Рыбный Мурман. 1983 г. Апрель.

• ЧЕЛОВЕК И МОРЕ ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО - МУРМАНСКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ РЫБАКОВ О деловых контактах экипажа плавбазы «Рыбный Мурман» управления «Севрыбхолодфлот» и французских рыбаков наш еженедельник уж е рассказывал («РМ», 1983, № 3, 21 января). В продолжение этого рассказа мы публикуем сегодня интервью, подготовленное нашими литовскими коллегами-журналистами. — Вы наверняка приехали посмотреть на советский пла- Еучий рыбозавод «Рыбный Мурман», — сказал первый же прохожий в Булони, кото­ рого я остановил, чтобы уз­ нать, где находится управле­ ние порта. На вопрос, кан ему удалось угадать, он ответил: «Нет ничего проще: ведь «Рыбный Мурман», перераба­ тывающий нашу сельдь, — главная достопримечатель­ ность нашего города. Мы да­ же привыкли к тому, что сей­ час Булонь упоминается в большинстве случаев только в связи с ним». Мэр Булони господин Ги Ле- гань сразу ж е согласился принять меня, извинившись лишь за то, что не может уде­ лить много времени из-за не­ ожиданности визита. После крепкого рукопожатия он сра­ зу признался: — Знаете, мне вдвойне ин­ тересно поговорить с совет­ скими людьми — мои дочь и сын в качестве основного ино­ странного языка изучают в коллеже русский. В нашем го­ роде, где в течение практи­ чески всего послевоенного периода во главе муниципали­ тета стоят левые силы, число изучающих русский язык са­ мое большое во всей Фран­ ции. 1 Тюленей стало больше По условиям соглашений, — продолжал мэр, — наши рыбаки выловят и доставят для обработки на «Рыбный Мурман» три тысячи тонн ры­ бы. Это выгодно обеим сто­ ронам: для нас — тем, что отведена угроза безработицы от сотен рыбаков нашего го­ рода, для вас.— тем, что Со­ ветский Союз получит знаме­ нитую булонскую сельдь по приемлемым ценам. На про­ стом примере наши рыбаки убедились в том, что, разви­ вая сотрудничество с СССР, можно не только решить про­ блему поиска рынков сбыта продукции, но и обеспечить себя работой. Выгодно и удоб­ но всем — в этом смысл на­ стоящего сотрудничества. Я уже выходил из кабинета мэра, когда меня остановил один из служащих муниципа­ литета: СПУТНИКИ МОРЯКОВ. Фото И. Ящерицына (Мурманск). Требования норвежских ры­ баков удовлетворены — за три года у побережья можно отловить свыше 2 тысяч тю­ леней, стадо которых значи­ тельно выросло и наносит су- щестиеннын ущерб рыбному хозяйству. Каждое животное в год съедает около 2.2 тонны рыбы. Кроме того, норвежцы уча­ ствуют вместе с охотниками из других стран в отлове тю­ леней у Ньюфаундленда, у Ян-Майена и в юго-восточных районах Баренцева моря. По- ! головье гренландских тюле­ ней и Северо Западной Атлан- [тике, которые производят свое потомство у Ньюфаундленда, в 1948—1967 годах было значи­ тельно истреблено (в год вы­ лавливали до 300 ООО тюленей). Введение с 1971 года квот на зылов способствовало тому, /■’то сейчас их здесь свыше 2 Зршилионов. Благодаря защит­ ным мерам число гренланд­ ских тюленей и Баренцевом н Белом морях составляет сей­ час свыше 1 млн. На этот раз старинный пак­ гауз впервые за свою м ного­ вековую историю был до от­ каза наполнен не рыбой, а журналистами. Но хотя зда­ ние и было перестроено для нужд пресс-центра, стены его упорно хранили сильный запах копченых и соленых даров моря. Столь ж е заметным и назойливым было присутствие рыбы на проходившем засе­ дании Европейского совета. Собравшиеся в Копенгагене p-iaibi государств и прави­ тельств стран — членов ЕЭС е н о в ь не смогли найти выход из тупика, в котором оказа­ лись, пытаясь выработать еди­ ную рыболовную политику «десятки». Причиной этого является от­ каз Дании одобрить выдвину­ тый комиссией европейских сообществ проект распределе­ ния рыболовных прав в «об­ щем море» ЕЭС. В предлож е­ ниях чиновников из Брюссе­ ля выделяемые для датских рыбаков квоты были срезаны вдвое против запрошенных правительством Дании. В об­ щей сложности «младшему» члену «Общего рынка» наме­ чается выловить лишь 50 ты­ сяч тонн трески, 26 тысяч тонн камбалы и мизерные количе­ ства сельди и пикши. Несмот­ ря на исторические традиции, датчане теперь лишаются пра­ ва ловить макрель и вести промысел в районе Шетланд­ ских островов. Практическое воплощение планов комиссии означало бы для Дании уменьшение годо­ вого экспорта рыбных про­ дуктов