111 II 11 i 11 II 111111111111111 II 111 i i П~ 28 января 18B3 года ll l l ll l l l l l l l l l l l l H lllllllll IIIIIIII n il 1 l l l l l l i i l l l l l ll l I l l l i l H l i l l l i i l l l l l l l l l l l l l l H I I 1 1111 i t i 11111II" I" 1111111111111111" 111" 11" " " " 1111111111111Ч I И!1111111111111И1111111" 14 111" 11Ч 1111111111