на 2 миллиарда крон, У побережья Северной Нор­ вегии получили распростране­ ние 'гюлени-хохлачи. Называ­ ют их так из-за того, что самцы, достигающие длины до трех метров, имеют, наподо­ бие морских львов, хобот. Шкурка пх светло-коричневая с черными пятнами. Живот — желтовато-белый. Черные лас­ ты и черная голова по окрас­ ке резко контрастируют с ту­ ловищем. Ныряют они на глу­ бину до 300 метров и могут оставаться под водой до 20 минут. Самки заботятся о ма­ лышах только первые 8—12 дней За это время детеныши удваивают или даже утраива­ ют свой вес, так как тюленье молоко очень богато жирами и протеином У новорожденных особенно роскошная шубка, имеющая огромный спрос на мировом рынке. Разрешение на отстрел распространяется только на взрослых тюленей. Перевод с немецкого М. КАРНАК. М у р м а н ск . разорение 8 тысяч рыбаков и дополнительные государствен­ ные ассигнования в размере 800 миллионов крон на посо­ бия новому отряду безра­ ботных. Как считает директор датского объединения экспор­ теров рыбы Поуль Тиоэрринг, в конечном итоге предложе­ ния ЕЭС направлены на под­ рыв рыбной промышленности в стране и предоставление преимуществ Великобритании, а также некоторым другим членам «десятки», которые сейчас не в состоянии вести рентабельный промысел рыбы. Столь несбалансированный проект единой рыболовной политики единодушно расце­ нивается в Дании как попыт­ ка коллективного давления со стороны партнеров по «Обще­ му рынку». Но все усилия датчан внести в него измене­ ния наталкиваются на ожесто­ ченное сопротивление англий­ ско го правительства. Так, дат­ ский министр рыболовства Хиннинг Грове, вернувшись с переговоров в штаб-квартире ЕЭС, не без мрачного юмора заметил: «На обед в Брюссе­ ле мне подали макрель, но это была единственная рыба, которую я смог поймать в хо­ де встречи с коллегами». Примененное Данией вето не произвело сильного впечатле­ ния на ее партнеров. Отказы­ ваясь пересмотреть проект комиссии, премьер-министр Англии Маргарет Тэтчер при­ зывает датских руководителей «проявлять реализм». А анг­ лийский министр рыболовства Питер Уокер уже без дипло­ матических условностей под­ черкивает готовность своего правительства прибегнуть к силе. Он обещает привести в действие «механизм нацио­ нальных мер» по защите бри­ танской рыболовной зоны от посягательства датчан. В пере­ численные им меры входят жестокая инспекция и арест судов-нарушителей, конфис­ кация улова и штрафы для капитанов. Аналогичные диск­ риминационные акции готовят и другие государства ЕЭС. Перспектива получения по­ добного «подарка» из Брюс­ селя вызвала заметное уны­ ние среди членов датского ка­ бинета. Если не удастся дого­ вориться о единой рыболов­ ной политике, отмечает премь­ ер-министр Дании Поуль Шлютер, то «Общий рынок» имеет все основания для бес­ покойства. Его мнение разде­ ляет министр иностранных дел Уффе Эллеман-Енсен, еще недавно полагавший, что — Вы не хотели бы пого­ ворить с моим отцом? Он ры­ бак и только что вернулся с лова, а всю рыбу сдал по контракту на «Рыбный М ур­ ман». Филипп Сбоз оказался очень приветливым собеседником: — Мне хочется от имени всех рыбаков Булони и осо­ бенно от нашего рыболовец­ кого кооператива «Ледорис» сказать советским людям: да­ вайте расширять сотрудниче­ ство! Ведь этим контрактом вы буквально спасли экипажи наших судов от простоя и безработицы. Думается, что и вам наша сельдь придется по вкусу. Вы знаете, по-мое­ му, рыбацкое счастье — это не только большой улов, но и сознание того, что он нужен добрым людям! — Мы в первый раз заклю­ чили подобный контракт с со­ ветской организацией, — под­ твердил слова старого рыбака президент торгово . промыш­ ленной палаты Булони госпо­ дин Шарль Дуэ. — И выгода настолько очевидна, что мы уверены: он станет далеко не последним. В. АГЕЕВ. выделение Данией дополни­ тельной тресковой квоты в гренландских водах для за­ падногерманских рыбаков по­ может обеспечить датские ин­ тересы в других районах «Об­ щего моря». «Нам будет крайне затруднительно оспо­ рить решение комиссии в су­ дебных инстанциях, — жалу­ ется он теперь. — Да и зай­ мет такой процесс долгие го­ ды». Хотя министерство рыболов­ ства ожидает сокращения дат­ ских уловов в водах стран ЕЭС на 40 процентов, датские труженики моря настроены по- боевому. — Никто не заставит наших рыбаков сидеть на берегу, — твердо заявляет Кнуд Эрик Хансен, секретарь профобъ­ единения СИД. — Требование Комиссии европейских сооб­ ществ о соблюдении нами предложенных ею квот явля­ ется просто аморальным. Только в этом году наши партнеры по ЕЭС добыли один миллион тонн макрели, хотя общая квота была установле­ на в размере лишь 375 тысяч тонн. Причем из колоссально, го английского улова макре­ ли в 350 тысяч тонн было уничтожено 90 тысяч за счет бюджета ЕЭС, опасавшегося падения цен на нее. Нас по­ добные правила не устраи­ вают, — подчеркивает Хансен. — Уж лучше открытый конф. ликт, чем закрепление такого дележа рыбы в рамках еди­ ной политики «десятки». А. ПОЛЮХОВ. (АПН), МОРЯ с таким мрачным на. званием нет на географи­ ческой карте Японии. Но тан еде чаще называют Внутреннее японское море (Сэто Найкай), омывающее берега трех основ­ ны х островов Японии — Хон сю, С икоку и Кюсю, На побе­ режье Сзто Найкай располо ж ены крупнейш ие промышлен­ ные центры Китанюсю, Осана, Кобе, Ванаяма, Хиросима и другие, обеспечивающие почти треть национального дохода страны. Огромные нефтяные резер­ вуары и шары газгольдеров, башни цементных заводов и химических комплексов с яр ними эмблемами японских нон. цернов «Мицубиси», «Мицуи», «Сумитомо», разноцветье ды ­ мовых шлейфов и огненные язы ки вырывающихся со свис­ том в атмосферу газовых фа келов — таким стал прибреж ный пейзаж некогда цветущ е­ го тихого уголка природы. В погоне за прибылью монопо­ лии все активнее о ккуп и р ую т еще мало освоенные участки береговой черты Сэто Найкай. мало заботясь о его редких по разнообразию и богатству фло ре и фауне. Бесконтрольное хозяйничанье ионцернов, нак и повсюду на островах япон­ ского архипелага, привело н сильному загрязнению окруж а. ющей среды в этом районе. Бездумная индустриализация зоны побережья Внутреннего японсного моря обернулась тя­ желым бедствием для миллио­ нов жителей прибреж ны х го родов и сел. Однако наиболее сильный удар она нанесла по населению, ж ивущ ем у за счет рыбного промысла. Сокраще ние районов промысла приво­ дит к массовому разорению ме­ стны х рыбаков, вынуждает их покидать родные места и ис. кать средства к существованию там, куда еще не добрались концерны . Но таких мест ста новится с каждым годом все меньше. Все более скудею т и дары моря. Мертвоеморе Плачевные результаты б е з д у м н о й индустриализации морского побережья Сильная загрязненность мор­ ских вод отходами промышлен­ ного производства и ядохим и­ катами, вымываемыми с полей, привела к появлению у бере гов Сэто-Найкай тан называ­ емых «красны х приливов». Ученым не сразу удалось раз­ гадать природу этого непонят­ ного изменения цвета океан­ ской воды. Понадобились годы, чтобы доказать, что «красные приливы» —■ прямое следствие варварской политики монопо­ лий, экономящ их на дорого­ стоящ их очистных сооруж е ниях. В сети японских рыбаков все чаще попадается отравлен­ ная рыба уродливой формы. Рыбаки префентур Кагава и Токусима обнаружили около миллиона всплывших мертвых рыб различных пород. Размер ущерба, нанесенного рыбацким хозяйствам, составляет милли­ арды иен. В целях возмещения этих убы тков рыбаки потребо­ вали от властей выяснения при чин гибели рыб и наказания виновников. Прогрессивная печать, под­ державшая требования рыба­ ков. отмечает, что судебное разбирательство будет долгим. Для такого пессимизма есть немало оснований. Располагая огромным аппаратом платны х экспертов и адвокатов, вла­ дельцы концернов делают все для того, чтобы уйти от спра. ведливого наказания. Рыбаки неоднократно обращались к властям с просьбой устано вить эффективный контроль над деятельностью монополий, наносящих непоправимый ущерб природе и лишающ их средств к существованию мест­ ное население Но их просьбы не встречают должного пони­ мания со стороны ответствен­ ны х правительственных орга­ нов. На побережье Внутреннего японского моря появляется, все больше «красных» пятен. Пус. теют рыбацкие поселки. С тос­ кой в глазах провожаю т ж ены своих мужей, которы е на у т­ лых суденыш ках вы нуждены уходить на промысел далеко от родных берегов Такое же тревожное поло­ жение сложилось сегодня на морском побережье м ногих д р уги х стран. Главный винов­ н и к этого — капиталистиче­ ские монополии. В АГАРКОВ, корр. ТАСС. Т о к и о . 4 ЧЬЯ РЫБА? Страны ЕЭС вновь в тупике рыбный мурман 15 апреля 1983 года